1CH 13:1 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּוָּעַץ
2. 279027,279028
3. and consulted
4. -
5. 3289
6. SV-C,VNw3ms
7. and,consulted
8. -
9. -
10. 193807
1. דָּוִיד
2. 279029
3. Dāvid
4. -
5. 1732
6. S-Np
7. David
8. -
9. Person=David
10. 193808
1. עִם
2. 279030
3. with
4. -
6. S-R
7. with
8. -
9. -
10. 193809
2. 279031
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 193810
1. שָׂרֵי
2. 279032
3. the commanders of
4. -
5. 8269
6. S-Ncmpc
7. the_commanders_of
8. -
9. -
10. 193811
1. הָ,אֲלָפִים
2. 279033,279034
3. the thousands
4. -
5. 505
6. S-Td,Acbpa
7. the,thousands
8. -
9. -
10. 193812
1. וְ,הַ,מֵּאוֹת
2. 279035,279036,279037
3. and the hundreds
4. -
5. 3967
6. S-C,Td,Acbpa
7. and,the,hundreds
8. -
9. -
10. 193813
1. לְ,כָל
2. 279038,279039
3. to/from all/each/any/every
4. -
5. 3605
6. S-R,Ncmsc
7. to/from=all/each/any/every
8. -
9. -
10. 193814
2. 279040
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 193815
1. נָגִיד
2. 279041
3. leader
4. -
5. 5057
6. S-Ncmsa
7. leader
8. -
9. -
10. 193816
2. 279042
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 193817

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) the commanders of thousands and of hundreds

(Some words not found in UHB: and,consulted Dāvid with commanders_of the,thousands and,the,hundreds to/from=all/each/any/every leader )

This could mean: (1) these numbers represent the exact amount of soldiers that these commanders led. Alternate translation: “the commanders of 1,000 soldiers and the commanders of 100 soldiers” or (2) the words translated as “thousands” and “hundreds” do not represent exact numbers, but are the names of larger and smaller military divisions. Alternate translation: “the commanders of large military divisions and the commanders of smaller military divisions”

TSN Tyndale Study Notes:

13:1–17:27 These chapters chronicle the transformation of Jerusalem into the political and religious center of Israel, beginning with David’s disastrous attempt to transfer the Ark of God from Kiriath-jearim to Jerusalem (13:1-14; cp. 2 Sam 6:2-11).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and
2. -
3. 1922,3159
5. 279027,279028
6. SV-C,VNw3ms
8. -
9. -
10. 193807
1. Dāvid
2. -
3. 1688
5. 279029
6. S-Np
8. -
9. Person=David
10. 193808
1. consulted
2. -
3. 1922,3159
5. 279027,279028
6. SV-C,VNw3ms
8. -
9. -
10. 193807
1. with
2. -
3. 5466
5. 279030
6. S-R
8. -
9. -
10. 193809
1. the commanders of
2. -
3. 7753
5. 279032
6. S-Ncmpc
8. -
9. -
10. 193811
1. the thousands
2. -
3. 1830,412
5. 279033,279034
6. S-Td,Acbpa
8. -
9. -
10. 193812
1. and the hundreds
2. -
3. 1922,1830,4104
5. 279035,279036,279037
6. S-C,Td,Acbpa
8. -
9. -
10. 193813
1. to/from all/each/any/every
2. -
3. 3570,3539
5. 279038,279039
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 193814
1. leader
2. -
3. 4938
5. 279041
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 193816

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1CH 13:1

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)