Parallel 1MA 5:63

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 5:63 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ὁ ἀνὴρ Ἰούδας καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐδοξάσθησαν σφόδρα ἑναντίον παντὸς Ἰσραὴλ, καὶ τῶν ἐθνῶν πάντων, οὗ ἠκούετο τὸ ὄνομα αὐτῶν.
(Kai ho anaʸr Youdas kai hoi adelfoi autou edoxasthaʸsan sfodra henantion pantos Israaʸl, kai tōn ethnōn pantōn, hou aʸkoueto to onoma autōn. )

BrTr Howbeit the man Judas and his brethren were greatly renowned in the sight of all Israel, and of all the heathen, wheresoever their name was heard of:

WEBBE The man Judas and his kindred were glorified exceedingly in the sight of all Israel, and of all the Gentiles, wherever their name was heard of.

KJB-1611 Howbeit the man Iudas and his brethren were greatly renowned in the sight of all Israel, and of all the heathen wheresoeuer their name was heard of,
(Howbeit the man Yudas and his brethren/brothers were greatly renowned in the sight of all Israel, and of all the heathen wheresoever their name was heard of,)