Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #189863

← בְּנוֹת ↑ → 1 Chr 6 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 1 Chr 6:17 בְּנוֹת (bənōt) Strongs=1129 Lemma=‘בָּנָה’
 contextual word gloss=‘built’ word gloss=‘daughters_of’
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
  Year=-1700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form בְּנוֹת (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) in the Hebrew originals

The word form ‘בְּנוֹת’ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) has 2 different glosses: ‘built’, ‘to_build’.

JER 35:9 contextual word gloss=‘to_build’ word gloss=‘daughters_of’ OSHB JER 35:9 word 2

OET-LV: 9 And_to_not to_build houses we_to_dwell_in and_vineyard and_field and_seed not it_belongs to/for_ourselves.   (JER_35:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 35:9)

EZE 11:3 contextual word gloss=‘to_build’ word gloss=‘daughters_of’ OSHB EZE 11:3 word 4

OET-LV: 3 who_say not is_in_the_near_future to_build houses it is_the_pot and_we are_the_meat.   (EZE_11:3)

OET-RV: 3 They’re saying, ‘This isn’t yet the time to build houses. This city is like a cooking pot, and we’re the meat.’ (EZE 11:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בָּנָה’’ have 7 different glosses: ‘Benoth’, ‘O_daughters_of’, ‘built’, ‘daughters_of’, ‘of_the_daughters_of’, ‘the_daughters_of’, ‘to_build’.

Hebrew words (187) other than בְּנוֹת (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘built’

Have 187 other words with 10 lemmas altogether (Lemma=‘בָּנָה’, Lemma=‘בְּנָה’, Lemma=‘עִדֹּוא’, Lemmas=‘בָּנָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘בָּנָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּנָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘בָּנָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’, Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’)

GEN 2:22 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB GEN 2:22 word 1

OET-LV: 22 And_ YHWH _he/it_built god DOM the_rib/plank which he_had_taken from the_humankind to/for_(a)_woman and_he/it_brought_her/it to the_humankind.   (GEN_2:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God used the rib which he had taken from the man to form into a woman, and he brought her to the man, (GEN 2:22)

GEN 8:20 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB GEN 8:20 word 1

OET-LV: 20 And_ Noaḩ _he/it_built an_altar to/for_YHWH and_he/it_took from_all the_cattle/livestock (the)_clean and_from_all (the)_bird (the)_clean and_he/it_ascended burnt_offerings on_altar.   (GEN_8:20)

OET-RV: 20 Then Noah built an altar to Yahweh, and he took some of every kind of clean animal and every kind of clean bird, and he offered them as burnt offerings on the altar. (GEN 8:20)

GEN 10:11 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB GEN 10:11 word 6

OET-LV: 11 From the_earth/land the_that he_went_forth ʼAshshūr and_he/it_built DOM Nīnəvēh and_DOM Rəḩoⱱōt- Ir and_DOM Calah.   (GEN_10:11)

OET-RV: 11 From that area he extended to Asshur where he built the cities of Nineveh, Rehobot-Ir, Calah, (GEN 10:11)

GEN 11:5 בָּנוּ (bānū)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘they_had_built’ word gloss=‘they_had_built’ OSHB GEN 11:5 word 9

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it_descended for_seeing DOM the_city and_DOM the_tower which the_children_of they_had_built the_humankind.   (GEN_11:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh came down to see the city and the tower that the humans were building (GEN 11:5)

GEN 12:7 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB GEN 12:7 word 11

OET-LV: 7 And_ YHWH _he_appeared to ʼAⱱrām and_he/it_said to_your_of_offspring I_will_give DOM the_earth/land (the)_this and_he/it_built there an_altar to/for_YHWH who_had_appeared to_him/it.   (GEN_12:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh came to Abram and told him, “I’ll give this land to your descendants.” So Abram built an altar there and made a burnt offering to Yahweh, who had appeared to him. (GEN 12:7)

GEN 12:8 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB GEN 12:8 word 14

OET-LV: 8 And_he_moved_on from_there to_the_hill_country from_east of ^ʼēl and_he_pitched tent_of_his Bēyt- ^ʼēl was_from_the_west and_(the)_ˊAy from_east and_he/it_built there an_altar to/for_YHWH and_he/it_called in/on_name_of YHWH.   (GEN_12:8)

OET-RV: 8 Then from there he went on to the hills to the east of Beyt-El (Beyt-El) and pitched his tents, with Beyt-El on the west and Ai on the east. He built an altar to Yahweh there, and sacrificed and prayed to Yahweh (GEN 12:8)

GEN 13:18 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB GEN 13:18 word 9

OET-LV: 18 And_ ʼAⱱrām _he_moved_tent and_he_went and_he/it_sat_down//remained//lived at_the_great_trees_of Mamre which are_at_Ḩeⱱrōn and_he/it_built there an_altar to/for_YHWH.   (GEN_13:18)

OET-RV: 18 So Abram moved his tents and went and settled by the terebinth trees at Mamre (near Hebron), and he built an altar to Yahweh there. (GEN 13:18)

GEN 16:2 אִבָּנֶה (ʼibāneh)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘I_will_be_built_up’ word gloss=‘obtain_children’ OSHB GEN 16:2 word 15

OET-LV: 2 And_ Sarai _she/it_said to ʼAⱱrām here please he_has_restrained_me YHWH from_bearing_children go please into maidservant_of_my perhaps I_will_be_built_up from_her/it and_ ʼAⱱrām _he/it_listened to_sound/voice of_Sarai.   (GEN_16:2)

OET-RV: 2 so Sarai said to Abram, “Listen, Yahweh has prevented me from having children so please sleep with my slave. Perhaps I can have a family through her.” Abram agreed to what Sarai had suggested. (GEN 16:2)

GEN 22:9 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB GEN 22:9 word 8

OET-LV: 9 And_they_came to the_place which he_had_said to_him/it the_ʼElohīm and_he/it_built there ʼAⱱrāhām DOM the_altar and_he_arranged DOM the_wood(s) and_he_bound DOM Yiʦḩāq/(Isaac) his/its_son and_he/it_assigned DOM_him/it on the_altar from_above (to)_wood(s).   (GEN_22:9)

OET-RV: 9 Then they came to the place that God had told him, and Abraham built an altar there and arranged the firewood on it. Then he tied up his son Yitshak and laid him on the altar on top of the wood. (GEN 22:9)

GEN 26:25 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB GEN 26:25 word 1

OET-LV: 25 And_he/it_built there an_altar and_he/it_called in/on_name_of YHWH and_he_pitched there tent_of_his and_they_dug there the_servants_of Yiʦḩāq/(Isaac) a_well.   (GEN_26:25)

OET-RV: 25 So Yitshak built an altar there and he prayed to Yahweh. He set up his tents there and his slaves dug a well there. (GEN 26:25)

GEN 30:3 וְאִבָּנֶה (vəʼibāneh)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, so_that_I_may_be_built_up’ morpheme glosses=‘and, have_children’ OSHB GEN 30:3 word 10

OET-LV: 3 And_she/it_said here maidservant_of_my Bilhāh go to_her/it so_that_she_may_bear_children on knees_of_my and_so_that_I_may_be_built_up also I from_her.   (GEN_30:3)

OET-RV: 3 Rahel answered, “Listen, here’s my slave Bilhah. Sleep with her so that she’ll have children on my behalf and I’ll also be able to have a family through her.” (GEN 30:3)

GEN 33:17 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB GEN 33:17 word 4

OET-LV: 17 And_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he_set_out towards_Şukkōt and_he/it_built to_him/it a_house and_for_his_of_livestock he_made shelters therefore yes/correct/thus/so he_called the_name_of the_place Şukkōt.   (GEN_33:17)

OET-RV: 17 but Yacob travelled to Succot where he built a house for himself and made shelters for his livestock. That’s why he named the place ‘Succot’ (which means ‘shelters’). (GEN 33:17)

GEN 35:7 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB GEN 35:7 word 1

OET-LV: 7 And_he/it_built there an_altar and_he/it_called (to)_place ʼĒl_of Bēyt- ^ʼēl if/because there they_had_revealed_themselves to_him/it the_ʼElohīm when_he_fled from_face/in_front_of his/its_woman.   (GEN_35:7)

OET-RV: 7 He built an altar there and named the place ‘El Beyt-El’ (which means ‘the god of Beyt-El’), because God had revealed himself to him there when he was fleeing from his brother Esaw. (GEN 35:7)

EXO 1:11 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, it_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB EXO 1:11 word 8

OET-LV: 11 And_they_appointed on/upon/above_him/it overseers_of slave_gangs so_as to_afflict_it with_their_forced_of_labour and_he/it_built cities_of stores for_Parˊoh DOM Pithom and_DOM Raˊməşēş.   (EXO_1:11)

OET-RV: 11 Then they appointed overseers to work them in slave gangs, and using them as forced labour, they built the store cities at Pithon and Rameses for Far’oh (Pharaoh). (EXO 1:11)

EXO 17:15 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB EXO 17:15 word 1

OET-LV: 15 And_ Mosheh _he/it_built an_altar and_he/it_called his/its_name YHWH standard_of_is_my.   (EXO_17:15)

OET-RV: 15 Then Mosheh built an altar and he named it ‘Yahweh-nissi’ (which means ‘Yahweh is my banner’), (EXO 17:15)

EXO 24:4 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB EXO 24:4 word 9

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he_wrote DOM all_of the_words/messages_of YHWH and_he_rose_early in_morning and_he/it_built an_altar under the_mountain and_two_plus ten pillar[s] for_two_plus ten the_tribes_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (EXO_24:4)

OET-RV: 4 So Mosheh wrote down everything that Yahweh had instructed. Then he got up early in the morning and built an altar at the bottom of the mountain and set up twelve stone pillars for the twelve tribes of Yisrael, (EXO 24:4)

EXO 32:5 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB EXO 32:5 word 3

OET-LV: 5 And_ ʼAhₐron _he/it_saw and_he/it_built an_altar before_it and_ ʼAhₐron _he/it_called and_he_said a_festival to/for_YHWH will_be_tomorrow.   (EXO_32:5)

OET-RV: 5 When Aharon saw that, he built an altar in front of the bull and announced, “Tomorrow will be a festival to honour Yahweh.” (EXO 32:5)

NUM 13:22 נִבְנְתָה (niⱱnətāh)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘it_was_built’ word gloss=‘built’ OSHB NUM 13:22 word 15

OET-LV: 22 And_they_went_up in_Negeⱱ and_he_came to Ḩeⱱrōn and_there ʼAḩīman Shēshay and_Talmay those_born_of (the)_ˊĀnāq and_Ḩeⱱrōn seven years it_was_built to_(the)_face_of/in_front_of/before Tsoˊan/(Zoan) Miʦrayim/(Egypt).   (NUM_13:22)

OET-RV: 22 They started in the Negev, and went as far as Hevron where some of Anak’s descendents lived: Ahiman, Sheshay, Talmai. Hevron had been built seven years before Tsoan in Egypt (Heb. Mitsrayim). (NUM 13:22)

NUM 23:14 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB NUM 23:14 word 7

OET-LV: 14 And_he_took_him the_field_of watchmen to the_top_of (the)_Pişgāh and_he/it_built seven altars and_he/it_ascended a_young_bull and_a_ram on_altar.   (NUM_23:14)

OET-RV: 14 So he took Bileam to a field at the top of Mt. Pisgah, and he built seven altars and offered up a bull and a ram on each altar. (NUM 23:14)

NUM 32:34 וַיִּבְנוּ (vayyiⱱnū)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_built’ morpheme glosses=‘and, rebuilt’ OSHB NUM 32:34 word 1

OET-LV: 34 And_ the_descendants_of _they_built of_Gād DOM Diyⱱvōn and_DOM ˊAţārōt and_DOM ˊArōˊēr.   (NUM_32:34)

OET-RV: 34 The Gadites rebuilt Divon, Atarot, Aroer, (NUM 32:34)

NUM 32:37 בָּנוּ (bānū)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘they_built’ word gloss=‘they_had_built’ OSHB NUM 32:37 word 3

OET-LV: 37 And_the_sons of_Rəʼūⱱēn they_built DOM Ḩeshbōn and_DOM ʼElˊālēh and_DOM Qērəyātayim.   (NUM_32:37)

OET-RV: 37 The Reuvenites rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriatayim, (NUM 32:37)

NUM 32:38 בָּנוּ (bānū)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘they_had_built’ word gloss=‘they_had_built’ OSHB NUM 32:38 word 16

OET-LV: 38 And_DOM Nəⱱō and_DOM Baˊal Məˊōn changed_of name and_DOM Səⱱām and_they_called by_names DOM the_names_of the_cities which they_had_built.   (NUM_32:38)

OET-RV: 38 Nevo, Baal-Meon, and Sibmah, but they renamed some of the cities. (NUM 32:38)

DEU 6:10 בָנִיתָ (ⱱānītā)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘you_built’ word gloss=‘build’ OSHB DEU 6:10 word 21

OET-LV: 10 and_it_was if/because he_will_bring_you YHWH god_of_your into the_earth/land which he_swore to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_give to/for_you(fs) cities large and_good which not you_built.   (DEU_6:10)

OET-RV: 10 Your god Yahweh promised your ancestors Abraham, Yitshak, and Yakov, that he’d give you large, prosperous cities that you didn’t have to build, (DEU 6:10)

DEU 13:17 תִבָּנֶה (tibāneh)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘it_will_be_built’ word gloss=‘rebuilt’ OSHB DEU 13:17 word 22

OET-LV: 17  and_DOM all_of plunder_of_its you_will_gather into the_middle_of its_open_place_of_of and_you_will_burn with_fire DOM the_city and_DOM all_of plunder_of_its a_whole_offering to/for_YHWH god_of_your and_it_will_be a_mound_of perpetuity not it_will_be_built again.   (DEU_13:17)

OET-RV: 17 Don’t be tempted to pick anything valuable out from the pile headed for destruction, but obey carefully so that Yahweh’s anger will subside. Then he’ll show compassion to you and mercy, and make you increase like he promised to your ancestors (DEU 13:17)

DEU 20:5 בָּנָה (bānāh)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘he_has_built’ word gloss=‘built’ OSHB DEU 20:5 word 9

OET-LV: 5 And_they_will_say the_officials to the_people to_say who the_man who he_has_built a_house new and_not he_has_dedicated_it let_him_go and_let_him_return to_his_of_house lest he_should_die in_battle and_a_man another he_will_dedicate_it.   (DEU_20:5)

OET-RV: 5 Then the officers must ask the people, “Is there anyone here who’s just built a new house and hasn’t dedicated it yet? If so, he can go home in case he dies in battle and someone else gets to dedicate his house. (DEU 20:5)

JOS 8:30 יִבְנֶה (yiⱱneh)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘he_built’ word gloss=‘built’ OSHB JOS 8:30 word 2

OET-LV: 30 then Yəhōshūˊa he_built an_altar to/for_YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the_mountain_of ˊĒyⱱāl.   (JOS_8:30)

OET-RV: 30 Then Yehoshua built an altar to Yisrael’s god, Yahweh on Mt. Eybal (JOS 8:30)

JOS 19:50 וַיִּבְנֶה (vayyiⱱneh)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, rebuilt’ OSHB JOS 19:50 word 15

OET-LV: 50 On the_mouth_of YHWH they_gave to_him/it DOM the_city which he_asked_for DOM Timnath Serah in_the_hill_country_of ʼEfrayim and_he_built DOM the_city and_he/it_sat_down//remained//lived in_it.   (JOS_19:50)

OET-RV: 50 Following Yahweh’s instructions to give Yehoshua whatever city he asked for, he was given Timnat-Serah in the hill country of Efrayim and he built up that city and lived in it. (JOS 19:50)

JOS 22:10 וַיִּבְנוּ (vayyiⱱnū)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB JOS 22:10 word 8

OET-LV: 10 And_they_came to Geliloth_of the_Yardēn/(Jordan) which in_land of_Kənaˊan/(Canaan) and_ the_descendants_of _they_built of_Rəʼūⱱēn and_the_sons of_Gād and_the_half_of the_tribe_of (the)_Mənashsheh there an_altar at the_Yardēn an_altar large of_appearance.   (JOS_22:10)

OET-RV: 10 The warriors from the tribes of Reuven, Gad, and the Menashsheh half-tribe arrived at the Yordan river (still on the Canaan side) and they built a very large and noticeable altar there before crossing over to go home. (JOS 22:10)

JOS 22:11 בָנוּ (ⱱānū)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘they_have_built’ word gloss=‘built’ OSHB JOS 22:11 word 6

OET-LV: 11 And_ the_people_of _they_heard of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say there they_have_built the_descendants_of Rəʼūⱱēn and_the_sons of_Gād and_the_half_of the_tribe_of (the)_Mənashsheh DOM the_altar to opposite_to the_land_of Kənaˊan/(Canaan) to Geliloth_of the_Yardēn to the_side_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (JOS_22:11)

OET-RV: 11 When the other Israelis heard about it, they said, “Look, the men from the tribes of Reuven, Gad, and the Menashsheh half-tribe have built the altar at the entrance to this Canaan region down at the Yordan on our side.” (JOS 22:11)

JOS 22:16 בִּבְנוֹתְכֶם (biⱱnōtəkem)  Lemmas=‘בְּ’, ‘בָּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, built’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, building, yourselves’ OSHB JOS 22:16 word 17

OET-LV: 16 Thus all_of they_say the_congregation_of YHWH what is_the_unfaithfulness the_this which you(pl)_have_acted_unfaithfully against_the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_turning_back the_day from_after YHWH when_you_built to/for_you(pl) an_altar by_your_rebelling the_day against_YHWH.   (JOS_22:16)

OET-RV: 16 “Yahweh’s people are asking, ‘What’s this unfaithfulness that you all have done unfaithfully against Yisrael’s god—turning away from Yahweh when you built an altar for yourselves today in rebellion against Yahweh? (JOS 22:16)

JOS 24:13 בְנִיתֶם (ⱱənītem)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_had_built’ word gloss=‘built’ OSHB JOS 24:13 word 11

OET-LV: 13 And_I_gave to/for_you(pl) a_land which not you_had_laboured for_it and_cities which not you(pl)_had_built and_you(pl)_dwelt (is)_in_them vineyards and_olive_trees which not you(pl)_had_planted you(pl) are_eating.   (JOS_24:13)

OET-RV: 13 So I gave you all a land which you didn’t earn yourselves and cities to live in that you all didn’t build yourselves. You all are benefitting from vineyards and olive groves that you didn’t plant.” (JOS 24:13)

JDG 1:26 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB JDG 1:26 word 5

OET-LV: 26 And_he/it_went the_man the_land_of the_Ḩittiy and_he/it_built a_city and_he/it_called his/its_name Lūz that his/its_name until the_day (the)_this.   (JDG_1:26)

OET-RV: 26 The man went to the land of the Hittites and founded a city and called it Luz (which it’s still called to this day). (JDG 1:26)

JDG 6:24 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB JDG 6:24 word 1

OET-LV: 24 And_he/it_built there Gidˊōn an_altar to/for_YHWH and_he/it_called to_him/it YHWH is_peace until the_day the_this still_it is_in_ˊĀfərāh of_the_Abi- ezrite[s].   (JDG_6:24)

OET-RV: 24 So Gideon built an altar there to sacrifice to Yahweh and named it ‘Yahweh is peace’. (It’s still stands there at Ofrah of the Abi-Ezrite to this day.) (JDG 6:24)

JDG 6:28 הַבָּנוּי (habānūy)  Lemmas=‘הַ’, ‘בָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘[which, had_been]_built’ morpheme glosses=‘the, built’ OSHB JDG 6:28 word 19

OET-LV: 28 And_ the_men_of _they_rose_early the_city in_morning and_see/lo/see it_had_been_pulled_down the_altar_of (the)_Baˊal and_the_ʼAshērāh_pole which on/upon/above_him/it it_had_been_cut_down and_DOM the_young_bull the_second it_had_been_offered_up on the_altar which_had_been_built.   (JDG_6:28)

OET-RV: 28 When the men of the city got up early the next morning, wow, the Baal’s altar had been torn down, the Asherah pole that was beside it had been cut down, and the second bull had been offered on a new altar that had been built. (JDG 6:28)

JDG 21:4 וַיִּבְנוּ (vayyiⱱnū)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB JDG 21:4 word 5

OET-LV: 4 And_he/it_was from_the_next_day and_they_rose_early the_people and_they_built there an_altar and_they_offered_up burnt_offerings and_peace_offerings.   (JDG_21:4)

OET-RV: 4 The next day, the people got up early and built an altar there, and they offered up burnt offerings and peace offerings. (JDG 21:4)

RUTH 4:11 בָּנוּ (bānū)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘they_built’ word gloss=‘they_had_built’ OSHB RUTH 4:11 word 18

OET-LV: 11 And_ all_of _they_said the_people which was_at_gate and_the_elders we_are_witnesses YHWH may_he_make DOM the_woman who_is_about_to_come into house_of_your like_Rāḩēl and_like_Lēʼāh who they_built the_two_of_of_them DOM the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_make wealth in_ʼEfrātāh and_proclaim a_name in_house_of leḩem.   (RUT_4:11)

OET-RV: 11 All the respected men, and the others who were sitting at the town gate, agreed, and they said, “Yes, we are your. We pray that Yahweh will allow this woman who will be coming into your home, to be like Rachel and Leah, the two who gave birth to our ancestors and started our people, Yisrael. May you become great in the clan of Efratah and famous here in Beyt-Lehem! (RUT 4:11)

1 SAM 7:17 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB 1 SAM 7:17 word 10

OET-LV: 17 And_his_of_return was_to_(the)_Rāmāh if/because was_there house_of_his and_there he_judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it_built there an_altar to/for_YHWH.   (SA1_7:17)

OET-RV: 17 but he always returned to Ramah because his home was there. He would judge disputes there, and built an altar to Yahweh there. (SA1 7:17)

1 SAM 14:35 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB 1 SAM 14:35 word 1

OET-LV: 35 And_ Shāʼūl _he/it_built an_altar to/for_YHWH DOM_him/it he_began to_build an_altar to/for_YHWH.   (SA1_14:35)

OET-RV: 35 Then Sha’ul built an altar to Yahweh—it was the first one he built. (SA1 14:35)

2 SAM 5:9 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB 2 SAM 5:9 word 8

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it_sat_down//remained//lived in_stronghold and_he/it_called to/for_her/it the_city_of Dāvid and_ Dāvid _he/it_built round_about from the_Millōʼ and_to_the_inside.   (SA2_5:9)

OET-RV: 9 So David lived in that stronghold and called it ‘David’s city’—expanding it on all sides. (SA2 5:9)

2 SAM 5:11 וַיִּבְנוּ (vayyiⱱnū)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB 2 SAM 5:11 word 15

OET-LV: 11 and_ Ḩīrām _he_sent the_king_of Tsor/(Tyre) messengers to Dāvid and_wood(s)_of cedars and_craftsmen_of wood and_craftsmen_of the_stone_of a_wall and_they_built a_house for_Dāvid.   (SA2_5:11)

OET-RV: 11 King Hiram from Tyre sent messengers to David, then he sent carpenters and stone-cutters to build a palace for David. (SA2 5:11)

2 SAM 7:7 בְנִיתֶם (ⱱənītem)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘have_you(pl)_built’ word gloss=‘built’ OSHB 2 SAM 7:7 word 23

OET-LV: 7 In_every where I_went_about in_all the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) a_message did_I_speak with one of_the_tribes_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel) whom I_commanded to_shepherd DOM people_of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say to/for_what not have_you(pl)_built to_me a_house_of cedar(s).   (SA2_7:7)

OET-RV: 7 In all those places, I never once queried the leaders to ask why they never built a cedar house for me.’ (SA2 7:7)

2 SAM 24:25 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB 2 SAM 24:25 word 1

OET-LV: 25 And_he/it_built there Dāvid an_altar to/for_YHWH and_he/it_ascended burnt_offerings and_peace_offerings and_ YHWH _he_was_entreated for_land and_it_was_restrained the_plague from_under Yisrā^ʼēl/(Israel).   (SA2_24:25)

OET-RV: 25 So David built an altar there to Yahweh, and he instructed for burnt offerings and peace offerings to be made. Then Yahweh accepted prayers for the country and the plague against Yisrael was stopped. (SA2 24:25)

1 KI 3:2 נִבְנָה (niⱱnāh)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘it_had_been_built’ word gloss=‘built’ OSHB 1 KI 3:2 word 7

OET-LV: 2 Only the_people were_sacrificing at_places if/because not a_house it_had_been_built for_the_name_of YHWH until the_days the_those.   (KI1_3:2)

OET-RV: 2 However, the people were sacrificing on various hills because at that time, a temple hadn’t yet been built for Yahweh. (KI1 3:2)

1 KI 6:1 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, build’ OSHB 1 KI 6:1 word 23

OET-LV: 6 and_he/it_was in_eighty year and_four hundred(s) year of_the_coming_out of_the_people_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) in_year (the)_fourth in_the_month_of Ziv that was_the_month the_second of_the_reigning of_Shəlomoh/(Solomon) over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it_built the_house to/for_YHWH.   (KI1_6:1)

OET-RV: 6 So it was that four hundred and eighty years after the Israelis left Egypt, in the second month of the fourth year of Shelomoh’s reign over Yisrael, he began the construction of Yahweh’s residence. (KI1 6:1)

1 KI 6:2 בָּנָה (bānāh)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘he_built’ word gloss=‘built’ OSHB 1 KI 6:2 word 3

OET-LV: 2 And_the_house which he_built the_king Shəlomoh to/for_YHWH was_sixty cubit[s] length_of_its and_twenty breadth_of_its and_thirty cubit[s] height_of_its.   (KI1_6:2)

OET-RV: 2 It would be twenty-seven metres long, nine metres wide, and fourteen metres high. (KI1 6:2)

1 KI 6:5 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB 1 KI 6:5 word 1

OET-LV: 5 And_he/it_built on the_wall_of the_house an_extension all_around DOM the_walls_of the_house around (to)_temple and_(to)_the_room and_he/it_made side-chambers all_around.   (KI1_6:5)

OET-RV: 5 Against the outside of the back wall and the two sides, he built three-storey (but lower than the wall) side rooms. (KI1 6:5)

1 KI 6:7 בְּהִבָּנֹתוֹ (bəhibānotō)  Lemmas=‘בְּ’, ‘בָּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, it, was_built’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, built, it’ OSHB 1 KI 6:7 word 2

OET-LV: 7 And_the_house when_it_was_built stone perfect quarry it_was_built and_hammers and_(the)_axe any_of article_of iron not it_was_heard in_house when_it_was_built.   (KI1_6:7)

OET-RV: 7 While the temple was being built, all of the huge stones were dressed at the quarry site, so there was no noise from any hammer or axe or iron tool at the construction site. (KI1 6:7)

1 KI 6:7 נִבְנָה (niⱱnāh)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘it_was_built’ word gloss=‘used’ OSHB 1 KI 6:7 word 6

OET-LV: 7 And_the_house when_it_was_built stone perfect quarry it_was_built and_hammers and_(the)_axe any_of article_of iron not it_was_heard in_house when_it_was_built.   (KI1_6:7)

OET-RV: 7 While the temple was being built, all of the huge stones were dressed at the quarry site, so there was no noise from any hammer or axe or iron tool at the construction site. (KI1 6:7)

1 KI 6:7 בְּהִבָּנֹתוֹ (bəhibānotō)  Lemmas=‘בְּ’, ‘בָּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, it, was_built’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, built, it’ OSHB 1 KI 6:7 word 15

OET-LV: 7 And_the_house when_it_was_built stone perfect quarry it_was_built and_hammers and_(the)_axe any_of article_of iron not it_was_heard in_house when_it_was_built.   (KI1_6:7)

OET-RV: 7 While the temple was being built, all of the huge stones were dressed at the quarry site, so there was no noise from any hammer or axe or iron tool at the construction site. (KI1 6:7)

1 KI 6:9 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB 1 KI 6:9 word 1

OET-LV: 9 And_he/it_built DOM the_house and_he_finished_it and_he_panelled DOM the_house beams and_planks with_cedar(s).   (KI1_6:9)

OET-RV: 9 So he built the temple walls, then it was roofed with cedar beams and planks, (KI1 6:9)

1 KI 6:10 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB 1 KI 6:10 word 1

OET-LV: 10 And_he/it_built DOM the_extension on all_of the_house was_five cubits height_of_its and_he_covered DOM the_house with_wood(s)_of cedar(s).   (KI1_6:10)

OET-RV: 10 and he built the siderooms—each level just over two metres high and attached to the temple with cedar beams. (KI1 6:10)

1 KI 6:14 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB 1 KI 6:14 word 1

OET-LV: 14 and_ Shəlomoh _he/it_built DOM the_house and_he_finished_it.   (KI1_6:14)

OET-RV: 14 So Shelomoh finished the construction of the temple, (KI1 6:14)

1 KI 6:15 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, lined’ OSHB 1 KI 6:15 word 1

OET-LV: 15 And_he/it_built DOM the_walls_of the_house from_inside with_boards_of cedar(s) from_the_floor_of the_house to the_walls_of the_ceiling he_overlaid wood from_inside and_he_overlaid DOM the_floor_of the_house with_boards_of cypresses.   (KI1_6:15)

OET-RV: 15 and on the inside he made walls of cedar boards. The floor was made with cypress boards, and the walls were panelled from the floor to the ceiling. (KI1 6:15)

1 KI 6:16 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB 1 KI 6:16 word 1

OET-LV: 16 And_he/it_built DOM twenty cubit[s] from_the_innermost_parts_of of_the_house with_boards_of cedar(s) from the_floor to the_walls and_he/it_built to_him/it from_inside to_an_innermost_room to_the_holy_place_of the_holy_places.   (KI1_6:16)

OET-RV: 16 Inside the temple, nine metres at the rear were closed off to make an inner room called ‘the very holy place’. That too had walls made of cedar boards. (KI1 6:16)

1 KI 6:16 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB 1 KI 6:16 word 13

OET-LV: 16 And_he/it_built DOM twenty cubit[s] from_the_innermost_parts_of of_the_house with_boards_of cedar(s) from the_floor to the_walls and_he/it_built to_him/it from_inside to_an_innermost_room to_the_holy_place_of the_holy_places.   (KI1_6:16)

OET-RV: 16 Inside the temple, nine metres at the rear were closed off to make an inner room called ‘the very holy place’. That too had walls made of cedar boards. (KI1 6:16)

1 KI 6:36 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB 1 KI 6:36 word 1

OET-LV: 36 And_he/it_built DOM the_court (the)_inner three rows_of hewn_stone and_a_row_of beams_of cedar(s).   (KI1_6:36)

OET-RV: 36 He built the inner courtyard with three rows of dressed stones and a row of cedar beams. (KI1 6:36)

1 KI 6:38 וַיִּבְנֵהוּ (vayyiⱱnēhū)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, built_it’ morpheme glosses=‘and, in_building, it’ OSHB 1 KI 6:38 word 15

OET-LV: 38 And_in_year the_one(f) ten in_the_month_of Būl that was_the_month (the)_eighth it_was_complete the_house to/from_all/each/any/every parts_of_its and_to/for_all plans_of_its and_he_built_it seven years.   (KI1_6:38)

OET-RV: 38 and it was completed in the eighth month of his eleventh year—meeting all his specifications and requirements. So it took over seven years to build it. (KI1 6:38)

1 KI 7:1 בָּנָה (bānāh)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘he_built’ word gloss=‘building’ OSHB 1 KI 7:1 word 3

OET-LV: 7 And_DOM house_of_his_own Shəlomoh/(Solomon) he_built thir- teen year[s] and_they_were_ended/finished DOM all_of house_of_his.   (KI1_7:1)

OET-RV: 7 Shelomoh also spent thirteen years getting his own palace finished. (KI1 7:1)

1 KI 7:2 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB 1 KI 7:2 word 1

OET-LV: 2 And_he/it_built DOM the_house_of the_forest_of (the)_Ləⱱānōn was_one_hundred cubit[s] length_of_its and_was_fifty cubit[s] breadth_of_its and_thirty cubit[s] height_of_its on four rows_of pillars_of cedar(s) and_beams_of cedar(s) were_on the_pillars.   (KI1_7:2)

OET-RV: 2 He built the ‘Lebanon Forest Hall’ that was forty-six metres long, twenty-three metres wide, and fourteen metres high, with four rows of cedar pillars and cedar beams sitting across the pillars. (KI1 7:2)

1 KI 8:13 בָנִיתִי (ⱱānītī)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘I_have_built’ word gloss=‘I_built’ OSHB 1 KI 8:13 word 2

OET-LV: 13 Indeed_(build) I_have_built a_house_of loftiness to/for_you(fs) a_place you_to_dwell_in forever.   (KI1_8:13)

OET-RV: 13 Actually, I’ve built a raised house for you—where you can live forever.” (KI1 8:13)

1 KI 8:20 וָאֶבְנֶה (vāʼeⱱneh)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB 1 KI 8:20 word 18

OET-LV: 20 And_ YHWH _he_has_established DOM message_of_his which he_spoke and_I_have_arisen in_place_of Dāvid father_of_my and_I_have_sat on the_throne_of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he_spoke YHWH and_I_have_built the_house for_the_name_of YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (KI1_8:20)

OET-RV: 20 Now Yahweh has put his promise into action, and I’m here now having succeeded my father David—sitting on Yisrael’s throne just as Yahweh said, and I’ve been the one to build the residence for Yisrael’s god Yahweh. (KI1 8:20)

1 KI 8:27 בָּנִיתִי (bānītī)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘I_have_built’ word gloss=‘built’ OSHB 1 KI 8:27 word 18

OET-LV: 27 If/because really will_he_dwell god on the_earth/land here the_heavens and_the_heavens_of the_heavens not they_contain_you indeed if/because the_house the_this which I_have_built.   (KI1_8:27)

OET-RV: 27 “But would God really reside on the earth? The sky and the heavens aren’t big enough for you so how could this building I’ve constructed contain you? (KI1 8:27)

1 KI 8:43 בָּנִיתִי (bānītī)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘I_have_built’ word gloss=‘built’ OSHB 1 KI 8:43 word 31

OET-LV: 43 You you_will_hear the_heavens the_place_of your_dwelling and_you_will_do according_to_all that he_will_call to_you the_foreigner so_that they_may_know all_of the_peoples_of the_earth/land DOM your(ms)_name to_fear you like_your_of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_know if/because_that name_of_your it_is_called on the_house the_this which I_have_built.   (KI1_8:43)

OET-RV: 43 then listen to them from your abode in the heavens and do what that foreigner begged of you, so that all the countries will know your reputation and respect you like your people Yisrael do. Then they’ll know that your authority is connected with this residence that I’ve built. (KI1 8:43)

1 KI 8:44 בָּנִתִי (bānitī)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘I_have_built’ word gloss=‘built’ OSHB 1 KI 8:44 word 20

OET-LV: 44 If/because people_of_your it_will_go_forth for_battle on enemy_of_its by_way which you_will_send_them and_they_will_pray to YHWH the_direction_of the_city which you_have_chosen (in)_it and_the_house which I_have_built for_your_of_name.   (KI1_8:44)

OET-RV: 44 “When your people go out to battle against the enemy, and on the road where you sent them they pray to you Yahweh, in this city that you’ve chosen, with this house that I’ve built for your honour, (KI1 8:44)

1 KI 8:48 בנית (ⱱnyt)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘I_have_built’ word gloss=‘built’ OSHB 1 KI 8:48 word 24

OET-LV: 48 And_they_will_return to_you in_all heart_of_their and_on/over_all being_of_their in_land their_enemies_of_of who they_took_captive DOM_them and_they_will_pray to_you the_direction_of their_land_of_of which you_gave to_their_of_ancestors the_city which you_have_chosen and_the_house which I_have_built for_your_of_name.   (KI1_8:48)

OET-RV: 48 and they return to you with all their hearts and all their souls in the land of their enemies where they were taken captive, and they pray to you toward the direction of their country which you gave to their fathers, the city that you chose, and the residence that I’ve built for your honour, (KI1 8:48)

1 KI 9:3 בָּנִתָה (bānitāh)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘you_have_built’ word gloss=‘built’ OSHB 1 KI 9:3 word 17

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it_said to_him/it I_have_heard DOM prayer_of_your and_DOM supplication_of_your which you_have_sought_favour to/for_my_face/front I_have_consecrated DOM the_house the_this which you_have_built by_putting name_of_my there until perpetuity and_they_will_be eyes_of_my and_my_of_heart there all_of the_days.   (KI1_9:3)

OET-RV: 3 and said, “I’ve heard your prayer and your plea for favour requested from me. I’ve declared that this residence that you built is holy by associating my name with it forever, and my eyes and my heart will constantly be there. (KI1 9:3)

1 KI 9:10 בָּנָה (bānāh)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘he_had_built’ word gloss=‘built’ OSHB 1 KI 9:10 word 6

OET-LV: 10 and_he/it_was from_the_end_of twenty year[s] which he_had_built Shəlomoh/(Solomon) DOM the_two_of the_houses DOM the_house_of YHWH and_DOM the_house_of the_king.   (KI1_9:10)

OET-RV: 10 It took twenty years for Shelomoh to construct the temple for Yahweh and the palace for himself. (KI1 9:10)

1 KI 9:17 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_rebuilt’ morpheme glosses=‘and, rebuilt’ OSHB 1 KI 9:17 word 1

OET-LV: 17 And_ Shəlomoh _he/it_built DOM Gezer and_DOM Bēyt Ḩōrōn lower.   (KI1_9:17)

OET-RV: 17 Shelomoh rebuilt Gezer and lower Beyt-Horon, (KI1 9:17)

1 KI 9:24 בָּנָה (bānāh)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘he_had_built’ word gloss=‘built’ OSHB 1 KI 9:24 word 10

OET-LV: 24 Only the_daughter_of Parˊoh she_went_up from_the_city_of Dāvid to house_of_her_own which he_had_built to/for_her/it then he_built DOM the_Millōʼ.   (KI1_9:24)

OET-RV: 24 Once Far-oh’s daughter moved out of the City of David to the palace that he’d built for her, then he built the raised terraces. (KI1 9:24)

1 KI 9:24 בָּנָה (bānāh)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘he_built’ word gloss=‘built’ OSHB 1 KI 9:24 word 13

OET-LV: 24 Only the_daughter_of Parˊoh she_went_up from_the_city_of Dāvid to house_of_her_own which he_had_built to/for_her/it then he_built DOM the_Millōʼ.   (KI1_9:24)

OET-RV: 24 Once Far-oh’s daughter moved out of the City of David to the palace that he’d built for her, then he built the raised terraces. (KI1 9:24)

1 KI 9:25 בָּנָה (bānāh)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘he_had_built’ word gloss=‘built’ OSHB 1 KI 9:25 word 11

OET-LV: 25 And_ Shəlomoh _he_offered_up three times in_year burnt_offerings and_peace_offerings on the_altar which he_had_built to/for_YHWH and_he_made_smoke with_him/it which to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_he_completed DOM the_house.   (KI1_9:25)

OET-RV: 25 Shelomoh offered burnt offerings and peace offerings three times that year on the altar that he’d built for Yahweh, and he burnt incense to Yahweh with it, and he completed the temple. (KI1 9:25)

1 KI 10:4 בָּנָה (bānāh)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘he_had_built’ word gloss=‘built’ OSHB 1 KI 10:4 word 10

OET-LV: 4 And_ the_queen_of _she/it_saw of_Shəⱱāʼ DOM all_of the_wisdom_of Shəlomoh and_the_house which he_had_built.   (KI1_10:4)

OET-RV: 4 When the queen from Sheva saw the extent of Shelomoh’s wisdom, the palace that he’d built, (KI1 10:4)

1 KI 11:7 יִבְנֶה (yiⱱneh)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘he_built’ word gloss=‘built’ OSHB 1 KI 11:7 word 2

OET-LV: 7 then Shəlomoh he_built a_high_place for_Kəmōsh/(Chemosh) the_detestable_thing_of Mōʼāⱱ on_mountain which is_on the_face_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_for_Molek the_detestable_thing_of the_people_of ˊAmmōn.   (KI1_11:7)

OET-RV: 7 Then Shelomoh built a place to worship Kemosh, the Moabites detestable God, on a hill facing Yerushalem, and also for Molek, the Ammonites’ detestable God. (KI1 11:7)

1 KI 11:27 בָּנָה (bānāh)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘he_built’ word gloss=‘built’ OSHB 1 KI 11:27 word 8

OET-LV: 27 And_this is_the_reason why he_raised a_hand on_king Shəlomoh he_built DOM the_Millōʼ he_closed_up DOM the_breach_of the_city_of Dāvid his/its_father.   (KI1_11:27)

OET-RV: 27 This is the background about how it started: Shelomoh had built the raised terrace and had repaired a gap in the wall of the city of David his father. (KI1 11:27)

1 KI 11:38 בָּנִיתִי (bānītī)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘I_built’ word gloss=‘built’ OSHB 1 KI 11:38 word 27

OET-LV: 38 And_it_was if you_will_listen_to DOM all_of that I_will_command_you and_you_will_walk in_my_of_ways and_you_will_do the_right in_my_of_eyes by_observing regulations_of_my and_my_of_commands just_as he_did Dāvid servant_of_my and_I_will_be with_you and_I_will_build to/for_yourself(m) a_house enduring just_as I_built for_Dāvid and_I_will_give to/for_yourself(m) DOM Yisrā^ʼēl/(Israel).   (KI1_11:38)

OET-RV: 38 Then if you’ll listen to everything that I command you, and walk on the right path and do what pleases me and keep my statutes and my commands, just like my servant David did, then I’ll be with you. I’ll establish a dynasty for you just like I did for David, and I’ll give Yisrael to you. (KI1 11:38)

1 KI 12:25 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB 1 KI 12:25 word 1

OET-LV: 25 and_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he/it_built DOM Shəkem in_the_hill_country_of ʼEfrayim and_he/it_sat_down//remained//lived in_it and_he/it_went_out from_there and_he/it_built DOM Pənū^ʼēl.   (KI1_12:25)

OET-RV: 25 Then Yarave’am built Shekem in the hill country of Efrayim and he lived there for a while. Then he left there and built Penuel. (KI1 12:25)

1 KI 12:25 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB 1 KI 12:25 word 11

OET-LV: 25 and_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he/it_built DOM Shəkem in_the_hill_country_of ʼEfrayim and_he/it_sat_down//remained//lived in_it and_he/it_went_out from_there and_he/it_built DOM Pənū^ʼēl.   (KI1_12:25)

OET-RV: 25 Then Yarave’am built Shekem in the hill country of Efrayim and he lived there for a while. Then he left there and built Penuel. (KI1 12:25)

1 KI 14:23 וַיִּבְנוּ (vayyiⱱnū)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB 1 KI 14:23 word 1

OET-LV: 23 And_they_built also they to/for_them high_places and_sacred_pillars and_ʼAshērāh_poles on every_of hill high and_under every_of tree luxuriant.   (KI1_14:23)

OET-RV: 23 They even built hilltop temples and sacred pillars and poles on every high hill and under every large evergreen tree. (KI1 14:23)

1 KI 15:17 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB 1 KI 15:17 word 7

OET-LV: 17 And_ Baˊshāʼ _he/it_ascended the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) on Yəhūdāh/(Judah) and_he/it_built DOM (the)_Rāmāh to_not to_permit one_who_goes_out and_one_who_comes to_ʼĀşāʼ the_king_of Yəhūdāh.   (KI1_15:17)

OET-RV: 17 King Baasha invaded Yehudah and fortified Ramah so that no one could pass in or out to help King Asa of Yehudah. (KI1 15:17)

1 KI 15:22 בָּנָה (bānāh)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘he_had_built’ word gloss=‘built’ OSHB 1 KI 15:22 word 16

OET-LV: 22 And_the_king ʼĀşāʼ he_made_proclamation_to DOM all_of Yəhūdāh/(Judah) there_was_not an_exempt_person and_they_carried_off DOM the_stones_of (the)_Rāmāh and_DOM wood(s)_of_its which he_had_built Baˊshāʼ and_he/it_built with_them the_king ʼĀşāʼ DOM Geⱱaˊ of_Binyāmīn and_DOM (the)_Miʦpāh.   (KI1_15:22)

OET-RV: 22 Then King Asa informed all Yehudah that they were needed at Ramah. They removed the stones and timber from Baasha’s fortifications, and king Asa used the materials to build Geba (in Benyamin) and Mitspah. (KI1 15:22)

1 KI 15:22 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB 1 KI 15:22 word 18

OET-LV: 22 And_the_king ʼĀşāʼ he_made_proclamation_to DOM all_of Yəhūdāh/(Judah) there_was_not an_exempt_person and_they_carried_off DOM the_stones_of (the)_Rāmāh and_DOM wood(s)_of_its which he_had_built Baˊshāʼ and_he/it_built with_them the_king ʼĀşāʼ DOM Geⱱaˊ of_Binyāmīn and_DOM (the)_Miʦpāh.   (KI1_15:22)

OET-RV: 22 Then King Asa informed all Yehudah that they were needed at Ramah. They removed the stones and timber from Baasha’s fortifications, and king Asa used the materials to build Geba (in Benyamin) and Mitspah. (KI1 15:22)

1 KI 15:23 בָּנָה (bānāh)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘he_built’ word gloss=‘built’ OSHB 1 KI 15:23 word 12

OET-LV: 23 And_the_rest_of all_of the_matters_of ʼĀşāʼ and_all might_of_his and_all that he_did and_the_cities which he_built not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yəhūdāh only to_the_time_of his_old_age_of_of he_became_sick DOM feet_of_his.   (KI1_15:23)

OET-RV: 23 Everything else that Asa did, and all his great works and all the cities he built, are described in the book of the events of the kings of Yehudah. However in his old age, he developed problems with his feet. (KI1 15:23)

1 KI 16:24 וַיִּבֶן (vayyiⱱen)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ word gloss=‘and_he / it_built’ contextual morpheme glosses=‘and, he_built’ morpheme glosses=‘and, fortified’ OSHB 1 KI 16:24 word 9

OET-LV: 24 And_he_bought DOM the_hill Shomrōn from_with Shemer for_two_talents silver and_he/it_built DOM the_hill and_he/it_called DOM the_name_of the_city which he_built on the_name_of Shemer the_owner(s)_of the_hill Shomrōn.   (KI1_16:24)