Parallel GEN 32:9

---

BSB § Then Jacob declared, “O God of my father Abraham, God of my father Isaac, the LORD who told me, ‘Go back to your country and to your kindred, and I will make you prosper,’

OEB Jacob also prayed, ‘God of my father Abraham and God of my father Isaac, Lord who said to me, “Return to your country, and to your relatives, and I will do well by you,”

WEB Jacob said, “God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Yahweh, who said to me, ‘Return to your country, and to your relatives, and I will do you good,’

WMB Jacob said, “God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD, who said to me, ‘Return to your country, and to your relatives, and I will do you good,’

NET Then Jacob prayed, “O God of my father Abraham, God of my father Isaac, O Lord, you said to me, ‘Return to your land and to your relatives and I will make you prosper.’

LSV And Jacob says, “God of my father Abraham and God of my father Isaac, YHWH who says to me, Return to your land and to your family, and I do good with you:

FBV Jacob prayed, “God of my grandfather Abraham, God of my father Isaac! Lord, you were the one who told me, ‘Return to your own country and your family home, and I will treat you well.’

T4T Then Jacob prayed, “O Yahweh God, whom my grandfather Abraham worshiped and my father Isaac worships, you said to me, ‘Go back to your own land and to your relatives, and I will ◄cause good things happen to/do good things for► you.’

LEB Then Jacob said, “O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, O Yahweh, who said to me, ‘Return to your land and to your family, and I will deal well with you.’

BBE Then Jacob said, O God of my father Abraham, the God of my father Isaac, the Lord who said to me, Go back to your country and your family and I will be good to you:

MOF No MOF GEN book available

JPS (32-10) And Jacob said: 'O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, O LORD, who saidst unto me: Return unto thy country, and to thy kindred, and I will do thee good;

ASV And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, O Jehovah, who saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will do thee good:

DRA And Jacob said: O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, O Lord, who saidst to me: Return to thy land and to the place of thy birth, and I will do well for thee,

YLT And Jacob saith, 'God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Jehovah who saith unto me, Turn back to thy land, and to thy kindred, and I do good with thee:

DBY And Jacob said, [fn]God of my father Abraham, and [fn]God of my father Isaac, Jehovah, who saidst unto me: Return into thy country and to thy kindred, and I will do thee good,

---

RV And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, O LORD, which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will do thee good:

WBS And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD who saidst to me, Return to thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee;

KJB ¶ And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:
  (¶ And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy/your country, and to thy/your kindred, and I will deal well with thee: )

BB And Iacob said agayne: O God of my father Abraham, and God of my father Isahac, Lorde whiche saydest vnto me, returne vnto thy countrey, and to thy kindred, & I will do well with thee:
  (And Yacob said again: O God of my father Abraham, and God of my father Isahac, Lord which saidst unto me, return unto thy/your country, and to thy/your kindred, and I will do well with thee:)

GNV Moreouer Iaakob said, O God of my father Abraham, and God of my father Izhak: Lord, which saydest vnto me, Returne vnto thy coutrey and to thy kinred, and I will do thee good,
  (Moreover/What's_more Yacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Izhak: Lord, which saidst unto me, Returne unto thy/your coutrey and to thy/your kinred, and I will do thee good, )

CB Iacob sayde morouer: O God of my father Abraha, God of my father Isaac, LORDE thou that saydest vnto me: Departe agayne to thine owne londe and to thy kynred, and I wyl do the good:
  (Yacob said moreover/what's_more: O God of my father Abraha, God of my father Isaac, LORD thou/you that saidst unto me: Depart again to thine/your own land and to thy/your kynred, and I will do the good:)

WYC And Jacob seide, A! God of my fadir Abraham, and God of my fadir Isaac, A! Lord, that seidist to me, Turne thou ayen in to thi lond, and in to the place of thi birthe, and Y schal do wel to thee,
  (And Yacob said, A! God of my father Abraham, and God of my father Isaac, A! Lord, that saidist to me, Turn thou/you ayen in to thy/your land, and in to the place of thy/your birth, and I shall do well to thee,)

LUT Und sprach: So Esau kommt auf das eine Heer und schlägt es, so wird das übrige entrinnen.
  (And spoke: So Esau kommt on the one Heer and schlägt es, so becomes the übrige entrinnen.)

CLV Dixitque Jacob: Deus patris mei Abraham, et Deus patris mei Isaac: Domine qui dixisti mihi: Revertere in terram tuam, et in locum nativitatis tuæ, et benefaciam tibi:
  (And_he_said Yacob: God patris my/mine Abraham, and God patris my/mine Isaac: Domine who dixisti mihi: Revertere in the_earth/land tuam, and in place nativitatis tuæ, and benefaciam tibi: )

BRN And Jacob said, If Esau should come to one camp, and smite it, the other camp shall be in safety.

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἰακὼβ, ἐὰν ἔλθῃ Ἡσαῦ εἰς παρεμβολὴν μίαν, καὶ κόψῃ αὐτὴν, ἔσται ἡ παρεμβολὴ ἡ δευτέρα εἰς τὸ σώζεσθαι.
  (Kai eipen Yakōb, ean elthaʸ Haʸsau eis parembolaʸn mian, kai kopsaʸ autaʸn, estai haʸ parembolaʸ haʸ deutera eis to sōzesthai. )