2MA 15:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB Being encouraged by the words of Judas, which were noble and effective, and able to incite to virtue and to stir the souls of the young to manly courage, they determined not to carry on a campaign, but nobly to bear down upon the enemy, and fighting hand to hand with all courage bring the matter to a conclusion, because the city, the sanctuary, and the temple were in danger.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA Thus being exhorted with the words of Judas, which were very good, and proper to stir up the courage, and strengthen the hearts of the young men, they resolved to fight, and to set upon them manfully: that valour might decide the matter, because the holy city and the temple were in danger.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV And being encouraged by the words of Judas, which were of a lofty strain, and able to incite unto virtue and to stir the souls of the young unto manly courage, they determined [fn] not to carry on a campaign, but nobly to bear down upon the enemy, and fighting hand to hand with all courage bring the matter to an issue, because the city and the sanctuary and the temple were in danger.

15:17 Or, not to go out to battle, but nobly to engage within their lines, &c. The Greek text of this passage is uncertain.

WBS No WBS 2MA book available

KJB Thus being well comforted by the words of Judas, which were very good, and able to stir them up to valour, and to encourage the hearts of the young men, they determined not to pitch camp, but courageously to set upon them, and manfully to try the matter by conflict, because the city and the sanctuary and the temple were in danger.
(Thus being well comforted by the words of Yudas, which were very good, and able to stir them up to valour, and to encourage the hearts of the young men, they determined not to pitch camp, but courageously to set upon them, and manfully to try the matter by conflict, because the city and the sanctuary and the temple were in danger. )

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC Therfor thei weren monestid with ful good wordis of Judas, of whiche fersnesse miyte be enhaunsid, and soules of yonge men be coumfortid, and thei ordeyneden for to fiyte, and turmente togidere strongli, that vertu schulde deme of nedis, `ether causis, for that the hooli citee and temple weren in perel.
(Therefore they were monestid with full good words of Yudas, of which fersnesse miyte be enhaunsid, and soules of yonge men be comforted, and they ordainedn for to fiyte, and turmente together strongli, that virtue should deme of nedis, `ether causis, for that the holy city and temple were in peril.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Exhortati itaque Judæ sermonibus bonis valde, de quibus extolli posset impetus, et animi juvenum confortari, statuerunt dimicare et confligere fortiter: ut virtus de negotiis judicaret, eo quod civitas sancta et templum periclitarentur.
(Exhortati therefore Yudæ sermonibus bonis valde, about to_whom extolli posset impetus, and animi yuvenum confortari, statuerunt dimicare and confligere fortiter: as virtus about negotiis yudicaret, eo that civitas sancta and templum periclitarentur. )

BRN Thus being well comforted by the words of Judas, which were very good, and able to stir them up to valour, and to encourage the hearts of the young men, they determined not to pitch camp, but courageously to set upon them, and manfully to try the matter by conflict, because the city and the sanctuary and the temple were in danger.

BrLXX Παρακληθέντες δὲ τοῖς Ἰούδα λόγοις πάνυ καλοῖς καὶ δυναμένοις ἐπʼ ἀρετὴν παρορμῆσαι, καὶ ψυχὰς νέων ἐπανορθῶσαι, διέγνωσαν μὴ στρατοπεδεύεσθαι, γενναίως δὲ ἐμφέρεσθαι, καὶ μετὰ πάσης εὐανδρίας ἐμπλακέντες κρῖναι τὰ πράγματα, διὰ τὸ καὶ τὴν πόλιν, καὶ τὰ ἅγια, καὶ τὸ ἱερὸν κινδυνεύειν.
(Paraklaʸthentes de tois Youda logois panu kalois kai dunamenois epʼ aretaʸn parormaʸsai, kai psuⱪas neōn epanorthōsai, diegnōsan maʸ stratopedeuesthai, gennaiōs de emferesthai, kai meta pasaʸs euandrias emplakentes krinai ta pragmata, dia to kai taʸn polin, kai ta hagia, kai to hieron kinduneuein. )

Parallel 2MA 15:17