Parallel 2MA 15:21

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB Maccabaeus, perceiving the presence of the [fn]troops, and the various weapons with which they were equipped, and the savageness of the [fn]elephants, holding up his hands to heaven called upon the Lord who works wonders, knowing that success comes not by weapons, but that, according to how the Lord judges, he gains the victory for those who are worthy.

---

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA Machabeus considering the coming of the multitude, and the divers preparations of armour, and the fierceness of the beasts, stretching out his hands to heaven, called upon the Lord, that worketh wonders, who giveth victory to them that are worthy, not according to the power of their arms, but according as it seemeth good to him.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV Maccabaeus, perceiving the presence of the [fn] troops, and the various arms with which they were equipped, and the savageness of the [fn] elephants, holding up his hands unto heaven called upon the Lord that worketh wonders, recognising that success cometh not by arms, but that, according as the Lord shall judge, he gaineth the victory for them that are worthy.

---

WBS No WBS 2MA book available

KJB Maccabeus seeing the coming of the multitude, and the divers preparations of armour, and the fierceness of the beasts, stretched out his hands toward heaven, and called upon the Lord that worketh wonders, knowing that victory cometh not by arms, but even as it seemeth good to him, he giveth it to such as are worthy:
  (Maccabeus seeing the coming of the multitude, and the divers preparations of armour, and the fierceness of the beasts, stretched out his hands toward heaven, and called upon the Lord that worketh wonders, knowing that victory cometh/comes not by arms, but even as it seemeth good to him, he giveth it to such as are worthy: )

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC Machabeus bihelde the comyng of multitude, and dyuerse apparel of armeris, and fersnesse of beestis, and he stretchide out the hondis to heuene, and clepide to help the Lord doynge greet wondris, which not bi power of armeris, but as it plesith to hym, yyueth victorie to worthi men.
  (Machabeus bihelde the commong of multitude, and dyuerse apparel of armeris, and fersnesse of beasts/animals, and he stretchide out the hands to heaven, and called to help the Lord doynge great wondris, which not by power of armeris, but as it plesith to him, giveth/gives victorie to worthy men.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV considerans Machabæus adventum multitudinis, et apparatum varium armorum, et ferocitatem bestiarum, extendens manus in cælum, prodigia facientem Dominum invocavit, qui non secundum armorum potentiam, sed prout ipsi placet, dat dignis victoriam.
  (considerans Machabæus adventum multitudinis, and apparatum varium armorum, and ferocitatem bestiarum, extendens manus in the_sky, prodigia facientem Dominum invocavit, who not/no after/second armorum potentiam, but prout ipsi placet, dat dignis victoriam. )

BRN Maccabeus seeing the coming of the multitude, and the divers preparations of armour, and the fierceness of the beasts, stretched out his hands toward heaven, and called upon the Lord that worketh wonders, knowing that victory cometh not by arms, but even as it seemeth good to him, he giveth it to such as are worthy:

BrLXX Συνιδὼν ὁ Μακκαβαῖος τὴν τῶν πληθῶν παρουσίαν, καὶ τῶν ὅπλων τὴν ποικίλην παρασκευὴν, τήν τε τῶν θηρίων ἀγριότητα, προτείνας τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανὸν, ἐπεκαλέσατο τὸν τερατοποιὸν Κύριον τὸν κατόπτην, γινώσκων ὅτι οὐκ ἔστι διʼ ὅπλων ἡ νίκη, καθὼς δὲ ἂν αὐτῷ κριθείη, τοῖς ἀξίοις περιποιεῖται τὴν νίκην.
  (Sunidōn ho Makkabaios taʸn tōn plaʸthōn parousian, kai tōn hoplōn taʸn poikilaʸn paraskeuaʸn, taʸn te tōn thaʸriōn agriotaʸta, proteinas tas ⱪeiras eis ton ouranon, epekalesato ton teratopoion Kurion ton katoptaʸn, ginōskōn hoti ouk esti diʼ hoplōn haʸ nikaʸ, kathōs de an autōi kritheiaʸ, tois axiois peripoieitai taʸn nikaʸn. )