Parallel ECC 10:5

---

BSB  ⇔ There is an evil I have seen under the sun—
 ⇔ an error that proceeds from the ruler:

OEB Under the sun this evil I have seen,
 ⇔ As ’twere the blundering order of a Ruler:

WEB There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.

WMB (Same as above)

NET I have seen another misfortune on the earth:
 ⇔ It is an error a ruler makes.

LSV There is an evil I have seen under the sun,
As ignorance that goes out from the ruler,

FBV I also realized there's another evil here on earth: rulers make a big mistake

T4T  ⇔ There is something else that I have seen here on this earth,
 ⇔ something that rulers sometimes do that is wrong/inappropriate:

LEB  •  it is an error that proceeds from a ruler!

BBE There is an evil which I have seen under the sun, like an error which comes by chance from a ruler:

Moff No Moff ECC book available

JPS There is an evil which I have seen under the sun, like an error which proceedeth from a ruler:

ASV There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:

DRA There is an evil that I have seen under the sun, as it were by an error proceeding from the face of the prince:

YLT There is an evil I have seen under the sun, As an error that goeth out from the ruler,

Drby There is an evil that I have seen under the sun, as an error [that] proceedeth from the ruler:

RV There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:

Wbstr There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:

KJB-1769 There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:[fn]

---

KJB-1611 [fn]There is an euill which I haue seene vnder the Sunne, as an errour, which proceedeth from the ruler.
   (There is an evil which I have seen under the Sunne, as an errour, which proceedeth from the ruler.)

---

Bshps Another plague is there whiche I haue seene vnder the sunne, namely, the ignoraunce that is commonly among princes: in that a foole sitteth in great dignitie, and the riche are set downe beneath.
   (Another plague is there which I have seen under the sunne, namely, the ignoraunce that is commonly among princes: in that a foole sitteth in great dignitie, and the rich are set down beneath.)

Gnva There is an euil that I haue seene vnder the sunne, as an errour that proceedeth from the face of him that ruleth.
   (There is an euil that I have seen under the sunne, as an errour that proceedeth from the face of him that rules.)

Cvdl Another plage is there, which I haue sene vnder the Sonne: namely, ye ignoraunce yt is comonly amonge prynces:
   (Another plage is there, which I have seen under the Son: namely, ye/you_all ignoraunce it is comonly among princes:)

Wyc An yuel is, which Y siy vndur the sunne, and goith out as bi errour fro the face of the prince; a fool set in hiy dignyte,
   (An evil is, which I saw under the sunne, and goeth/goes out as by errour from the face of the prince; a fool set in high dignyte,)

Luth Es ist ein Unglück, das ich sah unter der Sonne, nämlich Unverstand, der unter den Gewaltigen gemein ist,
   (It is a Unglück, the I saw under the/of_the sun, namely Unverstand, the/of_the under the Gewaltigen gemein is,)

ClVg [Est malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis:
   ([Est evil that I_saw under sole, as_if through errorem egrediens from facie principis:)

BrTr There is an evil which I have seen under the sun, wherein an error has proceeded from the ruler.

BrLXX Ἔστι πονηρία ἣν εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὡς ἀκούσιον ἐξῆλθεν ἀπὸ προσώπου ἐξουσιάζοντος.
   (Esti ponaʸria haʸn eidon hupo ton haʸlion, hōs akousion exaʸlthen apo prosōpou exousiazontos.)