SIR 46:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) With hailstones of mighty power,
⇔ he caused war to break violently upon the nation,
⇔ and[fn] on the slope he destroyed those who resisted,
⇔ so that the nations might know his armour,
⇔ how he fought in the sight of the Lord;
⇔ for he followed the Mighty One.

BrLXX Ἐν λίθοις χαλάζης δυνάμεως κραταιᾶς· κατέῤῥαξεν ἐπʼ ἔθνος πόλεμον, καὶ ἐν καταβάσει ἀπώλεσεν ἀνθεστηκότας· ἵνα γνῶσιν ἔθνη πανοπλίαν αὐτῶν, ὅτι ἐναντίον Κυρίου ὁ πόλεμος αὐτοῦ, καὶ γὰρ ἐπηκολούθησεν ὀπίσω δυνάστου.
(En lithois ⱪalazaʸs dunameōs krataias; kateɽɽaxen epʼ ethnos polemon, kai en katabasei apōlesen anthestaʸkotas; hina gnōsin ethnaʸ panoplian autōn, hoti enantion Kuriou ho polemos autou, kai gar epaʸkolouthaʸsen opisō dunastou. )

BrTr And with hailstones of mighty power he made the battle to fall violently upon the nations, and by their falling he destroyed them that resisted, that the nations might know all their strength, because he fought in the sight of the Lord, and he followed the Mighty One.

WEBBE With hailstones of mighty power,
⇔ he caused war to break violently upon the nation,
⇔ and[fn] on the slope he destroyed those who resisted,
⇔ so that the nations might know his armour,
⇔ how he fought in the sight of the Lord;
⇔ for he followed the Mighty One.

46:6 See Joshua 10:11

DRA He called upon the most high Sovereign when the enemies assaulted him on every side, and the great and holy God heard him by hailstones of exceeding great force.

RV With hailstones of mighty power
⇔ He caused war to break violently upon the nation,
⇔ And [fn] in the going down he destroyed them that resisted;
⇔ That the nations might know his [fn] armour,
⇔ How that he fought in the sight of the Lord;
⇔ For he followed after the Mighty One.

46:6 See Joshua x. 11

46:6 Gr. panoply.

KJB-1769 And with hailstones of mighty power he made the battle to fall violently upon the nations, and in the descent of Beth-horon he destroyed them that resisted, that the nations might know all their strength, because he fought in the sight of the Lord, and he followed the Mighty One.

KJB-1611 And with hailestones of mighty power he made the battell to fall violently vpon the nations, and in the descent (of Bethoron) hee destroyed them that resisted, that the nations might know all their strength, because hee fought in the sight of the Lord, and he followed the mightie one.
(And with hailstones of mighty power he made the battle to fall violently upon the nations, and in the descent (of Bethoron) he destroyed them that resisted, that the nations might know all their strength, because he fought in the sight of the Lord, and he followed the mighty one.)

Wycl He clepide to help the hiyeste God, myyti in ouercomynge enemyes on ech side; and God, greet and hooli, herde hym, in stoonys of hail of ful greet vertu.
(He called to help the highest God, mighty in overcominge enemies on each side; and God, great and holy, heard him, in stones of hail of full great vertu.)

Parallel SIR 46:6