Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV WIS 2 Greek word details

DC word index Read OET-LV WIS 2

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: WIS 2:1

OET-RV WIS 2:1

2 Because they said within themselves, with unsound reasoning,
 ⇔ “Our life is short and sorrowful.
 ⇔ There’s no healing when a man comes to his end,
 ⇔ and no one was ever known who was released from Haidais.

OET-LV WIS 2:1

2 to_say for my/your/him-self ⟦λογισάμενοι⟧ no correctly, little/few he_is and distressing the/this/who life I/we, and no to_be healing in/on/among death a_human, and no to_know the/this/who ⟦ἀναλύσας⟧ out_from Hades.

Jump to OET WIS 2:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Εἶπονἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 3ἑαυτοῖςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1DPM | F-2DPM | F-3DPMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 4λογισάμενοιmissingWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 5οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 6ὀρθῶςὀρθῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVcorrectlycorrectlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 7ὀλίγοςὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 8ἐστὶἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 10λυπηρὸςλυπηρόςdistressingdistressingheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 12βίοςβίος
OET lemma · UBS lemma
lifelifeheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 13ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 15οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 16ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 17ἴασιςἴασις
OET lemma · UBS lemma
healinghealingheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 19τελευτῇτελευτή
OET lemma · UBS lemma
deathdeathunaccented-candidateSTEPBible TBESGWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 20ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 22οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 23ἐγνώσθηγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2API-3Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 24ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 25ἀναλύσαςmissingWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 26ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 27ᾅδουᾍδης
OET lemma
N-GSM-LHadesHadesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:145-WISgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: WIS 2:2

OET-RV WIS 2:2

2 Because we were born by mere chance,
 ⇔ and in the future we’ll be as though we’d never been,
 ⇔ because the breath in our nostrils is smoke,
 ⇔ and reason is a spark kindled by the beating of our heart,

OET-LV WIS 2:2

2 that/since ⟦αὐτοσχεδίως⟧ to_beget, and with/after this/he/she/it to_be which/how no ⟦ὑπάρξαντες⟧, that/since smoke the/this/who wind/breath in/on/among ⟦ῥισὶν⟧ I/we, and the/this/who word a_spark in/on/among ⟦κινήσει⟧ heart I/we,

Jump to OET WIS 2:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 2αὐτοσχεδίωςmissingWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 3ἐγεννήθημενγεννάω
OET lemma · UBS lemma
V-API-1Pto begetto begetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 5μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 6τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 7ἐσόμεθαεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-1Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 8ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 9οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 10ὑπάρξαντεςmissingWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 11ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 12καπνὸςκαπνός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMsmokesmokeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 13ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 14πνοὴπνοή
OET lemma · UBS lemma
wind/breathwind/breathheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 16ῥισὶνmissingWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 17ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 19ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 20λόγοςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 21σπινθὴρσπινθήρa sparka sparkheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 22ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 23κινήσειmissingWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 24καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 25ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:245-WISgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: WIS 2:3

OET-RV WIS 2:3

3 which being extinguished, the body will be turned into ashes,
 ⇔ and the spirit will be dispersed as thin air.

OET-LV WIS 2:3

3 which/whither ⟦σβεσθέντος⟧ ⟦τέφρα⟧ to_get_out the/this/who body, and the/this/who spirit/breath ⟦διαχυθήσεται⟧ which/how ⟦χαῦνος⟧ air.

Jump to OET WIS 2:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 2σβεσθέντοςmissingWIS_2:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 3τέφραmissingWIS_2:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 4ἀποβήσεταιἀποβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto get outto get outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 6σῶμασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 9πνεῦμαπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 10διαχυθήσεταιmissingWIS_2:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 11ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 12χαῦνοςmissingWIS_2:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 13ἀήρἀήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMairairform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:345-WISgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: WIS 2:4

OET-RV WIS 2:4

4 Our name will be forgotten in time.
 ⇔ No one will remember our works.
 ⇔ Our life will pass away as the traces of a cloud,
 ⇔ and will be scattered as is a mist,
 ⇔ when it’s chased by the rays of the sun,
 ⇔ and overcome by its heat.

OET-LV WIS 2:4

4 and the/this/who name I/we ⟦ἐπιλησθήσεται⟧ in/on/among time, and none ⟦μνημονεύσει⟧ the/this/who work I/we; and to_pass_by the/this/who life I/we which/how ⟦ἴχνη⟧ cloud, and which/how fog ⟦διασκεδασθήσεται⟧ ⟦διωχθεῖσα⟧ by/under ⟦ἀκτίνων⟧ sun, and by/under ⟦θερμότητος⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦βαρυνθεῖσα⟧.

Jump to OET WIS 2:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 2τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 3ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 4ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 5ἐπιλησθήσεταιmissingWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 7χρόνῳχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 9οὐθεὶςοὐθείςnonenoneheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 10μνημονεύσειmissingWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 12ἔργωνἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 13ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 15παρελεύσεταιπαρέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto pass byto pass byform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 16ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 17βίοςβίος
OET lemma · UBS lemma
lifelifeheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 18ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 19ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 20ἴχνηmissingWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 21νεφέληςνεφέλη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcloudcloudform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 23ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 24ὁμίχληὁμίχλη
OET lemma · UBS lemma
fogfogheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 25διασκεδασθήσεταιmissingWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 26διωχθεῖσαmissingWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 27ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 28ἀκτίνωνmissingWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 29ἡλίουἥλιος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMsunsunform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 30καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 31ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 32θερμότητοςmissingWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 33αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 34βαρυνθεῖσαmissingWIS_2:445-WISgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: WIS 2:5

OET-RV WIS 2:5

5 Because our allotted time is the passing of a shadow,
 ⇔ and our end doesn’t retreat,
 ⇔ because it’s securely sealed, and no one turns it back.

OET-LV WIS 2:5

5 ⟦Σκιᾶς⟧ for passing_by the/this/who life I/we, and no to_be recall the/this/who death I/we, that/since ⟦κατεσφραγίσθη⟧, and none ⟦ἀναστρέφει⟧.

Jump to OET WIS 2:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1ΣκιᾶςmissingWIS_2:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 3πάροδοςπάροδος
OET lemma · UBS lemma
passing bypassing byheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_2:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 5βίοςβίος
OET lemma · UBS lemma
lifelifeheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_2:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 6ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 8οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 9ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 10ἀναποδισμὸςἀναποδισμόςrecallrecallheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_2:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 12τελευτῆςτελευτή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 13ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 14ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 15κατεσφραγίσθηmissingWIS_2:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 17οὐδεὶςοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-NSMnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 18ἀναστρέφειmissingWIS_2:545-WISgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: WIS 2:6

OET-RV WIS 2:6

 ⇔  6 “Come therefore and let’s enjoy the good things that exist.
 ⇔ Let’s use the creation earnestly as in our youth.

OET-LV WIS 2:6

6 come therefore/then and ⟦ἀπολαύσωμεν⟧ the/this/who to_be good-doer, and ⟦χρησώμεθα⟧ the/this/who creation which/how ⟦νεότητι⟧ diligently.

Jump to OET WIS 2:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Δεῦτεδεῦτε
OET lemma · UBS lemma
INJcomecomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 4ἀπολαύσωμενmissingWIS_2:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 6ὄντωνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPM | V-PAP-GPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 7ἀγαθῶνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 9χρησώμεθαmissingWIS_2:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 10τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 11κτίσεικτίσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcreationcreationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 12ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 13νεότητιmissingWIS_2:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 14σπουδαίωςσπουδαίως
OET lemma · UBS lemma
ADVdiligentlydiligentlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:645-WISgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: WIS 2:7

OET-RV WIS 2:7

7 Let’s fill ourselves with costly wine and perfumes,
 ⇔ and let no spring flower pass us by.

OET-LV WIS 2:7

7 wine valuable and ⟦μύρων⟧ ⟦πλησθῶμεν⟧, and not ⟦παροδευσάτω⟧ I/we flower air.

Jump to OET WIS 2:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Οἴνουοἶνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMwinewineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 2πολυτελοῦςπολυτελής
OET lemma · UBS lemma
A-GSFvaluablevaluableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 4μύρωνmissingWIS_2:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 5πλησθῶμενmissingWIS_2:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 8παροδευσάτωmissingWIS_2:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 9ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 10ἄνθοςἄνθος
OET lemma · UBS lemma
N-NSNflowerflowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 11ἀέροςἀήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMairairform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:745-WISgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: WIS 2:8

OET-RV WIS 2:8

8 Let’s crown ourselves with rosebuds before they wither.

OET-LV WIS 2:8

8 ⟦Στεψώμεθα⟧ ⟦ῥόδων⟧ ⟦κάλυξι⟧ ⟦πρινὴ⟧ ⟦μαρανθῆναι⟧.

Jump to OET WIS 2:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1ΣτεψώμεθαmissingWIS_2:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 2ῥόδωνmissingWIS_2:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 3κάλυξιmissingWIS_2:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 4πρινὴmissingWIS_2:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 5μαρανθῆναιmissingWIS_2:845-WISgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: WIS 2:9

OET-RV WIS 2:9

9 Let none of us go without his share in our proud revelry.
 ⇔ Let’s leave tokens of mirth everywhere,
 ⇔ because this is our portion, and this is our lot.

OET-LV WIS 2:9

9 nothing I/we ⟦ἄμοιρος⟧ to_be the/this/who our ⟦ἀγερωχίας⟧, everywhere ⟦καταλίπωμεν⟧ ⟦σύμβολα⟧ the/this/who joy, that/since this/he/she/it the/this/who part I/we and the/this/who lot this/he/she/it.

Jump to OET WIS 2:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Μηδεὶςμηδείς
OET lemma · UBS lemma
A-NSMnothingnothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 2ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 3ἄμοιροςmissingWIS_2:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 4ἔστωεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 6ἡμετέραςἡμέτερος
OET lemma · UBS lemma
S-1PGSFourourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 7ἀγερωχίαςmissingWIS_2:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 8πανταχῆπανταχῆeverywhereeverywhereheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_2:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 9καταλίπωμενmissingWIS_2:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 10σύμβολαmissingWIS_2:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 12εὐφροσύνηςεὐφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFjoyjoyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 13ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 14αὕτηοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 15ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 16μερὶςμερίς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpartpartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 17ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 19ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 20κλῆροςκλῆρος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMlotlotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 21οὗτοςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:945-WISgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: WIS 2:10

OET-RV WIS 2:10

10 Let’s oppress the righteous poor.
 ⇔ Let’s not spare the widow,
 ⇔ nor regard the grey hair of the old man.

OET-LV WIS 2:10

10 ⟦Καταδυναστεύσωμεν⟧ ⟦πένητα⟧ just, not ⟦φεισώμεθα⟧ widow, nor ⟦πρεσβύτου⟧ ⟦ἐντραπῶμεν⟧ ⟦πολιὰς⟧ ⟦πολυχρονίους⟧.

Jump to OET WIS 2:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1ΚαταδυναστεύσωμενmissingWIS_2:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 2πένηταmissingWIS_2:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 3δίκαιονδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 5φεισώμεθαmissingWIS_2:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 6χήραςχήρα
OET lemma
N-APFwidowwidowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 7μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 8πρεσβύτουmissingWIS_2:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 9ἐντραπῶμενmissingWIS_2:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 10πολιὰςmissingWIS_2:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 11πολυχρονίουςmissingWIS_2:1045-WISgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: WIS 2:11

OET-RV WIS 2:11

11 But let our strength be a law of righteousness;
 ⇔ for that which is weak is proven useless.

OET-LV WIS 2:11

11 to_be but/and I/we the/this/who strength law the/this/who righteousness, the/this/who for weak useless to_rebuke.

Jump to OET WIS 2:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἔστωεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 3ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 4ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 5ἰσχὺςἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 6νόμοςνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 8δικαιοσύνηςδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 9τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 10γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 11ἀσθενὲςἀσθενής
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNweakweakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 12ἄχρηστονἄχρηστος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMuselessuselessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 13ἐλέγχεταιἐλέγχω
OET lemma · UBS lemma
V-PPI-3Sto rebuketo rebukeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1145-WISgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: WIS 2:12

OET-RV WIS 2:12

12 But let’s lie in wait for the righteous man,
 ⇔ because he annoys us,
 ⇔ is contrary to our works,
 ⇔ reproaches us with sins against the law,
 ⇔ ≈ and charges us with sins against our training.

OET-LV WIS 2:12

12 ⟦Ἐνεδρεύσωμεν⟧ but/and the/this/who just, that/since inconvenient I/we he_is and ⟦ἐναντιοῦται⟧ the/this/who work I/we, and ⟦ὀνειδίζει⟧ I/we sin law, and ⟦ἐπιφημίζει⟧ I/we sin discipline I/we.

Jump to OET WIS 2:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1ἘνεδρεύσωμενmissingWIS_2:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 4δίκαιονδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 5ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 6δύσχρηστοςδύσχρηστοςinconvenientinconvenientheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_2:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 7ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 8ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGWIS_2:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 10ἐναντιοῦταιmissingWIS_2:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 11τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 12ἔργοιςἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 13ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 15ὀνειδίζειmissingWIS_2:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 16ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 17ἁμαρτήματαἁμάρτημα
OET lemma · UBS lemma
N-NPNsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 18νόμουνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 20ἐπιφημίζειmissingWIS_2:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 21ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 22ἁμαρτήματαἁμάρτημα
OET lemma · UBS lemma
N-NPNsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 23παιδείαςπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 24ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1245-WISgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: WIS 2:13

OET-RV WIS 2:13

13 He professes to have knowledge of God,
 ⇔ and calls himself a child of the master.

OET-LV WIS 2:13

13 ⟦Ἐπαγγέλλεται⟧ knowledge/to_know to_have/be God, and child lord my/your/him-self ⟦ὀνομάζει⟧.

Jump to OET WIS 2:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1ἘπαγγέλλεταιmissingWIS_2:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 2γνῶσινknowledge/to knowknowledge/to knowdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 3ἔχεινἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 4Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 6παῖδαπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-ASMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 7Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 8ἑαυτὸνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3ASMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 9ὀνομάζειmissingWIS_2:1345-WISgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: WIS 2:14

Combined passage: OET-LV WIS 2:14–15 (native WIS 2:14–15; verse text cannot be split).

OET-RV WIS 2:14

14 He became to us a reproof of our thoughts.

OET-RV WIS 2:15

15 He’s grievous to us even to look at,
 ⇔ because his life is unlike other men’s,
 ⇔ and his paths are strange.

OET-LV WIS 2:14

14 to_be I/we toward rebuke thought/purpose I/we.

Jump to OET WIS 2:14–15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 2ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 4ἔλεγχονἐλεγμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMrebukerebukeform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 5ἐννοιῶνἔννοια
OET lemma · UBS lemma
N-GPFthought/purposethought/purposeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 6ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1445-WISgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: WIS 2:15

Combined passage: OET-LV WIS 2:14–15 (native WIS 2:14–15; verse text cannot be split).

OET-RV WIS 2:14

14 He became to us a reproof of our thoughts.

OET-RV WIS 2:15

15 He’s grievous to us even to look at,
 ⇔ because his life is unlike other men’s,
 ⇔ and his paths are strange.

OET-LV WIS 2:15

15 weighty to_be I/we and ⟦βλεπόμενος⟧, that/since ⟦ἀνόμοιος⟧ the/this/who another the/this/who life he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἐξηλλαγμέναι⟧ the/this/who/which ⟦τρίβοι⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET WIS 2:14–15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Βαρύςβαρύς
OET lemma · UBS lemma
weightyweightyheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_2:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 2ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 3ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 5βλεπόμενοςmissingWIS_2:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 6ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 7ἀνόμοιοςmissingWIS_2:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 8τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 9ἄλλοιςἄλλος
OET lemma · UBS lemma
A-DPManotheranotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 10ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 11βίοςβίος
OET lemma · UBS lemma
lifelifeheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_2:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 14ἐξηλλαγμέναιmissingWIS_2:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 15αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 16τρίβοιmissingWIS_2:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 17αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:1545-WISgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: WIS 2:16

OET-RV WIS 2:16

16 We were regarded by him as something worthless,
 ⇔ and he abstains from our ways as from uncleanness.
 ⇔ He calls the latter end of the righteous happy.
 ⇔ He boasts that God is his father.

OET-LV WIS 2:16

16 toward ⟦κίβδηλον⟧ to_count he/she/it/self, and ⟦ἀπέχεται⟧ the/this/who road I/we which/how away_from ⟦ἀκαθαρσιῶν⟧; ⟦μακαρίζει⟧ last/least just, and ⟦ἀλαζονεύεται⟧ father God.

Jump to OET WIS 2:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 2κίβδηλονmissingWIS_2:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 3ἐλογίσθημενλογίζομαι
OET lemma · UBS lemma
V-API-1Pto countto countform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 4αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 6ἀπέχεταιmissingWIS_2:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 8ὁδῶνὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-GPFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 9ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 10ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 11ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 12ἀκαθαρσιῶνmissingWIS_2:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 13μακαρίζειmissingWIS_2:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 14ἔσχαταἔσχατος
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNlast/leastlast/leastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 15δικαίωνδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 17ἀλαζονεύεταιmissingWIS_2:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 18πατέραπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 19Θεόνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1645-WISgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: WIS 2:17

OET-RV WIS 2:17

17 Let’s see if his words are true.
 ⇔ Let’s test what’ll happen at the end of his life.

OET-LV WIS 2:17

17 to_perceive if the/this/who word he/she/it/self/my/your/him-self/there true, and ⟦πειράσωμεν⟧ the/this/who in/on/among ⟦ἐκβάσει⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET WIS 2:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Ἴδωμενεἴδω
OET lemma
V-2AAS-1Pto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 2εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 4λόγοιλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 6ἀληθεῖςἀληθής
OET lemma · UBS lemma
A-NPMtruetrueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 8πειράσωμενmissingWIS_2:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 9τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 11ἐκβάσειmissingWIS_2:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:1745-WISgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: WIS 2:18

OET-RV WIS 2:18

18 Because if the righteous man is God’s son, he’ll uphold him,
 ⇔ and he’ll deliver him out of the hand of his adversaries.

OET-LV WIS 2:18

18 if for to_be the/this/who just son God, ⟦ἀντιλήμψεται⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_deliver he/she/it/self out_from hand ⟦ἀνθεστηκότων⟧.

Jump to OET WIS 2:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 2γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 3ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 5δίκαιοςδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 6υἱὸςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 7Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 8ἀντιλήμψεταιmissingWIS_2:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 11ῥύσεταιῥύομαι
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto deliverto deliverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 12αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 13ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 14χειρὸςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 15ἀνθεστηκότωνmissingWIS_2:1845-WISgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: WIS 2:19

OET-RV WIS 2:19

19 Let’s test him with insult and torture,
 ⇔ that we may find out how gentle he is,
 ⇔ and test his patience.

OET-LV WIS 2:19

19 ⟦Ὕβρει⟧ and ⟦βασάνῳ⟧ ⟦ἐτάσωμεν⟧ he/she/it/self, in_order_that/to ⟦γνῶμεν⟧ the/this/who ⟦ἐπιείκειαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦δοκιμάσωμεν⟧ the/this/who ⟦ἀνεξικακίαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET WIS 2:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1ὝβρειmissingWIS_2:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 3βασάνῳmissingWIS_2:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 4ἐτάσωμενmissingWIS_2:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 5αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 6ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 7γνῶμενmissingWIS_2:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 9ἐπιείκειανmissingWIS_2:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 12δοκιμάσωμενmissingWIS_2:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 14ἀνεξικακίανmissingWIS_2:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 15αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:1945-WISgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: WIS 2:20

OET-RV WIS 2:20

20 Let’s condemn him to a shameful death,
 ⇔ for he’ll be protected, according to his words.”

OET-LV WIS 2:20

20 death ⟦ἀσχήμονι⟧ ⟦καταδικάσωμεν⟧ he/she/it/self; to_be for he/she/it/self/my/your/him-self/there oversight out_from word he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET WIS 2:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Θανάτῳθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 2ἀσχήμονιmissingWIS_2:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 3καταδικάσωμενmissingWIS_2:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 4αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 5ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 6γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 8ἐπισκοπὴἐπισκοπή
OET lemma · UBS lemma
oversightoversightheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_2:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 9ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 10λόγωνλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:2045-WISgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: WIS 2:21

Combined passage: OET-LV WIS 2:21–22 (native WIS 2:21–22; verse text cannot be split).

OET-RV WIS 2:21

 ⇔  21 Thus they reasoned, and they were led astray;
 ⇔ for their wickedness blinded them,

OET-RV WIS 2:22

22 and they didn’t know the mysteries of God,
 ⇔ neither did they hope for wages of holiness,
 ⇔ ≈ nor did they discern that there’s a prize for blameless souls.

OET-LV WIS 2:21

21 this/he/she/it ⟦ἐλογίσαντο⟧, and to_lead_astray; ⟦ἀπετύφλωσε⟧ for he/she/it/self the/this/who evil he/she/it/self, and no to_know mystery

Jump to OET WIS 2:21–22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 2ἐλογίσαντοmissingWIS_2:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 4ἐπλανήθησανπλανάω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto lead astrayto lead astrayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 5ἀπετύφλωσεmissingWIS_2:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 6γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 7αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 8ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 9κακίακακία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 12οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 13ἔγνωσανγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 14μυστήριαμυστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-APNmysterymysteryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2145-WISgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: WIS 2:22

Combined passage: OET-LV WIS 2:21–22 (native WIS 2:21–22; verse text cannot be split).

OET-RV WIS 2:21

 ⇔  21 Thus they reasoned, and they were led astray;
 ⇔ for their wickedness blinded them,

OET-RV WIS 2:22

22 and they didn’t know the mysteries of God,
 ⇔ neither did they hope for wages of holiness,
 ⇔ ≈ nor did they discern that there’s a prize for blameless souls.

OET-LV WIS 2:22

22 God, and_not wage ⟦ἤλπισαν⟧ ⟦ὁσιότητος⟧, and_not ⟦ἔκριναν⟧ an_honour soul ⟦ἀμώμων⟧.

Jump to OET WIS 2:21–22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 2οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 3μισθὸνμισθός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwagewageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 4ἤλπισανmissingWIS_2:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 5ὁσιότητοςmissingWIS_2:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 6οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 7ἔκρινανmissingWIS_2:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 8γέραςγέραςan honoran honourheadword-lexicalSTEPBible TBESG; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvWIS_2:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 9ψυχῶνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2245-WISgrcbrent.usfm
22 word 10ἀμώμωνmissingWIS_2:2245-WISgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: WIS 2:23

OET-RV WIS 2:23

23 Because God created man for incorruption,
 ⇔ and made him an image of his own everlastingness;

OET-LV WIS 2:23

23 that/since the/this/who God to_create the/this/who a_human ⟦ἐπ⟧ incorruptibility, and image the/this/who one’s_own/private ⟦ἰδιότητος⟧ to_do/make ⟦ἀτόν⟧.

Jump to OET WIS 2:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 3Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 4ἔκτισεκτίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto createto createmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 6ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 7ἐπmissingWIS_2:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 8ἀφθαρσίᾳἀφθαρσία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFincorruptibilityincorruptibilityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 10εἰκόναεἰκών
OET lemma · UBS lemma
N-ASFimageimageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 12ἰδίαςἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-APF | A-GSFone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 13ἰδιότητοςmissingWIS_2:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 14ἐποίησενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2345-WISgrcbrent.usfm
23 word 15ἀτόνmissingWIS_2:2345-WISgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: WIS 2:24

OET-RV WIS 2:24

24 but death entered into the world by the envy of the devil,
 ⇔ and those who belong to him experience it.

OET-LV WIS 2:24

24 envy but/and devilish/the_Devil death to_enter toward the/this/who world; ⟦πειράζουσι⟧ but/and he/she/it/self the/this/who the/this/who that part to_be.

Jump to OET WIS 2:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Φθόνῳφθόνος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMenvyenvyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 3διαβόλουδιάβολος
OET lemma · UBS lemma
A-GSMdevilish/the Devildevilish/the Devilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 4θάνατοςθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 5εἰσῆλθενεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 8κόσμονκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 9πειράζουσιmissingWIS_2:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_2:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 11αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 12οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 13τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 14ἐκείνουἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 15μερίδοςμερίς
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpartpartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2445-WISgrcbrent.usfm
24 word 16ὄντεςεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_2:2445-WISgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.