WIS 2:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB Our name will be forgotten in time.
⇔ No one will remember our works.
⇔ Our life will pass away as the traces of a cloud,
⇔ and will be scattered as is a mist,
⇔ when it is chased by the rays of the sun,
⇔ and[fn] overcome by its heat.

2:4 Gr. weighed down.

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA And our name in time shall be forgotten, and no man shall have any remembrance of our works.

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV And our name shall be forgotten in time,
⇔ And no man shall remember our works;
⇔ And our life shall pass away as the traces of a cloud,
⇔ And shall be scattered as is a mist,
⇔ When it is chased by the beams of the sun,
⇔ And [fn] overcome by the heat thereof.

2:4 Gr. weighed down.

WBS No WBS WIS book available

KJB-1769 And our name shall be forgotten in time, and no man shall have our works in remembrance, and our life shall pass away as the trace of a cloud, and shall be dispersed as a mist, that is driven away with the beams of the sun, and overcome with the heat thereof.

KJB-1611 No KJB-1611 WIS book available

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC And oure name schal take foryeting bi tyme; and no man schal haue mynde of oure werkis.
(And our name shall take foryeting by time; and no man shall have mind of our works.)

LUT No LUT WIS book available

CLV Et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo memoriam habebit operum nostrorum.
(And nomen nostrum oblivionem accipiet through tempus, and nemo memoriam habebit operum of_ours. )

BRN and our name shall be forgotten in time, and no man shall have our works in remembrance, and our life shall pass away as the trace of a cloud, and shall be dispersed as a mist, that is driven away with the beams of the sun, and overcome with the heat thereof.

BrLXX Καὶ τὸ ὄνομα ἡμῶν ἐπιλησθήσεται ἐν χρόνῳ, καὶ οὐθεὶς μνημονεύσει τῶν ἔργων ἡμῶν· καὶ παρελεύσεται ὁ βίος ἡμῶν ὡς ἴχνη νεφέλης, καὶ ὡς ὁμίχλη διασκεδασθήσεται διωχθεῖσα ὑπὸ ἀκτίνων ἡλίου, καὶ ὑπὸ θερμότητος αὐτοῦ βαρυνθεῖσα.
(Kai to onoma haʸmōn epilaʸsthaʸsetai en ⱪronōi, kai outheis mnaʸmoneusei tōn ergōn haʸmōn; kai pareleusetai ho bios haʸmōn hōs iⱪnaʸ nefelaʸs, kai hōs homiⱪlaʸ diaskedasthaʸsetai diōⱪtheisa hupo aktinōn haʸliou, kai hupo thermotaʸtos autou baruntheisa. )

Parallel WIS 2:4