Parallel 2MA 15:2

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB When the Jews who were compelled to follow him said, “Don’t destroy so savagely and barbarously, but give due glory to the day which he who sees all things has honored and hallowed above other days.”

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA And when the Jews that were constrained to follow him, said: Do not act so fiercely and barbarously, but give honour to the day that is sanctified: and reverence him that beholdeth all things:

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV And when the Jews that were compelled to follow him said, O destroy not so savagely and barbarously, but give due glory to the day which he that beholdeth all things hath [fn] honoured and hallowed above other days;

---

WBS No WBS 2MA book available

KJB Nevertheless the Jews that were compelled to go with him said, O destroy not so cruelly and barbarously, but give honour to that day, which he, that seeth all things, hath honoured with holiness above all other days.
  (Nevertheless the Jews that were compelled to go with him said, O destroy not so cruelly and barbarously, but give honour to that day, which he, that seeth all things, hath/has honoured with holiness above all other days. )

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC Forsothe whanne Jewis, that sueden hym bi nede, seiden, Do thou not so fersli and hethenli, but yyue thou onour to the dai of halewyng, and worschipe thou hym, that biholdith alle thingis.
  (Forsothe when Yewis, that followedn him by nede, said, Do thou/you not so fersli and hethenli, but give thou/you honour to the day of halewyng, and worship thou/you him, that biholdith all things.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Judæis vero qui illum per necessitatem sequebantur, dicentibus: Ne ita ferociter et barbare feceris, sed honorem tribue diei sanctificationis, et honora eum qui universa conspicit:
  (Yudæis vero who him per necessitatem sequebantur, dicentibus: Ne ita ferociter and barbare feceris, but honorem tribue diei sanctificationis, and honora him who universa conspicit: )

BRN Nevertheless the Jews that were compelled to go with him said, O destroy not so cruelly and barbarously, but give honour to that day, which he, that seeth all things, hath honoured with holiness above other days.

BrLXX Τῶν δὲ κατʼ ἀνάγκην συνεπομένων αὐτῷ Ἰουδαίων, λεγόντων, μηδαμῶς οὕτως ἀγρίως καὶ βαρβάρως ἀπολέσῃς, δόξαν δὲ ἀπομέρισον τῇ προτετιμημένῃ ὑπὸ τοῦ πάντα ἐθορῶντος μεθʼ ἁγιότητος ἡμέρᾳ.
  (Tōn de katʼ anagkaʸn sunepomenōn autōi Youdaiōn, legontōn, maʸdamōs houtōs agriōs kai barbarōs apolesaʸs, doxan de apomerison taʸ protetimaʸmenaʸ hupo tou panta ethorōntos methʼ hagiotaʸtos haʸmera. )