Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV TOB 6 Greek word details

DC word index Read OET-LV TOB 6

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: TOB 6:1

OET-RV TOB 6:1

6 Now as they went on their journey, they came at evening to the river Hidekel, and they lodged there.

OET-LV TOB 6:1

6 the/this/who but/and to_travel the/this/who road, to_come/go evening upon/to/against the/this/who ⟦Τίγριν⟧ river, and ⟦ηὐλίζοντο⟧ there.

Jump to OET TOB 6:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 3πορευόμενοιπορεύω
OET lemma
V-PNP-NPMto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 5ὁδὸνὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 6ἦλθονἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 7ἑσπέραςἑσπέρα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFeveningeveningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 10ΤίγρινmissingTOB_6:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 11ποταμόνποταμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMriverriverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 13ηὐλίζοντοmissingTOB_6:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 14ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:141-TOBgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: TOB 6:2

OET-RV TOB 6:2

2 But the young man went down to wash himself, and a fish leapt out of the river, and would have swallowed up the young man.

OET-LV TOB 6:2

2 the/this/who but/and boy to_come/go_down ⟦περικλύσασθαι⟧, and ⟦ἀνεπήδησεν⟧ fish away_from of_the river, and to_plan to_swallow the/this/who boy.

Jump to OET TOB 6:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 3παιδάριονπαιδάριον
OET lemma · UBS lemma
N-NSNboyboyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 4κατέβηκαταβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto come/go downto come/go downform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 5περικλύσασθαιmissingTOB_6:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 7ἀνεπήδησενmissingTOB_6:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 8ἰχθὺςἰχθύς
OET lemma · UBS lemma
fishfishheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_6:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 9ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_6:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 11ποταμοῦποταμός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMriverriverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 13ἐβουλήθηβούλομαι
OET lemma · UBS lemma
V-AOI-3Sto planto planform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 14καταπιεῖνκαταπίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto swallowto swallowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 15τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 16παιδάριονπαιδάριον
OET lemma · UBS lemma
N-NSNboyboyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:241-TOBgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: TOB 6:3

OET-RV TOB 6:3

3 But the messenger said to him, “Grab the fish!”
 ¶ So the young man grabbed the fish, and hauled it up onto the land.

OET-LV TOB 6:3

3 the/this/who but/and angel to_say he/she/it/self, to_catch of_the fish; and to_grasp/seize the/this/who fish the/this/who boy, and ⟦ἀνέβαλεν⟧ he/she/it/self upon/to/against the/this/who earth.

Jump to OET TOB 6:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 3ἄγγελοςἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 4εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 5αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 6ἐπιλαβοῦἐπιλαμβάνω
OET lemma
V-2ADM-2Sto catchto catchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_6:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 8ἰχθύοςἰχθύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSMfishfishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 10ἐκράτησεκρατέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto grasp/seizeto grasp/seizemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 12ἰχθῦνἰχθύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASMfishfishunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 14παιδάριονπαιδάριον
OET lemma · UBS lemma
N-NSNboyboyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 16ἀνέβαλενmissingTOB_6:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 17αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 18ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 20γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:341-TOBgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: TOB 6:4

OET-RV TOB 6:4

4 And the messenger said to him, “Cut the fish open, and take the heart, the liver, and the bile, and keep them with you.”

OET-LV TOB 6:4

4 and to_say he/she/it/self the/this/who angel, ⟦ἀνάτεμε⟧ the/this/who fish, and to_take the/this/who heart and the/this/who the_liver and the/this/who gall, ⟦θὲς⟧ securely.

Jump to OET TOB 6:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 3αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 5ἄγγελοςἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 6ἀνάτεμεmissingTOB_6:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 8ἰχθύνἰχθύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASMfishfishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 10λαβὼνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 12καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 14τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 15ἧπαρἧπαρthe liverthe liverheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_6:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 17τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 18χολὴνχολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgallgallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 19θὲςmissingTOB_6:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 20ἀσφαλῶςἀσφαλῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVsecurelysecurelyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:441-TOBgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: TOB 6:5

OET-RV TOB 6:5

5 / 5 And the young man did as the messenger commanded him; but they roasted the fish, and ate it. And they both went on their way, till they drew near to Ahmeta.

OET-LV TOB 6:5

5 / 5 and to_do/make the/this/who boy which/how to_say he/she/it/self the/this/who angel; the/this/who but/and fish ⟦ὀπτήσαντες⟧, to_eat; and ⟦ὥδευον⟧ both, until which/whither to_come_near in/on/among ⟦Ἐκβατάνοις⟧.

Jump to OET TOB 6:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 2ἐποίησεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 4παιδάριονπαιδάριον
OET lemma · UBS lemma
N-NSNboyboyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 5ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 6εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 7αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 9ἄγγελοςἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 11δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 12ἰχθῦνἰχθύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASMfishfishunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 13ὀπτήσαντεςmissingTOB_6:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 14ἔφαγονφαγεῖνV-AAI-1S | V-AAI-3Pto eatto eatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 16ὥδευονmissingTOB_6:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 17ἀμφότεροιἀμφότερος
OET lemma
A-NPMbothbothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 18ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 19οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 20ἤγγισανἐγγίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto come nearto come nearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 21ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 22ἘκβατάνοιςmissingTOB_6:541-TOBgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: TOB 6:6

OET-RV TOB 6:6

6 The young man said to the messenger, “Brother Azaryah, of what use is the heart, the liver, and the bile of the fish?”

OET-LV TOB 6:6

6 and to_say the/this/who boy the/this/who angel, Azaria brother, one/which?
to_be the/this/who heart and the/this/who the_liver and the/this/who gall of_the fish?

Jump to OET TOB 6:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 2εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 4παιδάριονπαιδάριον
OET lemma · UBS lemma
N-NSNboyboyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 5τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 6ἀγγέλῳἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 7ἈζαρίαAzarianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_6:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 8ἀδελφὲἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-VSMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 9τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 10ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 11ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 12καρδίακαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 14τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 15ἧπαρἧπαρthe liverthe liverheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_6:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 17ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 18χολὴχολή
OET lemma · UBS lemma
gallgallheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_6:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 19τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_6:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 20ἰχθύοςἰχθύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSMfishfishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:641-TOBgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: TOB 6:7

OET-RV TOB 6:7

7 He said to him, “About the heart and the liver: If a demon or an evil spirit troubles anyone, we must burn those and make smoke of them before the man or the woman, and the affliction will flee.

OET-LV TOB 6:7

7 and to_say he/she/it/self, the/this/who heart and the/this/who the_liver, if one ⟦ὀχλῇ⟧ demon or/than spirit/breath evil/bad, this/he/she/it be_necessary ⟦καπνίσαι⟧ before a_human, or/than woman, and never_again ⟦ὀχληθῇ⟧.

Jump to OET TOB 6:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 3αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 4ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 5καρδίακαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 7τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 8ἧπαρἧπαρthe liverthe liverheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 9ἐάνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 10τινατιςX-APN | X-ASF | X-ASM | X-NPNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 11ὀχλῇmissingTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 12δαιμόνιονδαιμόνιον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNdemondemonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 13ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 14πνεῦμαπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 15πονηρὸνπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 16ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 17δεῖδεῖ
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sbe necessarybe necessaryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 18καπνίσαιmissingTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 19ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 20ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 21ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 22γυναικὸςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 24μηκέτιμηκέτι
OET lemma · UBS lemma
ADV-Nnever againnever againform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 25ὀχληθῇmissingTOB_6:741-TOBgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: TOB 6:8

OET-RV TOB 6:8

8 But as for the bile, it’s good to anoint a man that has white films in his eyes, and he’ll be healed.”

OET-LV TOB 6:8

8 the/this/who but/and gall, to_rub_on a_human which to_have/be ⟦λευκώματα⟧ in/on/among the/this/who eye, and to_heal.

Jump to OET TOB 6:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 3χολὴχολή
OET lemma · UBS lemma
gallgallheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_6:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 4ἔγχρισαιἐγχρίω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto rub onto rub onunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 5ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 6ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 7ἔχειἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 8λευκώματαmissingTOB_6:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 11ὀφθαλμοῖςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 13ἰαθήσεταιἰάομαι
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Sto healto healform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:841-TOBgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: TOB 6:9

OET-RV TOB 6:9

9 But when they drew near to Rages,

OET-LV TOB 6:9

9 which/how but/and ⟦προσήγγισαν⟧ the/this/who ⟦Ῥάγῃ⟧,

Jump to OET TOB 6:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 3προσήγγισανmissingTOB_6:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 4τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 5ῬάγῃmissingTOB_6:941-TOBgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: TOB 6:10

Combined passage: OET-LV TOB 6:10–12 (native TOB 6:10–12; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 6:10

10 the messenger said to the young man, “Brother, today we’ll lodge with Re’uel. He’s your kinsman. He has an only daughter named Sarah. I’ll speak about her, that she should be given to you for a wife.

OET-RV TOB 6:11

11 Because her inheritance belongs to you, and you only are of her kindred.

OET-RV TOB 6:12

12 The maid is fair and wise. And now hear me, and I’ll speak to her father. When we return from Rages we’ll celebrate the marriage; for I know that Re’uel may in no way marry her to another according to Mosheh’s (Moses’) law, or else he’d be liable to death, because it belongs to you to take the inheritance, rather than any other.”

OET-LV TOB 6:10

10 to_say the/this/who angel the/this/who ⟦παιδαρίῳ⟧, brother, today ⟦αὐλισθησόμεθα⟧ from_with Reuel, and he/she/it/self kindred you he_is, and to_be he/she/it/self daughter name Saɽɽa; to_speak about he/she/it/self, of_the to_give you he/she/it/self/my/your/him-self toward woman,

Jump to OET TOB 6:10–12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 3ἄγγελοςἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 4τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 5παιδαρίῳmissingTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 6ἀδελφὲἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-VSMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 7σήμερονσήμερον
OET lemma · UBS lemma
ADVtodaytodayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 8αὐλισθησόμεθαmissingTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 9παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 10ῬαγουὴλῬαγουήλReuelReuelheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 12αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 13συγγενήςσυγγενής
OET lemma · UBS lemma
A-NSMkindredkindredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 14σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 15ἐστὶἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 17ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 18αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 19θυγατηρθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFdaughterdaughterunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 20ὀνόματιὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 21ΣάῤῥαSaɽɽaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 22λαλήσωλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-1S | V-FAI-1Sto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 23περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 24αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 25τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 26δοθῆναίδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-APNto giveto giveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 27σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 28αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 29εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 30γυναῖκαγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1041-TOBgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: TOB 6:11

Combined passage: OET-LV TOB 6:10–12 (native TOB 6:10–12; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 6:10

10 the messenger said to the young man, “Brother, today we’ll lodge with Re’uel. He’s your kinsman. He has an only daughter named Sarah. I’ll speak about her, that she should be given to you for a wife.

OET-RV TOB 6:11

11 Because her inheritance belongs to you, and you only are of her kindred.

OET-RV TOB 6:12

12 The maid is fair and wise. And now hear me, and I’ll speak to her father. When we return from Rages we’ll celebrate the marriage; for I know that Re’uel may in no way marry her to another according to Mosheh’s (Moses’) law, or else he’d be liable to death, because it belongs to you to take the inheritance, rather than any other.”

OET-LV TOB 6:11

11 and that/since you to_put_on/seize the/this/who inheritance he/she/it/self, and you alone to_be out_from of_the family he/she/it/self;

Jump to OET TOB 6:10–12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 2ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 3σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 4ἐπιβάλλειἐπιβάλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto put on/seizeto put on/seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 5ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 6κληρονομίακληρονομία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFinheritanceinheritanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 7αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 9σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 10μόνοςμόνος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMalonealoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 11εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 12ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_6:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 14γένουςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 15αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1141-TOBgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: TOB 6:12

Combined passage: OET-LV TOB 6:10–12 (native TOB 6:10–12; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 6:10

10 the messenger said to the young man, “Brother, today we’ll lodge with Re’uel. He’s your kinsman. He has an only daughter named Sarah. I’ll speak about her, that she should be given to you for a wife.

OET-RV TOB 6:11

11 Because her inheritance belongs to you, and you only are of her kindred.

OET-RV TOB 6:12

12 The maid is fair and wise. And now hear me, and I’ll speak to her father. When we return from Rages we’ll celebrate the marriage; for I know that Re’uel may in no way marry her to another according to Mosheh’s (Moses’) law, or else he’d be liable to death, because it belongs to you to take the inheritance, rather than any other.”

OET-LV TOB 6:12

12 and the/this/who girl good and ⟦φρόνιμόν⟧ he_is; and now ⟦ἄκουσόν⟧ I/we, and to_speak the/this/who father he/she/it/self, and when(-ever) ⟦ὑποστρέψομεν⟧ out_from ⟦Ῥαγῶν⟧, to_do/make the/this/who wedding; because to_know/understand Reuel that/since no not to_give he/she/it/self/my/your/him-self man other according_to the/this/who law Mōusaʸ, or/than ⟦ὀφειλήσει⟧ death, that/since the/this/who inheritance you ⟦καθήκει⟧ to_take, or/than all a_human.

Jump to OET TOB 6:10–12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 2τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 3κοράσιονκοράσιον
OET lemma · UBS lemma
N-NSN | N-VSNgirlgirlform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 4καλὸνκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 6φρόνιμόνmissingTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 7ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 9νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 10ἄκουσόνmissingTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 11μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 13λαλήσωλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-1S | V-FAI-1Sto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 14τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 15πατρὶπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 16αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 18ὅτανὅταν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhen(-ever)when(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 19ὑποστρέψομενmissingTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 20ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 21ῬαγῶνmissingTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 22ποιήσομενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-1Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 23τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 24γάμονγάμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMweddingweddingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 25διότιδιότι
OET lemma · UBS lemma
CONJbecausebecauseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 26ἐπίσταμαιἐπίσταμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-1Sto know/understandto know/understandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 27ῬαγουὴλῬαγουήλReuelReuelheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 28ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 29οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 30μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 31δῷδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 32αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 33ἀνδρὶἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 34ἑτέρῳἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 35κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 36τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 37νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 38ΜωυσῇMōusaʸname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 39ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 40ὀφειλήσειmissingTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 41θάνατονθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 42ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 43τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 44κληρονομίανκληρονομία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFinheritanceinheritanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 45σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 46καθήκειmissingTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 47λαβεῖνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 48ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 49πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 50ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1241-TOBgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: TOB 6:13

OET-RV TOB 6:13

13 Then the young man said to the messenger, “Brother Azaryah, I’ve heard that this maid has been given to seven men, and that they all perished in the bridal room.

OET-LV TOB 6:13

13 then to_say the/this/who boy the/this/who angel, Azaria brother, ⟦ἀκήκοα⟧ I/we the/this/who girl ⟦δεδόσθαι⟧ seven man, and all in/on/among the/this/who ⟦νυμφῶνι⟧ ⟦ἀπολωλότας⟧;

Jump to OET TOB 6:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 2εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 4παιδάριονπαιδάριον
OET lemma · UBS lemma
N-NSNboyboyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 5τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 6ἀγγέλῳἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 7ἈζαρίαAzarianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_6:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 8ἀδελφὲἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-VSMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 9ἀκήκοαmissingTOB_6:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 10ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 12κοράσιονκοράσιον
OET lemma · UBS lemma
N-NSN | N-VSNgirlgirlform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 13δεδόσθαιmissingTOB_6:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 14ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 15ἀνδράσιἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPMmanmanmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 17πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 19τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 20νυμφῶνιmissingTOB_6:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 21ἀπολωλόταςmissingTOB_6:1341-TOBgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: TOB 6:14

OET-RV TOB 6:14

14 Now I’m my father’s only son, and I’m afraid that I might go in and die, just like those before me. Because a demon loves her, which harms no man, but those which come to her. Now I fear that I might die, and bring my father’s and my mother’s life to the grave with sorrow because of me. They have no other son to bury them.”

OET-LV TOB 6:14

14 and now I/we alone to_be the/this/who father, and to_fear not to_enter ⟦ἀποθάνω⟧ as/just_as and the/this/who ⟦πρότεροι⟧, that/since demon to_love he/she/it/self/my/your/him-self, the/this/who/which no ⟦ἀδικεῖ⟧ none but/however the/this/who ⟦προσαγόντων⟧ he/she/it/self; and now I/we to_fear not ⟦ἀποθάνω⟧, and ⟦κατάξω⟧ the/this/who life of_the father I/we and the/this/who mother I/we with/after ⟦ὀδύνης⟧ upon/to/against I/we/my toward the/this/who grave he/she/it/self, and son other no to_be he/she/it/self which ⟦θάψει⟧ he/she/it/self.

Jump to OET TOB 6:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 3ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 4μόνοςμόνος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMalonealoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 5εἰμὶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 6τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 7πατρὶπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 9φοβοῦμαιφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-1Sto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 10μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 11εἰσελθὼνεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 12ἀποθάνωmissingTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 13καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 15οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 16πρότεροιmissingTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 17ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 18δαιμόνιονδαιμόνιον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNdemondemonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 19φιλεῖφιλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto loveto loveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 20αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 21ὃthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 22οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 23ἀδικεῖmissingTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 24οὐδέναοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASM-Nnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 25πλὴνπλήν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPbut/howeverbut/howeverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 26τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 27προσαγόντωνmissingTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 28αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 30νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 31ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 32φοβοῦμαιφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-1Sto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 33μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 34ἀποθάνωmissingTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 35καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 36κατάξωmissingTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 37τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 38ζωὴνζωή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 39τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 40πατρόςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 41μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 42καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 43τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 44μητρόςμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 45μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 46μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 47ὀδύνηςmissingTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 48ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 49ἐμοὶI/we/myI/we/mydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 50εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 51τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 52τάφοντάφος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMgravegraveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 53αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 54καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 55υἱὸςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 56ἕτεροςἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 57οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 58ὑπάρχειὑπάρχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 59αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 60ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 61θάψειmissingTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 62αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1441-TOBgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: TOB 6:15

OET-RV TOB 6:15

15 But the messenger said to him, “Don’t you remember the words which your father commanded you, that you should take a wife of your own kindred? Now hear me, brother; for she’ll be your wife. Don’t worry about the demon; for this night she’ll be given you as wife.

OET-LV TOB 6:15

15 to_say but/and he/she/it/self the/this/who angel, no ⟦μέμνησαι⟧ the/this/who word which to_order you the/this/who father you, above/for of_the to_take you woman out_from of_the family you?
and now ⟦ἄκουσόν⟧ I/we, brother, because you to_be toward woman, and of_the demon nothing word to_have/be, that/since the/this/who night this/he/she/it to_give you this/he/she/it toward woman.

Jump to OET TOB 6:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 3αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 5ἄγγελοςἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 6οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 7μέμνησαιmissingTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 9λόγωνλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 10ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 11ἐνετείλατόἐντέλλω
OET lemma
V-ADI-3Sto orderto orderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 12σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 13ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 14πατήρπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 15σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 16ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 17τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 18λαβεῖνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 19σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 20γυναῖκαγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 21ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 22τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 23γένουςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 24σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 26νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 27ἄκουσόνmissingTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 28μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 29ἀδελφὲἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-VSMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 30διότιδιότι
OET lemma · UBS lemma
CONJbecausebecauseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 31σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 32ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 33εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 34γυναῖκαγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 35καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 36τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 37δαιμονίουδαιμόνιον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNdemondemonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 38μηδέναμηδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASM-Nnothingnothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 39λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 40ἔχεἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 41ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 42τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 43νύκτανύξ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFnightnightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 44ταύτηνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 45δοθήσεταίδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Sto giveto giveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 46σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 47αὕτηοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 48εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 49γυναῖκαγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1541-TOBgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: TOB 6:16

Combined passage: OET-LV TOB 6:16–17; TOB 7:1 (native TOB 6:16–17; TOB 7:1; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 6:16

16 And when you come into the bridal room, take the ashes of incense, and put on them some of the heart and liver of the fish, and make smoke with them.

OET-RV TOB 6:17

17 The demon will smell it, and flee away, and never come again any more. But when you go near to her, both of you rise up, and cry to God who’s merciful. He’ll save you, and have mercy on you. Don’t be afraid, for she was prepared for you from the beginning; and you’ll save her, and she’ll go with you. And I suppose that you’ll have children with her.”
 ¶ When Toviyah (Tobias) heard those things, he loved her, and his soul was strongly joined to her.

OET-RV TOB 7:1

7 They came to Ahmeta, and arrived at Re’uel’s house. But Sarah met them; and she greeted them, and they her. Then she brought them into the house.

OET-LV TOB 6:16

16 and if to_enter toward the/this/who ⟦νυμφῶνα⟧, ⟦λήψῃ⟧ ⟦τέφραν⟧ incense,

Jump to OET TOB 6:16–17 section. · OET TOB 7:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 2ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 3εἰσέλθῃςεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-2Sto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 6νυμφῶναmissingTOB_6:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 7λήψῃmissingTOB_6:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 8τέφρανmissingTOB_6:1641-TOBgrcbrent.usfm
16 word 9θυμιαμάτωνθυμίαμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNincenseincenseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1641-TOBgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: TOB 6:17

Combined passage: OET-LV TOB 6:16–17; TOB 7:1 (native TOB 6:16–17; TOB 7:1; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 6:16

16 And when you come into the bridal room, take the ashes of incense, and put on them some of the heart and liver of the fish, and make smoke with them.

OET-RV TOB 6:17

17 The demon will smell it, and flee away, and never come again any more. But when you go near to her, both of you rise up, and cry to God who’s merciful. He’ll save you, and have mercy on you. Don’t be afraid, for she was prepared for you from the beginning; and you’ll save her, and she’ll go with you. And I suppose that you’ll have children with her.”
 ¶ When Toviyah (Tobias) heard those things, he loved her, and his soul was strongly joined to her.

OET-RV TOB 7:1

7 They came to Ahmeta, and arrived at Re’uel’s house. But Sarah met them; and she greeted them, and they her. Then she brought them into the house.

OET-LV TOB 6:17

17 and ⟦καπνίσεις⟧, and ⟦ὀσφρανθήσεται⟧ the/this/who demon, and to_flee, and no ⟦ἐπανελεύσεται⟧ toward the/this/who an_age of_the an_age.
when(-ever) but/and ⟦προσπορεύῃ⟧ he/she/it/self, to_arise both, and ⟦βοήσατε⟧ to/with the/this/who ⟦ἐλεήμονα⟧ God, and to_save you, and ⟦ἐλεήσει⟧; not to_fear, that/since you/your this/he/she/it ⟦ἡτοιμασμένη⟧ to_be away_from of_the an_age, and you he/she/it/self/my/your/him-self to_save, and to_travel with/after you, and to_take_up/suppose that/since you/your to_be out_from he/she/it/self child; and which/how to_hear Tōbias this/he/she/it, ⟦ἐφίλησεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self, and the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there to_join very he/she/it/self; and to_come/go toward Ekbatana.

Jump to OET TOB 6:16–17 section. · OET TOB 7:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 2καπνίσειςmissingTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 4ὀσφρανθήσεταιmissingTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 6δαιμόνιονδαιμόνιον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNdemondemonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 8φεύξεταιφεύγω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto fleeto fleeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 10οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 11ἐπανελεύσεταιmissingTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 13τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 14αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 15τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 16αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 17ὅτανὅταν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhen(-ever)when(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 18δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 19προσπορεύῃmissingTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 20αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 21ἐγέρθητεἐγείρω
OET lemma · UBS lemma
V-APM-2Pto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 22ἀμφότεροιἀμφότερος
OET lemma
A-NPMbothbothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 24βοήσατεmissingTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 25πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 26τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 27ἐλεήμοναmissingTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 28Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 30σώσεισῴζω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto saveto saveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 31ὑμᾶςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2APyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 32καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 33ἐλεήσειmissingTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 34μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 35φοβοῦφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNM-2Sto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 36ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 37σοὶyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 38αὕτηοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 39ἡτοιμασμένηmissingTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 40ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 41ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 42τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 43αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 44καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 45σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 46αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 47σώσειςσῴζω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-2Sto saveto saveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 48καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 49πορεύσεταιπορεύω
OET lemma
V-FDI-3Sto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 50μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 51σοῦσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 52καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 53ὑπολαμβάνωὑπολαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto take up/supposeto take up/supposeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 54ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 55σοὶyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 56ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 57ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 58αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 59παιδίαπαιδίον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 60καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 61ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 62ἤκουσεἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto hearto hearmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 63ΤωβίαςTōbiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 64ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 65ἐφίλησενmissingTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 66αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 67καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 68ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 69ψυχὴψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 70αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 71ἐκολλήθηκολλάω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto jointo joinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 72σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 73αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 74καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 75ἦλθενἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 76εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm
17 word 77ἘκβάταναEkbatananame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_6:1741-TOBgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.