Hebrew root (lemma) ‘נֵכֶה’ (nēkeh)

← נֵכֶה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נֵכֶה’ (nēkeh) in the Hebrew originals

PSA 35:15 נֵכִים (nēkīm) Aampa contextual word gloss=‘stricken_[people]’ word gloss=‘smiters’ OSHB PSA 35:15 word 6

OET-LV: 15 And_at_my _of_stumbling they _rejoiced and_they _gathered they _gathered on_me stricken_people and_not I _knew they _tore and_not they _were _still. (PSA_35:15)

OET-RV: 15 But any time that I stumbled, they were pleased and gathered together.
⇔ They gathered together against me without me knowing.
⇔ They tore at me without stopping. (PSA 35:15)

Lemmas with same root consonants as ‘נכה’ (nkh)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘נְכֹה’ (nəkoh) in the Hebrew originals

2 KI 23:29 נְכֹה (nəkoh) Np contextual word gloss=‘Necho’ word gloss=‘Nəkoh’ OSHB 2 KI 23:29 word 4

OET-LV: 29 In_his _of_days Parˊoh he _went _up Nəkoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) on the _king _of ʼAshshūr to the _river _of Pərāt and_he/it _went the_king Yʼoshiy^yāh to_meet_him and_he_killed _him at_Məgiddōn just_as_he _saw DOM_him/it. (KI2_23:29)

OET-RV: 29 While he was still king, the Egyptian king Far-oh Nekoh attacked the Assyrian king near the Euphrates River. King Yoshiyyah went to meet him, but Nekoh killed him at Megiddo when he saw him. (KI2 23:29)

2 KI 23:33 נְכֹה (nəkoh) Np contextual word gloss=‘Necho’ word gloss=‘Nəkoh’ OSHB 2 KI 23:33 word 3

OET-LV: 33 And_he_confined _him Parˊoh Nəkoh at_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt from_reigning in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _put a _fine on the_earth/land one _hundred talent[s]_of silver and_a _talent _of gold. (KI2_23:33)

OET-RV: 33 Far-oh Nekoh took him from Yerushalem and imprisoned him at Rivlah in the Hamat region, and he forced the residents of Yehudah to pay him thirty kilograms of gold and three tonnes of silver. (KI2 23:33)

2 KI 23:34 נְכֹה (nəkoh) Np contextual word gloss=‘Necho’ word gloss=‘Nəkoh’ OSHB 2 KI 23:34 word 3

OET-LV: 34 And_ Parˊoh _he _made _king Nəkoh DOM ʼElyāqīm the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) in _place _of Yʼoshiy^yāh his/its_father and_he _changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz he _took and_he _came Miʦrayim/(Egypt) and_he/it _died there. (KI2_23:34)

OET-RV: 34 Then Nekoh appointed Yoshiyyah’s son Elyakim as the new king but changed his name to Yehoyakim. Then he took Yehoahaz to Egypt where he eventually died. (KI2 23:34)

2 KI 23:35 נְכֹה (nəkoh) Np contextual word gloss=‘Necho’ word gloss=‘Nəkoh’ OSHB 2 KI 23:35 word 28

OET-LV: 35 And_the_silver and_the_gold Yəhōyāqīm he _gave to_Parˊoh only he _taxed DOM the_earth/land to_give DOM the_silver on the _mouth _of Parˊoh each according_to _of_his _valuation he _exacted DOM the_silver and_DOM the_gold DOM the _people _of the_earth/land to_give_it to_Parˊoh Nəkoh. (KI2_23:35)

OET-RV: 35 So Yehoyakim paid the gold and silver to Far-oh by assessing the wealth of the people and then forcibly collecting the gold and silver from them to send to Far-oh Nekoh. (KI2 23:35)

Showing the first 50 out of 500 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָכָה’ (nākāh) in the Hebrew originals

GEN 4:15 הַכּוֹת (hakkōt) Vhc contextual word gloss=‘to_strike’ possible glosses=‘to_strike / beat’ OSHB GEN 4:15 word 15

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it YHWH therefore any _of one _who_kills _of Qayin/(Cain) sevenfold he _will _be _avenged and_ YHWH _he/it _assigned to/for_Qayin/(Cain) a _sign to_not to _strike DOM_him/it any _of finding_him/it. (GEN_4:15)

OET-RV: 15 “Very well,”, replied Yahweh and declared, “If anyone kills Kayin, then that person will receive a seven times greater sentence.” Then Yahweh marked Kayin so that no one who found him would kill him, (GEN 4:15)

GEN 8:21 לְ,הַכּוֹת (lə, hakkōt) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, strike_down’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB GEN 8:21 word 27

OET-LV: 21 And_ YHWH _he _smelled DOM the _odour _of (the)_soothing and_ YHWH _he/it _said to his/its_heart not I _will _repeat to_curse again DOM the_soil in_account _of the_humankind if/because the _inclination _of the _heart _of the_humankind is_evil since_his _of_youth(s) and_not I _will _repeat again to_strike _down DOM every _of living_thing just_as I _have _done. (GEN_8:21)

OET-RV: 21 When Yahweh smelt the pleasing aroma, he said to himself, “I’ll never curse the ground because of humankind again, even though the humankind’s hearts are inclined from their youth to do evil things. And I’ll never again destroy every living thing again like I’ve just done. (GEN 8:21)

GEN 14:5 וַ,יַּכּוּ (va, yakkū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_defeated’ morpheme glosses=‘and, defeated’ OSHB GEN 14:5 word 9

OET-LV: 5 And_in_four- teen year Kedorlaomer he _came and_the_kings who with_him/it and_they _defeated DOM the_Rəfāʼīm in karnaim and_DOM the_Zuzites in_Ḩām and_DOM the_ʼĒymīm in_Shaveh Qērəyātayim. (GEN_14:5)

OET-RV: 5 Then in the fourteenth year, Kedorlaomer and the kings who were with him went and attacked the Refaim in Ashteroth-Karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh -Kiriathaim, (GEN 14:5)

GEN 14:7 וַ,יַּכּוּ (va, yakkū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_defeated’ morpheme glosses=‘and, defeated’ OSHB GEN 14:7 word 8

OET-LV: 7 And_they _turned _back and_they _came to En Mishpat that is_Qādēsh and_they _defeated DOM all _of the _region _of the _ˊAmālēqite[s] and_also DOM the_ʼAmorī who_was_dwelling in tāmār. (GEN_14:7)

OET-RV: 7 Then those four kings turned back and went to En Mishpat (also called Kadesh) and they attacked the entire territories of the Amalekites and also the Amorites, who were living in Hazezon Tamar. (GEN 14:7)

GEN 14:15 וַ,יַּכֵּ,ם (va, yakkē, m) C,Vhw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, attacked_them’ morpheme glosses=‘and, defeated, them’ OSHB GEN 14:15 word 6

OET-LV: 15 And_he _divided _himself on_them night he and_his _of_servants and_he_attacked _them and_he_pursued _them to Hobah which is_from_the_north of_Dammeseq. (GEN_14:15)

OET-RV: 15 During the night, Abram split in his slaves into groups and they attacked the four kings and their soldiers and pursued them to Hobah (north of Damascus). (GEN 14:15)

GEN 14:17 מֵ,הַכּוֹת (mē, hakkōt) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘from, when_defeated’ morpheme glosses=‘from, defeating’ OSHB GEN 14:17 word 7

OET-LV: 17 And_ the _king _of _he/it _went _out of_Şədom to_meet_him after he_returned from_when _defeated DOM Kedorlaomer and_DOM the_kings who with_him/it to the _valley _of Shaveh that is_the _valley _of the _king. (GEN_14:17)

OET-RV: 17 After Abram returned from defeating Kedorlaomer and his allied kings, the king of Sodom went out to meet Abram in Shaveh valley (also called the king’s valley) . (GEN 14:17)

GEN 19:11 הִכּוּ (hikkū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_struck’ word gloss=‘struck’ OSHB GEN 19:11 word 6

OET-LV: 11 And_DOM the_men who were_the _entrance _of the _house they _struck with _(the)_blindness(es) from_small and_unto great and_they _became _weary to_find the_entrance. (GEN_19:11)

OET-RV: 11 Then they struck the men who were at the entrance of the house with blindness—all of them from the lowly to the prominent men—so that they gave up trying to find the door. (GEN 19:11)

GEN 32:9 וְ,הִכָּ,הוּ (və, hikkā, hū) C,Vhq3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, will_attack_it’ morpheme glosses=‘and, attacks, it’ OSHB GEN 32:9 word 8

OET-LV: 9  and_he/it _said if he _will _come ˊĒsāv to the_camp the_one(f) and_he_will _attack _it and_it _was the_camp which_remains (into)_an_escaped _remnant. (GEN_32:9)

OET-RV: 9 Then he prayed, “Yahweh, God of my grandfather Abraham, and God of my father Yitshak, who said to me, ‘Return to your land and to your relatives, and I will cause things to prosper with you,’ (GEN 32:9)

GEN 32:12 וְ,הִכַּ,נִי (və, hikka, nī) C,Vhq3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, he, will_attack_me’ morpheme glosses=‘and, attack, me’ OSHB GEN 32:12 word 13

OET-LV: 12  deliver_me please from_the _hand _of my_brother/kindred from_the _hand _of ˊĒsāv if/because am_fearing I DOM_him/it lest he _should _come and_he_will _attack _me mother with children. (GEN_32:12)

OET-RV: 12 But you said, ‘I will surely cause things to prosper with you, and I’ll make your descendants as numerous as the sand grains on the beach which are too many to be counted.’ ” (GEN 32:12)

GEN 34:30 וְ,הִכּוּ,נִי (və, hikkū, nī) C,Vhp3cp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, they, will_attack_me’ morpheme glosses=‘and, attack, me’ OSHB GEN 34:30 word 19

OET-LV: 30 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Shimˊōn and_near/to Lēvī you(pl)_have _troubled DOM_me by_making_me _odious among_the _inhabitant[s]_of the_earth/land among_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_among_Pərizzī[s] and_I am_men _of number and_they _will _gather on_me and_they_will _attack _me and_I _will _be _destroyed I and_my _of_household. (GEN_34:30)

OET-RV: 30 Afterwards, Yacob scolded Simeon and Levi, saying, “You two have made trouble for me by destroying my reputation with those who live in the land—the Canaanites and the Perizzites. There’s only a few of us, and if they gather together to attack me and my household, then we’ll be destroyed—me and all my household.” (GEN 34:30)

GEN 36:35 הַ,מַּכֶּה (ha, makkeh) Td,Vhrmsa contextual morpheme glosses=‘[who], defeated’ morpheme glosses=‘the, defeated’ OSHB GEN 36:35 word 8

OET-LV: 35 And_ Ḩūshām _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Hₐdad the _son _of Bədd who_defeated DOM Midyān in_the _region _of Mōʼāⱱ and_name _of his _city _of_of was_ˊAvīt. (GEN_36:35)

OET-RV: 35 Then Husham died, and Bedad’s son Hadad reigned in his place, and the name of his city was Avith. He was the one who attacked the Midianites in the countryside in Moab. (GEN 36:35)

GEN 37:21 נַכֶּ,נּוּ (nakke, nū) Vhh1cp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘let, us_strike_him’ morpheme glosses=‘take, his’ OSHB GEN 37:21 word 7

OET-LV: 21 And_ Rəʼūⱱēn _he/it _listened and_he_rescued _him from_their _of_hand and_he/it _said not let_us _strike _him life. (GEN_37:21)

OET-RV: 21 But Reuben heard what they were saying, and he tried to rescue Yosef by insisting, “Let’s not take his life.” (GEN 37:21)

EXO 2:11 מַכֶּה (makkeh) Vhrmsa contextual word gloss=‘striking’ word gloss=‘beating’ OSHB EXO 2:11 word 14

OET-LV: 11 And_he/it _was in _the_days the_those and_ Mosheh _he _grew _up and_he/it _went _out to brothers _of_his and_he/it _saw on_their _forced _of_labour and_he/it _saw a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) striking a _man Hebrew one_of_his _brothers. (EXO_2:11)

OET-RV: 11 Later on when Mosheh was fully grown, he went out to visit the Hebrews and saw their forced labour, and he saw an Egyptian man beating a Hebrew man—one of his own people. (EXO 2:11)

EXO 2:12 וַ,יַּךְ (va, yak) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_struck_down’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB EXO 2:12 word 8

OET-LV: 12 And_he _turned thus and_thus and_he/it _saw if/because _that there_was_not anyone and_he _struck _down DOM the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_he_hid _him in_sand. (EXO_2:12)

OET-RV: 12 Mosheh looked around to check that no one was watching, then he hit the Egyptian, killing him, then he hid his body in the sand. (EXO 2:12)

EXO 2:13 תַכֶּה (takkeh) Vhi2ms contextual word gloss=‘are_you_striking’ word gloss=‘strike’ OSHB EXO 2:13 word 12

OET-LV: 13 And_he/it _went _out in _the_day the_second and_see/lo/see two _of men Hebrew were_struggling _together and_he/it _said to_one to/for_what are _you _striking companion _of_your. (EXO_2:13)

OET-RV: 13 The next day, he went out again and wow, two Hebrew men were fighting each other, and he said to the man in the wrong, “Why are you hitting your fellow Hebrew?” (EXO 2:13)

EXO 3:20 וְ,הִכֵּיתִי (və, hikkēytī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_strike’ morpheme glosses=‘and, strike’ OSHB EXO 3:20 word 4

OET-LV: 20 And_I _will _stretch _out DOM hand _of_my and_I _will _strike DOM Miʦrayim with_all _of my _of_wonders which I _will _do in_its _of_midst and_after thus he _will _let _go you(pl). (EXO_3:20)

OET-RV: 20 So I will use force and I’ll strike Egypt with several supernatural acts, and after those, he’ll let you all go. (EXO 3:20)

EXO 5:14 וַ,יֻּכּוּ (va, yukkū) C,VHw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_struck’ morpheme glosses=‘and, beaten’ OSHB EXO 5:14 word 1

OET-LV: 14 And_they _were _struck the _foremen _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom they _had _appointed over_them of _Parˊoh the _taskmasters _of to_say why not have _you(pl)_completed portion _of_your(pl)_prescribed by_making _bricks as_yesterday three _days _ago neither yesterday nor the_day. (EXO_5:14)

OET-RV: 14 Then the Israeli foremen that Far’oh’s slave masters had appointed were beaten and told, “Why haven’t you met your required brick making quota yesterday or today? It’s just the same as in the past.” (EXO 5:14)

EXO 5:16 מֻכִּים (mukkīm) VHsmpa contextual word gloss=‘[are_being]_struck’ word gloss=‘beaten’ OSHB EXO 5:16 word 11

OET-LV: 16 Straw not is _being_given to_your(pl)_of_servants and_bricks people _are_saying to/for_us make and_see/lo/see your_servants are _being_struck people _of_your and_you _have _sinned. (EXO_5:16)

OET-RV: 16 We haven’t been given any straw and yet they’re telling us to keep making bricks. And see, we your servants get beaten, but it’s your people’s mistake.” (EXO 5:16)

EXO 7:17 מַכֶּה (makkeh) Vhrmsa contextual word gloss=‘[am]_about_to_strike’ word gloss=‘strike’ OSHB EXO 7:17 word 11

OET-LV: 17 Thus YHWH he _says by_this you _will _know if/because _that I am_YHWH here I am_about _to _strike with_staff which is_in_my _of_hand (on) the_waters which is_in_River and_they _will _be _changed into_blood. (EXO_7:17)

OET-RV: 17 so Yahweh says, “Now you will know that I am Yahweh because of this: See, I’m about to use my staff to strike the water in the Nile and it will turn to blood (EXO 7:17)

EXO 7:20 וַ,יַּךְ (va, yak) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB EXO 7:20 word 10

OET-LV: 20 And_they _did so Mosheh and_ʼAhₐron just_as YHWH he _had _commanded and_he _raised (in)_staff and_he _struck DOM the_waters which was_in_River to_the _eyes _of Parˊoh and_to_the _eyes _of his _servants _of_of and_ all _of _they _were _changed the_waters which was_in_River into_blood. (EXO_7:20)

OET-RV: 20 So And Mosheh and Aharon did exactly what Yahweh had commanded: Aharon raised the staff and struck the river, while Far’oh and his servants watched, and the entire river turned to blood. (EXO 7:20)

EXO 7:25 הַכּוֹת (hakkōt) Vhc contextual word gloss=‘struck’ possible glosses=‘to_strike / beat’ OSHB EXO 7:25 word 5

OET-LV: 25 And_it _was _completed seven _of days after struck YHWH DOM the_River. (EXO_7:25)

OET-RV: 25 So a week went by since Yahweh had struck the river (EXO 7:25)

EXO 8:12 וְ,הַךְ (və, hak) C,Vhv2ms contextual morpheme glosses=‘and, strike’ morpheme glosses=‘and, strike’ OSHB EXO 8:12 word 11

OET-LV: 12  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to ʼAhₐron stretch _out DOM staff _of_your and_strike DOM the _dust _of the_earth/land and_it _was (into)_gnats in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_8:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh and Aharon left Far’oh and Mosheh called out to Yahweh concerning the retraction of the frogs that he’d sent against the king. (EXO 8:12)

EXO 8:13 וַ,יַּךְ (va, yak) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB EXO 8:13 word 8

OET-LV: 13  and_they _did so and_he _stretched _out ʼAhₐron DOM his/its_hand with_his _of_staff and_he _struck DOM the _dust _of the_earth/land and_it _became the_gnat[s] on_humankind and_on/over_cattle/livestock all _of the _dust _of the_earth/land it _was gnats in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO_8:13)

OET-RV: 13 So Yahweh did what Mosheh had requested and the frogs died off from the houses and the courtyards, and from the fields. (EXO 8:13)

EXO 9:15 וָ,אַךְ (vā, ʼak) C,Vhw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB EXO 9:15 word 6

OET-LV: 15 If/because now I _stretched _out DOM hand _of_my and_I _struck you and_DOM people _of_your with_pestilence and_you _were _destroyed from the_earth/land. (EXO_9:15)

OET-RV: 15 By this time, I could have reached out and struck you and your people with such a plague that you would all have been obliterated from the land. (EXO 9:15)

EXO 9:25 וַ,יַּךְ (va, yak) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB EXO 9:25 word 1

OET-LV: 25 And_it _struck the_hail in_all the _land _of Miʦrayim DOM all _of that in _the_field from_humankind and_unto livestock and_DOM all _of the _vegetation _of the_field it _struck the_hail and_DOM every _of (the)_tree _of the_field it _shattered. (EXO_9:25)

OET-RV: 25 The hail struck everything in Egypt—everything that was in the countryside, from people to animals. It also struck every plant and broke every tree out in the countryside. (EXO 9:25)

EXO 9:25 הִכָּה (hikkāh) Vhp3ms contextual word gloss=‘it_struck’ word gloss=‘beat_down’ OSHB EXO 9:25 word 17

EXO 9:31 נֻכָּתָה (nukkātāh) VPp3fs contextual word gloss=‘it_was_struck’ word gloss=‘destroyed’ OSHB EXO 9:31 word 3

OET-LV: 31 And_the_flax and_the_barley it _was _struck if/because the_barley was_young _barley _ear[s] and_the_flax was_bud. (EXO_9:31)

OET-RV: 31 (Now the flax and the barley were flattened by the hail because the barley was full grown and starting to fill out and the flax was in bloom. (EXO 9:31)

EXO 9:32 נֻכּוּ (nukkū) VPp3cp contextual word gloss=‘they_were_struck’ word gloss=‘destroyed’ OSHB EXO 9:32 word 4

OET-LV: 32 And_the_wheat and_the_spelt not they _were _struck if/because are_late_crops they. (EXO_9:32)

OET-RV: 32 But the wheat and the spelt weren’t destroyed because they come later in the season.) (EXO 9:32)

EXO 12:12 וְ,הִכֵּיתִי (və, hikkēytī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_strike_down’ morpheme glosses=‘and, strike_down’ OSHB EXO 12:12 word 6

OET-LV: 12 And_I _will _pass in_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_night the_this and_I _will _strike _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim from_humankind and_unto livestock and_on/over_all the _gods _of Miʦrayim I _will _do acts _of _judgement I am_YHWH. (EXO_12:12)

OET-RV: 12 Then during that night, I will move throughout Egypt and I will kill all the oldest males—both people and animals. I will execute judgement on all the gods of Egypt. I am Yahweh. (EXO 12:12)

EXO 12:13 בְּ,הַכֹּתִ,י (bə, hakkoti, y) R,Vhc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘when, I, strike’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, strike, I’ OSHB EXO 12:13 word 20

OET-LV: 13 And_it _was the_blood to/for_you(pl) (into)_a_sign on the_houses where you(pl) are_there and_I _will _see DOM the_blood and_I _will _pass _over over_you(pl) and_not it _will _be among_you(pl) a _plague for_destruction when_I_strike in_land of _Miʦrayim. (EXO_12:13)

OET-RV: 13 That blood on the doorposts and lintel will be your sign on the houses which you are all in. I will see the blood and will pass over above you all, and the plague won’t affect you all with destruction as I strike against Egypt. (EXO 12:13)

EXO 12:29 הִכָּה (hikkāh) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_struck_down’ word gloss=‘struck’ OSHB EXO 12:29 word 5

OET-LV: 29 and_he/it _was in_the _middle _of the_night and_YHWH he _struck _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim from_the _firstborn _of Parˊoh who_sat on throne _of_his unto the _firstborn _of the _prisoner who in_house _of the _cistern and_all/each/any/every firstborn _of livestock. (EXO_12:29)

OET-RV: 29 Then, in the middle of the night, Yahweh struck all the oldest males in Egypt, from the oldest son of Far’oh who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon and all oldest male offspring of the animals. (EXO 12:29)

EXO 17:5 הִכִּיתָ (hikkītā) Vhp2ms contextual word gloss=‘you_struck’ word gloss=‘struck’ OSHB EXO 17:5 word 14

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh pass _on to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people and_take with_you some_of _the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_your _of_staff which you _struck in/on/over_him/it DOM the_River take in_your _of_hand and_you _will _go. (EXO_17:5)

OET-RV: 5 “Walk on ahead of the people,” Yahweh told Mosheh, “and take some of the Israeli elders with you, and your staff—the one which you struck the river with. Take it in your hand and go. (EXO 17:5)

EXO 17:6 וְ,הִכִּיתָ (və, hikkītā) C,Vhq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_strike’ morpheme glosses=‘and, strike’ OSHB EXO 17:6 word 8

OET-LV: 6 Here_I will _be_standing to_your_face there on the_rock at_Ḩorēⱱ and_you _will _strike (on)_rock and_they _will _come _out from_him/it waters and_it _will _drink the_people and_he/it _made so Mosheh to_the _eyes _of the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_17:6)

OET-RV: 6 Watch me. I will stand in front of you there on the rock at Horev (Mt. Sinai). Then you will strike the rock and water will come out of it, and the people will drink.” So Mosheh did that while the Israeli elders watched. (EXO 17:6)

EXO 21:12 מַכֵּה (makkēh) Vhrmsc contextual word gloss=‘[one_who_will]_strike_of’ word gloss=‘strikes_of’ OSHB EXO 21:12 word 1

OET-LV: 12 one _who _will_strike _of (of)_anyone and_he _will _die surely _(die) he _will _be _put _to _death. (EXO_21:12)

OET-RV: 12 Whoever strikes someone and that person dies, must definitely be put to death. (EXO 21:12)

EXO 21:15 וּ,מַכֵּה (ū, makkēh) C,Vhrmsc contextual morpheme glosses=‘and, [one_who_will]_strike_of’ morpheme glosses=‘and, strikes_of’ OSHB EXO 21:15 word 1

OET-LV: 15 and_one _who _will_strike _of his/its_father and_his _of_mother surely _(die) he _will _be _put _to _death. (EXO_21:15)

OET-RV: 15 Anyone who strikes their father or mother must certainly be put to death. (EXO 21:15)

EXO 21:18 וְ,הִכָּה (və, hikkāh) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_strike’ morpheme glosses=‘and, strikes’ OSHB EXO 21:18 word 4

OET-LV: 18 and_because/when they_will _quarrel men and_he _will _strike anyone DOM his/its_neighbour with_a _stone or with_a _fist and_not he _will _die and_he _will _fall to_a _bed. (EXO_21:18)

OET-RV: 18 If two people fight and one hits their neighbour with a stone or with their fist, and the injured one doesn’t die but is bedridden, (EXO 21:18)

EXO 21:19 הַ,מַּכֶּה (ha, makkeh) Td,Vhrmsa contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_struck’ morpheme glosses=‘the, struck’ OSHB EXO 21:19 word 8

OET-LV: 19 If he _will _arise and_he _will _walk _about on_outside on staff _of_his and_he _will _be _free _from _guilt the_one_who_struck only still _of_his _sitting he _will _pay _for and_fully _(heal) he _will _have_him_healed. (EXO_21:19)

OET-RV: 19 if that person eventually rises and can walk about outside using a staff, then the person who struck them is free, other than reimbursing the costs of their lost work and their medical expenses. (EXO 21:19)

EXO 21:20 יַכֶּה (yakkeh) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_strike’ word gloss=‘strikes’ OSHB EXO 21:20 word 2

OET-LV: 20 and_because/when he _will _strike anyone DOM slave _of_his_male or DOM slave _of_his _female with_rod and_he _will _die under his/its_hand certainly _(avenge) he _will _be _avenged. (EXO_21:20)

OET-RV: 20 If a master hits their male or female slave with a staff and the slave dies, then the death must certainly be avenged. (EXO 21:20)

EXO 21:26 יַכֶּה (yakkeh) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_strike’ word gloss=‘strikes’ OSHB EXO 21:26 word 2

OET-LV: 26 and_because/when he _will _strike anyone DOM the _eye _of his_male_slave _of_of or DOM the _eye _of his _female _slave _of_of and_he_will _destroy _it to _(the)_person he_will _set _him _free in _place _of eye _of_his. (EXO_21:26)

OET-RV: 26 If a master hits their male or female slave’s eye and damages it, they must let the slave go free in compensation for the eye. (EXO 21:26)

EXO 22:1 וְ,הֻכָּה (və, hukkāh) C,VHp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB EXO 22:1 word 5

OET-LV: 22  if in _(the)_in he _will _be _found the_thief and_he _will _be _struck and_he _will _die there_will_not_be to_him/it blood(s). (EXO_22:1)

OET-RV: 22 If someone steals a cow or a sheep and slaughters it or sells it, he must compensate five cattle for the cow or four sheep for the sheep. (EXO 22:1)

LEV 24:17 יַכֶּה (yakkeh) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_strike_down’ word gloss=‘kills’ OSHB LEV 24:17 word 3

OET-LV: 17 And_anyone if/because he _will _strike _down any _of life _of humankind surely _(die) he _will _be _put _to _death. (LEV_24:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 24:17)

LEV 24:18 וּ,מַכֵּה (ū, makkēh) C,Vhrmsc contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_strikes_down_of’ morpheme glosses=‘and, kills_of’ OSHB LEV 24:18 word 1

OET-LV: 18 And_one _who_strikes _down _of (of)_the _life _of an _animal he_will _repay _it a _life in _place _of a _life. (LEV_24:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 24:18)

LEV 24:21 וּ,מַכֵּה (ū, makkēh) C,Vhrmsc contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_strikes_down_of’ morpheme glosses=‘and, kills_of’ OSHB LEV 24:21 word 1

OET-LV: 21 And_one _who_strikes _down _of (of)_an _animal he_will _repay _it and_one _who_strikes _down _of (of)_a _person he _will _be _put _to _death. (LEV_24:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 24:21)

LEV 24:21 וּ,מַכֵּה (ū, makkēh) C,Vhrmsc contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_strikes_down_of’ morpheme glosses=‘and, kills_of’ OSHB LEV 24:21 word 4

OET-LV: 21 And_one _who_strikes _down _of (of)_an _animal he_will _repay _it and_one _who_strikes _down _of (of)_a _person he _will _be _put _to _death. (LEV_24:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 24:21)

LEV 26:24 וְ,הִכֵּיתִי (və, hikkēytī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_strike’ morpheme glosses=‘and, strike’ OSHB LEV 26:24 word 6

OET-LV: 24 And_I _will _walk also I with_you(pl) in_contrariness and_I _will _strike you(pl) also I sevenfold on sins _of_your(pl). (LEV_26:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 26:24)

NUM 3:13 הַכֹּתִ,י (hakkoti, y) Vhc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘I, struck_down’ morpheme glosses=‘struck_down, I’ OSHB NUM 3:13 word 6

OET-LV: 13 If/because to_me every _of firstborn in/on_day I_struck _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) I _set _apart to_me every _of firstborn in_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_humankind unto livestock to_me they _will _belong I am_YHWH. (NUM_3:13)

OET-RV: 13 because every firstborn male person and animal is set aside as belonging to me ever since I killed those firstborn males in Egypt. I am Yahweh.” (NUM 3:13)

NUM 8:17 הַכֹּתִ,י (hakkoti, y) Vhc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘I, struck_down’ morpheme glosses=‘struck_down, I’ OSHB NUM 8:17 word 10

OET-LV: 17 If/because to_me every _of firstborn among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) among_humankind and_on/over_cattle/livestock in/on_day I_struck _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) I _set _apart DOM_them to_me. (NUM_8:17)

OET-RV: 17 because every firstborn Israeli male person and animal belongs to me. I set them apart for myself when I killed every other firstborn in Egypt, (NUM 8:17)

NUM 11:33 וַ,יַּךְ (va, yak) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB NUM 11:33 word 11

OET-LV: 33 The_meat still_it was_between teeth _of_their not _yet it _was _chewed and_the _anger _of YHWH it _burnt on_people and_he _struck YHWH (on)_people a _plague great very. (NUM_11:33)

OET-RV: 33 Then when they started to cook and eat some of the fresh meat, Yahweh got very angry and struck the people with a terrible plague before they could even chew it. (NUM 11:33)

NUM 14:12 אַכֶּ,נּוּ (ʼakke, nū) Vhi1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘I, will_strike_it’ morpheme glosses=‘strike, them’ OSHB NUM 14:12 word 1

OET-LV: 12 I_will _strike _it with_pestilence and_I_will _dispossess _it and_I _will _make you to_(a)_nation great and_mighty more_than _it. (NUM_14:12)

OET-RV: 12 I’ll strike them with a plague and destroy them. I’m make you into a nation that’s greater and more powerful than them.” (NUM 14:12)

NUM 14:45 וַ,יַּכּוּ,ם (va, yakkū, m) C,Vhw3mp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they, attacked_them’ morpheme glosses=‘and, attacked, them’ OSHB NUM 14:45 word 7

OET-LV: 45 And_he/it _descended the_ˊAmālēqite[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_dwelt in_country (the)_that and_they_attacked _them and_they_scattered _them to (the)_Ḩārəmāh. (NUM_14:45)

OET-RV: 45 Then the Amalekites and Kanaanites that lived in that part of the hill country attacked them and killed them as far down as Hormah. (NUM 14:45)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָכֵה’ (nākēh) in the Hebrew originals

2 SAM 4:4 נְכֵה (nəkēh) Aamsc contextual word gloss=‘stricken_of’ word gloss=‘crippled_of’ OSHB 2 SAM 4:4 word 5

OET-LV: 4 and_belonged_to_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shāʼūl a _son stricken _of feet a _son _of five years he _was when_came the _report _of Shāʼūl and_Yōnātān from_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_she_lifted _him his _of_nurse and_she _fled and_he/it _was when_she_made _haste to_flee and_he _fell and_he _became _lame and_his/its_name was_Mephibshet. (SA2_4:4)

OET-RV: 4 (Sha’ul’s son Yonatan had a son named Mefiboshet. He was five years old when the report about Sha’ul and Yonatan’s death came from Yezreel. Mefiboshet’s nanny picked him up to run to safety, but in her hurry he fell and became crippled in his legs.) (SA2 4:4)

2 SAM 9:3 נְכֵה (nəkēh) Aamsc contextual word gloss=‘stricken_of’ word gloss=‘crippled_of’ OSHB 2 SAM 9:3 word 19

OET-LV: 3 And_he/it _said the_king is_there_not still anyone of_the _house _of of _Shāʼūl so_that _I _may _do with_him/it the _covenant _loyalty _of god and_ Tsīⱱāʼ _he/it _said to the_king still a _son of_Yōnātān stricken _of both _feet. (SA2_9:3)

OET-RV: 3 “Is there anyone from Sha’ul’s family who’s still alive?” the king asked. “If so, I’d like to show God’s kindness to them.”
¶ “Yes, There’s still one of Yonatan’s sons alive,” Tsiva told the king. “He’s crippled in both legs.” (SA2 9:3)

ISA 66:2 וּ,נְכֵה (ū, nəkēh) C,Aamsc contextual morpheme glosses=‘and, a_[person]_stricken_of’ morpheme glosses=‘and, contrite_of’ OSHB ISA 66:2 word 16

OET-LV: 2 And_DOM all _of these_things hand _of_my it _made and_they _were all _of these_things the _utterance _of YHWH and_near/to this _one I _will _look to an _afflicted_person and_a_person_stricken _of spirit and_a_person_trembling on message _of_my. (ISA_66:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:2)