Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

InterlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

1 Chr C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29

1 Chr 3 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V22V23V24

OET interlinear 1 CHR 3:21

 1 CHR 3:21 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,בֶן
    2. 271651,271652
    3. And sons of
    4. -
    5. S-C,Ncmsc
    6. and,sons_of
    7. S
    8. Y-1053
    9. 188481
    1. 271653
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 188482
    1. חֲנַנְיָה
    2. 271654
    3. Ḩₐnanyāh
    4. Hananyah's
    5. S-Np
    6. of_Hananiah
    7. -
    8. Person=Hananiah1; Y-1053
    9. 188483
    1. פְּלַטְיָה
    2. 271655
    3. +was Pəlaţyāh
    4. Pelatyah
    5. 6410
    6. P-Np
    7. [was]_Pelatiah
    8. -
    9. Person=Pelatiah1; Y-1053
    10. 188484
    1. וִ,ישַֽׁעְיָה
    2. 271656,271657
    3. and Yəshaˊyāh/(Jeshaiah)
    4. Yeshayah
    5. P-C,Np
    6. and,Jeshaiah
    7. -
    8. Y-1053
    9. 188485
    1. בְּנֵי
    2. 271658
    3. the sons of
    4. -
    5. P-Ncmpc
    6. the_sons_of
    7. -
    8. Y-1053
    9. 188486
    1. רְפָיָה
    2. 271659
    3. Rəfāyāh
    4. -
    5. 7509
    6. P-Np
    7. of_Rephaiah
    8. -
    9. Person=Rephaiah2; Y-1053
    10. 188487
    1. בְּנֵי
    2. 271660
    3. the sons of
    4. -
    5. P-Ncmpc
    6. the_sons_of
    7. -
    8. Y-1053
    9. 188488
    1. אַרְנָן
    2. 271661
    3. ʼArnān
    4. Arnan
    5. 770
    6. P-Np
    7. of_Arnan
    8. -
    9. Person=Arnan; Y-1053
    10. 188489
    1. בְּנֵי
    2. 271662
    3. the sons of
    4. -
    5. P-Ncmpc
    6. the_sons_of
    7. -
    8. Y-1053
    9. 188490
    1. עֹבַדְיָה
    2. 271663
    3. ˊOⱱadyāh
    4. -
    5. 5662
    6. P-Np
    7. of_Obadiah
    8. -
    9. Person=Obadiah2; Y-1053
    10. 188491
    1. בְּנֵי
    2. 271664
    3. the sons of
    4. -
    5. P-Ncmpc
    6. the_sons_of
    7. -
    8. Y-1053
    9. 188492
    1. שְׁכַנְיָה
    2. 271665
    3. Shəkanyāh
    4. -
    5. 7935
    6. P-Np
    7. of_Shecaniah
    8. -
    9. Y-1053
    10. 188493
    1. 271666
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 188494
    1. 271667
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 188495

OET (OET-LV)And_sons_of Ḩₐnanyāh was_Pəlaţyāh and_Yəshaˊyāh/(Jeshaiah) the_sons_of Rəyāh the_sons_of ʼArnān the_sons_of ˊOⱱadyāh the_sons_of Shəkanyāh.

OET (OET-RV)Hananyah’s descendants were Pelatyah, Yeshayah, and the sons of Refayah, of Arnan, of Ovadyah, and of Shekanyah.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

General Information:

These are all names of men.

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Obadiah

(Some words not found in UHB: and,sons_of Hananya Pəlaţyāh and,Jeshaiah sons_of Rəfāyāh sons_of ʼArnān sons_of ˊOⱱadyāh sons_of Shəkanyāh )

This man has the same name as the prophet Obadiah but is a different person.

(Occurrence 0) further descendants were Arnan, Obadiah, and Shekaniah

(Some words not found in UHB: and,sons_of Hananya Pəlaţyāh and,Jeshaiah sons_of Rəfāyāh sons_of ʼArnān sons_of ˊOⱱadyāh sons_of Shəkanyāh )

Different versions put these people into different relationships with each other because the Hebrew is not very clear about them.

TSN Tyndale Study Notes:

3:21 The sons of Hananiah . . . Shecaniah (literally The son of Hananiah [was] Pelatiah and Jeshaiah, the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah): In Hebrew, all the names are listed as “the sons” of Hananiah, all in one generation. However, many ancient manuscripts and translations support viewing the list as covering several generations (as in the NLT) by translating “sons of” (Hebrew beney, four times) as “son of” (Hebrew beno). The resulting genealogy extends several generations from the time of Zerubbabel and his son Hananiah.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And sons of
    2. -
    3. 1922,1033
    4. 271651,271652
    5. S-C,Ncmsc
    6. S
    7. Y-1053
    8. 188481
    1. Ḩₐnanyāh
    2. Hananyah's
    3. 2170
    4. 271654
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Hananiah1; Y-1053
    8. 188483
    1. +was Pəlaţyāh
    2. Pelatyah
    3. 5906
    4. 271655
    5. P-Np
    6. -
    7. Person=Pelatiah1; Y-1053
    8. 188484
    1. and Yəshaˊyāh/(Jeshaiah)
    2. Yeshayah
    3. 1922,2906
    4. 271656,271657
    5. P-C,Np
    6. -
    7. Y-1053
    8. 188485
    1. the sons of
    2. -
    3. 1033
    4. 271658
    5. P-Ncmpc
    6. -
    7. Y-1053
    8. 188486
    1. Rəfāyāh
    2. -
    3. 6813
    4. 271659
    5. P-Np
    6. -
    7. Person=Rephaiah2; Y-1053
    8. 188487
    1. the sons of
    2. -
    3. 1033
    4. 271660
    5. P-Ncmpc
    6. -
    7. Y-1053
    8. 188488
    1. ʼArnān
    2. Arnan
    3. 588
    4. 271661
    5. P-Np
    6. -
    7. Person=Arnan; Y-1053
    8. 188489
    1. the sons of
    2. -
    3. 1033
    4. 271662
    5. P-Ncmpc
    6. -
    7. Y-1053
    8. 188490
    1. ˊOⱱadyāh
    2. -
    3. 5817
    4. 271663
    5. P-Np
    6. -
    7. Person=Obadiah2; Y-1053
    8. 188491
    1. the sons of
    2. -
    3. 1033
    4. 271664
    5. P-Ncmpc
    6. -
    7. Y-1053
    8. 188492
    1. Shəkanyāh
    2. -
    3. 7159
    4. 271665
    5. P-Np
    6. -
    7. Y-1053
    8. 188493

OET (OET-LV)And_sons_of Ḩₐnanyāh was_Pəlaţyāh and_Yəshaˊyāh/(Jeshaiah) the_sons_of Rəyāh the_sons_of ʼArnān the_sons_of ˊOⱱadyāh the_sons_of Shəkanyāh.

OET (OET-RV)Hananyah’s descendants were Pelatyah, Yeshayah, and the sons of Refayah, of Arnan, of Ovadyah, and of Shekanyah.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1 CHR 3:21 ©