OET interlinear 1 CHR 28:1

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) assembled

(Some words not found in UHB: and,he_assembled Dāvid DOM all/each/any/every officials_of Yisrael officials_of of,the_tribes and,the_commanders_of of,the_divisions [who],served DOM the=king and,the_commanders_of of,the_thousands and,the_commanders_of of,the_hundreds and,the_officials_of all property and,livestock to/for=the_king and,of,sons_of,his with the=officials and,the,warriors and=to/for=all mighty best_soldiers to/towards Yərūshālaim/(Jerusalem) )

called together

(Occurrence 0) scheduled work

(Some words not found in UHB: and,he_assembled Dāvid DOM all/each/any/every officials_of Yisrael officials_of of,the_tribes and,the_commanders_of of,the_divisions [who],served DOM the=king and,the_commanders_of of,the_thousands and,the_commanders_of of,the_hundreds and,the_officials_of all property and,livestock to/for=the_king and,of,sons_of,his with the=officials and,the,warriors and=to/for=all mighty best_soldiers to/towards Yərūshālaim/(Jerusalem) )

Work that needs to be repeated, for example every day or every month.

Note 1 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) the commanders of thousands and of hundreds

(Some words not found in UHB: and,he_assembled Dāvid DOM all/each/any/every officials_of Yisrael officials_of of,the_tribes and,the_commanders_of of,the_divisions [who],served DOM the=king and,the_commanders_of of,the_thousands and,the_commanders_of of,the_hundreds and,the_officials_of all property and,livestock to/for=the_king and,of,sons_of,his with the=officials and,the,warriors and=to/for=all mighty best_soldiers to/towards Yərūshālaim/(Jerusalem) )

This could mean: (1) these numbers represent the exact amount of soldiers that these commanders led. Alternate translation: [the commanders of 1,000 soldiers and the commanders of 100 soldiers] or (2) the words translated as [thousands] and “hundreds” do not represent exact numbers, but are the names of larger and smaller military divisions. Alternate translation: [the commanders of large military divisions and the commanders of smaller military divisions] See how you translated this in 1 Chronicles 13:1.

Note 2 topic: figures-of-speech / idiom

(Occurrence 0) the managers over

(Some words not found in UHB: and,he_assembled Dāvid DOM all/each/any/every officials_of Yisrael officials_of of,the_tribes and,the_commanders_of of,the_divisions [who],served DOM the=king and,the_commanders_of of,the_thousands and,the_commanders_of of,the_hundreds and,the_officials_of all property and,livestock to/for=the_king and,of,sons_of,his with the=officials and,the,warriors and=to/for=all mighty best_soldiers to/towards Yərūshālaim/(Jerusalem) )

The word “over” is used here as an idiom. Alternate translation: [the managers in charge of]

Note 3 topic: figures-of-speech / doublet

(Occurrence 0) property and possessions

(Some words not found in UHB: and,he_assembled Dāvid DOM all/each/any/every officials_of Yisrael officials_of of,the_tribes and,the_commanders_of of,the_divisions [who],served DOM the=king and,the_commanders_of of,the_thousands and,the_commanders_of of,the_hundreds and,the_officials_of all property and,livestock to/for=the_king and,of,sons_of,his with the=officials and,the,warriors and=to/for=all mighty best_soldiers to/towards Yərūshālaim/(Jerusalem) )

These two words share similar meanings and refer to all of the items and lands that the king owned.