Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Ezra C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10

OET interlinear EZRA 10:31

 EZRA 10:31 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,בְנֵי
    2. 320002,320003
    3. and the sons
    4. -
    5. SP-C,Ncmpc
    6. and=the_sons
    7. -
    8. Y-456
    9. 221735
    1. חָרִם
    2. 320004
    3. of Ḩārim
    4. -
    5. 2766
    6. P-Np
    7. of_Harim
    8. -
    9. -
    10. 221736
    1. אֱלִיעֶזֶר
    2. 320005
    3. ʼElīˊezer
    4. -
    5. 461
    6. S-Np
    7. Eliezer
    8. -
    9. Person=Eliezer10
    10. 221737
    1. יִשִּׁיָּה
    2. 320006
    3. Isshiah
    4. -
    5. 3449
    6. S-Np
    7. Isshiah
    8. -
    9. -
    10. 221738
    1. מַלְכִּיָּה
    2. 320007
    3. Malkīyyāh
    4. -
    5. 4441
    6. S-Np
    7. Malkijah
    8. -
    9. -
    10. 221739
    1. שְׁמַֽעְיָה
    2. 320008
    3. Shəmaˊyāh
    4. -
    5. 8098
    6. S-Np
    7. Shemaiah
    8. -
    9. Person=Shemaiah17
    10. 221740
    1. שִׁמְעוֹן
    2. 320009
    3. Shimˊōn
    4. -
    5. 8095
    6. S-Np
    7. Simeon
    8. -
    9. -
    10. 221741
    1. 320010
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 221742

OET (OET-LV)and_the_sons of_Ḩārim ʼElīˊezer Isshiah Malkīyyāh Shəmaˊyāh Shimˊōn.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

וּ⁠בְנֵ֖י חָרִ֑ם

and=the_sons Ḩārim

Here, sons means “descendants.” Alternate translation: “From the descendants of Harim”

Note 2 topic: translate-names

אֱלִיעֶ֧זֶר יִשִּׁיָּ֛ה מַלְכִּיָּ֖ה שְׁמַֽעְיָ֥ה שִׁמְעֽוֹן

ʼElīˊezer Isshijah Malkīy\sup_yāh Shəmaˊ\sup_yāh Shimon

These are the names of five men.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and the sons
    2. -
    3. 1922,1033
    4. 320002,320003
    5. SP-C,Ncmpc
    6. -
    7. Y-456
    8. 221735
    1. of Ḩārim
    2. -
    3. 2556
    4. 320004
    5. P-Np
    6. -
    7. -
    8. 221736
    1. ʼElīˊezer
    2. -
    3. 48
    4. 320005
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Eliezer10
    8. 221737
    1. Isshiah
    2. -
    3. 2973
    4. 320006
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 221738
    1. Malkīyyāh
    2. -
    3. 4295
    4. 320007
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 221739
    1. Shəmaˊyāh
    2. -
    3. 7187
    4. 320008
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Shemaiah17
    8. 221740
    1. Shimˊōn
    2. -
    3. 7287
    4. 320009
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 221741

OET (OET-LV)and_the_sons of_Ḩārim ʼElīˊezer Isshiah Malkīyyāh Shəmaˊyāh Shimˊōn.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZRA 10:31 ©