Parallel 2MA 15:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 15:5 ↓ → ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ὁ δὲ ἕτερος, κᾀγώ φησι, δυνάστης ἐπὶ τῆς γῆς ὁ προστάσσων αἴρειν ὅπλα, καὶ τὰς βασιλικὰς χρείας ἐπιτελεῖν· ὅμως οὐ κατέσχεν ἐπιτελέσαι τό σχέτλιον αὐτοῦ βούλημα.
(Ho de heteros, kagō faʸsi, dunastaʸs epi taʸs gaʸs ho prostassōn airein hopla, kai tas basilikas ⱪreias epitelein; homōs ou katesⱪen epitelesai to sⱪetlion autou boulaʸma. )

BrTr then said the other, And I also am mighty upon earth, and I command to take arms, and to do the king's business. Yet he obtained not to have his wicked will done.

WEBBE He replied, “I also am a sovereign on the earth, who commands you to take up weapons and execute the king’s business.” Nevertheless he didn’t prevail to execute his cruel plan.

KJB-1611 Then said the other, And I also am mightie vpon earth, & I cōmand to take armes, and to do the kings busines: yet he obteined not to haue his wicked wil done.
(Then said the other, And I also am mighty upon earth, and I cōmand to take arms, and to do the kings business: yet he obteined not to have his wicked will done.)