OET interlinear EZRA 10:25

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

וּ⁠מִֽ⁠יִּשְׂרָאֵ֑ל

(Some words not found in UHB: and,of,Israel from=(the)_sons Farˊosh/(Parosh) Rmə^yāh and,Izziah and,Malkijah and,Mijamin and,Eleazar and,Malkijah and,Benaiah )

All of the men in the lists in this chapter were Israelites. So the phrase from Israel refers to the other Israelite men who did not belong to the clans or groups mentioned in the previous lists. If it would be helpful for your readers, you could make this clear in your translation. Alternate translation: [These were from the rest of the Israelites]

Note 2 topic: figures-of-speech / metaphor

מִ⁠בְּנֵ֣י פַרְעֹ֡שׁ

(Some words not found in UHB: and,of,Israel from=(the)_sons Farˊosh/(Parosh) Rmə^yāh and,Izziah and,Malkijah and,Mijamin and,Eleazar and,Malkijah and,Benaiah )

Here, sons means “descendants.” Alternate translation: [From the descendants of Parosh]

Note 3 topic: translate-names

רַ֠מְיָה וְ⁠יִזִּיָּ֤ה וּ⁠מַלְכִּיָּה֙ וּ⁠מִיָּמִ֣ן וְ⁠אֶלְעָזָ֔ר וּ⁠מַלְכִּיָּ֖ה וּ⁠בְנָיָֽה

Rmə\sup_yāh (Some words not found in UHB: and,of,Israel from=(the)_sons Farˊosh/(Parosh) Rmə^yāh and,Izziah and,Malkijah and,Mijamin and,Eleazar and,Malkijah and,Benaiah )

These are the names of seven men.