Parallel TOB 7:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Tob 7:10 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX καὶ εἶπε Ῥαγουὴλ πρὸς Τωβίαν, φάγε, πίε, καὶ ἡδέως γίνου, σοὶ γὰρ καθήκει τὸ παιδίον μου λαβεῖν· πλὴν ὑποδείξω σοι τὴν ἀλήθειαν.
(kai eipe Ɽagouaʸl pros Tōbian, fage, pie, kai haʸdeōs ginou, soi gar kathaʸkei to paidion mou labein; plaʸn hupodeixō soi taʸn alaʸtheian. )

BrTr for it is meet that thou shouldest marry my daughter: nevertheless I will declare unto thee the truth.

WEBBE for it belongs to you to take my child. However I will tell you the truth.

KJB-1611 For it is meet that thou shouldest marry my daughter: neuerthelesse I will declare vnto thee the trueth.
(For it is meet that thou/you should marry my daughter: nevertheless I will declare unto thee/you the truth.)