1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,הוֹשִׁיעַ
2. 542531,542532
3. and save
4. -
5. 3467
6. SV-C,Vhq3ms
7. and,save
8. -
9. Y-487; TProphecies_of_Zechariah
10. 379386
1. יְהוָה
2. 542533
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 379387
1. אֶת
2. 542534
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 379388
2. 542535
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 379389
1. אָהֳלֵי
2. 542536
3. the tents of
4. -
5. 168
6. O-Ncmpc
7. the_tents_of
8. -
9. -
10. 379390
1. יְהוּדָה
2. 542537
3. Yəhūdāh
4. -
5. 3063
6. O-Np
7. of_Judah
8. -
9. -
10. 379391
1. בָּ,רִאשֹׁנָה
2. 542538,542539
3. in/on/at/with first
4. -
5. 7223
6. S-Rd,Aafsa
7. in/on/at/with,first
8. -
9. -
10. 379392
1. לְמַעַן
2. 542540
3. so that
4. -
5. 4616
6. S-R
7. so_that
8. -
9. -
10. 379393
1. לֹא
2. 542541
3. not
4. -
5. 3808
6. S-Tn
7. not
8. -
9. -
10. 379394
2. 542542
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 379395
1. תִגְדַּל
2. 542543
3. it may be great
4. -
5. 1431
6. V-Vqi3fs
7. it_may_be_great
8. -
9. -
10. 379396
1. תִּפְאֶרֶת
2. 542544
3. the splendor of
4. -
5. 8597
6. S-Ncfsc
7. the_splendor_of
8. -
9. -
10. 379397
1. בֵּית
2. 542545
3. the house of
4. -
6. S-Ncmsc
7. of_the_house_of
8. -
9. -
10. 379398
2. 542546
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 379399
1. דָּוִיד
2. 542547
3. Dāvid
4. -
5. 1732
6. S-Np
7. of_David
8. -
9. -
10. 379400
1. וְ,תִפְאֶרֶת
2. 542548,542549
3. and glory of
4. -
5. 8597
6. S-C,Ncfsc
7. and,glory_of
8. -
9. -
10. 379401
1. יֹשֵׁב
2. 542550
3. the inhabitant[s] of
4. -
5. 3427
6. S-Vqrmsc
7. of_the_inhabitant[s]_of
8. -
9. -
10. 379402
1. יְרוּשָׁלִַם
2. 542551
3. Yərūshālam/(Jerusalem)
4. -
5. 3389
6. S-Np
7. of_Jerusalem
8. -
9. -
10. 379403
1. עַל
2. 542552
3. above
4. -
6. S-R
7. above
8. -
9. -
10. 379404
2. 542553
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 379405
1. יְהוּדָה
2. 542554
3. Yəhūdāh
4. -
5. 3063
6. S-Np
7. Judah
8. -
9. -
10. 379406
2. 542555
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 379407

uW Translation Notes:

General Information:

These verses continue telling about the coming attack against Jerusalem and how God will rescue the city.

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) the tents of Judah

(Some words not found in UHB: and,save YHWH DOM tents_of Yehuda in/on/at/with,first so_that not exalted glory_of house_of Dāvid and,glory_of was_sitting Yerushalayim on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in Yehuda )

Here “tents” represents homes, and homes represent the people who live in them. Alternate translation: “the people of Judah”

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) the house of David

This could mean: (1) the descendants of David or (2) the ruling class of people.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and save
2. -
3. 1922,3209
5. 542531,542532
6. SV-C,Vhq3ms
8. -
9. Y-487; TProphecies_of_Zechariah
10. 379386
1. YHWH
2. -
3. 3238
5. 542533
6. S-Np
8. -
9. -
10. 379387
1. DOM
2. -
3. 363
5. 542534
6. O-To
8. -
9. -
10. 379388
1. the tents of
2. -
3. 759
5. 542536
6. O-Ncmpc
8. -
9. -
10. 379390
1. Yəhūdāh
2. -
3. 2835
5. 542537
6. O-Np
8. -
9. -
10. 379391
1. in/on/at/with first
2. -
3. 844,6822
5. 542538,542539
6. S-Rd,Aafsa
8. -
9. -
10. 379392
1. so that
2. -
3. 4384
5. 542540
6. S-R
8. -
9. -
10. 379393
1. not
2. -
3. 3696
5. 542541
6. S-Tn
8. -
9. -
10. 379394
1. it may be great
2. -
3. 1471
5. 542543
6. V-Vqi3fs
8. -
9. -
10. 379396
1. the splendor of
2. -
3. 7927
5. 542544
6. S-Ncfsc
8. -
9. -
10. 379397
1. the house of
2. -
3. 1082
5. 542545
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 379398
1. Dāvid
2. -
3. 1688
5. 542547
6. S-Np
8. -
9. -
10. 379400
1. and glory of
2. -
3. 1922,7927
5. 542548,542549
6. S-C,Ncfsc
8. -
9. -
10. 379401
1. the inhabitant[s] of
2. -
3. 3206
5. 542550
6. S-Vqrmsc
8. -
9. -
10. 379402
1. Yərūshālam/(Jerusalem)
2. -
3. 2902
5. 542551
6. S-Np
8. -
9. -
10. 379403
1. above
2. -
3. 5613
5. 542552
6. S-R
8. -
9. -
10. 379404
1. Yəhūdāh
2. -
3. 2835
5. 542554
6. S-Np
8. -
9. -
10. 379406

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear ZEC 12:7

Hebrew word order

General Information:

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)