Parallel 2MA 15:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 15:24 ↓ → ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Μεγέθει βραχίονός σου καταπλαγείησαν οἱ μετὰ βλασφημίας παραγενόμενοι ἐπὶ τὸν ἅγιόν σου λαόν· καὶ οὗτος μὲν ἐν τούτοις ἔληξεν.
(Megethei braⱪionos sou kataplageiaʸsan hoi meta blasfaʸmias paragenomenoi epi ton hagion sou laon; kai houtos men en toutois elaʸxen. )

BrTr and through the might of thine arm let those be stricken with terror, that come against thy holy people to blaspheme. And he ended thus.

WEBBE Through the greatness of your arm let them be stricken with dismay who with blasphemy have come here against your holy people.” As he finished these words,

KJB-1611 And through the might of thine arme, let those bee stricken with terror, that come against thy holy people to blaspheme. And he ended thus.
(And through the might of thine/your arm, let those be stricken with terror, that come against thy/your holy people to blaspheme. And he ended thus.)