Parallel WIS 19:20

---

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB Fire kept the mastery of its own power in water,
⇔ and water forgot its quenching nature.

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA On the other side, the flames wasted not the flesh of corruptible animals walking therein, neither did they melt that good food, which was apt to melt as ice. For in all things thou didst magnify thy people, O Lord, and didst honour them, and didst not despise them, but didst assist them at all times, and in every place.

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV Fire kept the mastery of its own power in the midst of water,
 ⇔ And water forgat its quenching nature:

WBS No WBS WIS book available

KJB The fire had power in the water, forgetting his own virtue: and the water forgat his own quenching nature.

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC Ayenward flawmes of corruptible beestis disesiden not the fleischis of Ebreis goynge togidere; nethir departiden that good mete, that was departid liytly as iys. Forsothe, Lord, thou magnefiedist thi puple in alle thingis, and onouridist; and dispisidist not, and helpidist hem in ech tyme and in ech place.
  (Ayenward flawmes of corruptible beasts/animals disesiden not the fleshis of Ebreis goynge together; neither departedn that good meet, that was departed lightly as iys. Forsothe, Lord, thou/you magnefiedist thy/your people in all things, and honouridist; and dispisidist not, and helpidist them in each time and in each place.)

LUT No LUT WIS book available

CLV Flammæ e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium, nec dissolvebant illam, quæ facile dissolvebatur sicut glacies, bonam escam. In omnibus enim magnificasti populum tuum, Domine, et honorasti, et non despexisti, in omni tempore et in omni loco assistens eis.][fn]
  (Flammæ e contrario corruptibilium animalium not/no vexaverunt carnes coambulantium, but_not dissolvebant illam, which facile dissolvebatur like glacies, bonam escam. In omnibus because magnificasti the_people tuum, Domine, and honorasti, and not/no despexisti, in all tempore and in all instead assistens eis.])

---

---

BRN The fire had power in the water, forgetting his own virtue: and the water forgat his own quenching nature.

BrLXX Πῦρ ἴσχυσεν ἐν ὕδατι τῆς ἰδίας δυνάμεως, καὶ ὕδωρ τῆς σβεστικῆς δυνάμεως ἐπελανθάνετο.
  (Pur isⱪusen en hudati taʸs idias dunameōs, kai hudōr taʸs sbestikaʸs dunameōs epelanthaneto. )