GES 8:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) with that also which is given of the people for the temple of the Lord their God that is at Jerusalem, be collected: even the gold and silver for bulls, rams, and lambs, and what goes with them,

BrLXX σὺν τῷ δεδωρημένῳ ὑπὸ τοῦ ἔθνους εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ Κυρίου Θεοῦ αὐτῶν τὸ ἐν Ἱερουσαλὴμ, συναχθῆναι τό, τε χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον εἰς ταύρους καὶ κριοὺς καὶ ἄρνας, καὶ τὰ τούτοις ἀκόλουθα,
(sun tōi dedōraʸmenōi hupo tou ethnous eis to hieron tou Kuriou Theou autōn to en Hierousalaʸm, sunaⱪthaʸnai to, te ⱪrusion kai to argurion eis taurous kai krious kai arnas, kai ta toutois akoloutha, )

BrTr with that also which is given of the people for the temple of the Lord their God at Jerusalem: and that silver and gold may be collected for bullocks, rams, and lambs, and things thereunto appertaining;

WEBBE with that also which is given of the people for the temple of the Lord their God that is at Jerusalem, be collected: even the gold and silver for bulls, rams, and lambs, and what goes with them,

DRA No DRA GES book available

RV with that also which is given of the people for the temple of the Lord their God that is at Jerusalem, be collected: even the gold and silver for bullocks, rams, and lambs, and things thereunto appertaining;
(with that also which is given of the people for the temple of the Lord their God that is at Yerusalem, be collected: even the gold and silver for bullocks, rams, and lambs, and things thereunto appertaining; )

KJB-1769 With that also which is given of the people for the temple of the Lord their God at Jerusalem: and that silver and gold may be collected for bullocks, rams, and lambs, and things thereunto appertaining;
(With that also which is given of the people for the temple of the Lord their God at Yerusalem: and that silver and gold may be collected for bullocks, rams, and lambs, and things thereunto appertaining; )

KJB-1611 With that also which is giuen of the people, for the Temple of the Lord their God at Ierusalem: and that siluer and golde may be collected for bullocks, rammes and lambes, and things thereunto appertaining,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Wycl and bere thei yiftis to the Lord of Israel, whom I knew, and the frendis of Jerusalem, and al the gold and the siluer, that weren founde in the rewme of Babiloyne, be it born to the Lord in Jerusalem,
(and bear they gifts to the Lord of Israel, whom I knew, and the friends of Yerusalem, and all the gold and the silver, that were found in the realm of Babylon, be it born to the Lord in Yerusalem,)

Parallel GES 8:14