Parallel WIS 19:4

---

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB For the doom which they deserved was drawing them to this end,
⇔ and it made them forget the things that had happened to them,
⇔ that they might fill up the punishment which was yet lacking from their torments,

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA For a necessity, of which they were worthy, brought them to this end: and they lost the remembrance of those things which had happened, that their punishment might fill up what was wanting to their torments:

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV For [fn] the doom which they deserved was drawing them [fn] unto this end,
 ⇔ And it made them forget the things that had befallen them,
 ⇔ That they might fill up the punishment which was yet wanting to their torments,

---

WBS No WBS WIS book available

KJB For the destiny, whereof they were worthy, drew them unto this end, and made them forget the things that had already happened, that they might fulfil the punishment which was wanting to their torments:

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC For whi worthi nede ledde hem to this ende, and thei losten remembryng of these thingis, that hadden bifeld, that punyschyng schulde fille tho thingis, that failiden of turmentis,
  (For why worthy need led them to this end, and they losten remembryng of these things, that had bifeld, that punyschyng should fille tho things, that failiden of turmentis,)

LUT No LUT WIS book available

CLV Ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quæ acciderant commemorationem amittebant, ut quæ deerant tormentis repleret punitio:
  (Ducebat because those to this_one finem digna necessitas; and horum which acciderant commemorationem amittebant, as which deerant tormentis repleret punitio: )

BRN For the destiny, whereof they were worthy, drew them unto this end, and made them forget the things that had already happened, that they might fulfil the punishment which was wanting to their torments:

BrLXX Εἷλκε γὰρ αὐτοὺς ἡ ἀξία ἐπὶ τοῦτο τὸ πέρας ἀνάγκη, καὶ τῶν συμβεβηκότων ἀμνηστίαν ἐνέβαλεν, ἵνα τὴν λείπουσαν ταῖς βασάνοις προαναπληρώσωσιν κόλασιν·
  (Heilke gar autous haʸ axia epi touto to peras anagkaʸ, kai tōn sumbebaʸkotōn amnaʸstian enebalen, hina taʸn leipousan tais basanois proanaplaʸrōsōsin kolasin; )