Hebrew root (lemma) ‘צִיּוּן’ (ʦiyyūn)

← צִיּוּן ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘צִיּוּן’ (ʦiyyūn) in the Hebrew originals

2 KI 23:17 הַ,צִּיּוּן (ha, ʦiyyūn) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[is]_the, gravestone’ morpheme glosses=‘the, monument’ OSHB 2 KI 23:17 word 3

OET-LV: 17 And_he/it _said what is_the_gravestone this which I am_seeing and_they _said to_him/it the _people _of the_city the_grave the _man _of the_ʼElohīm who he _came from_Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _called DOM the_things the_these which you _have _done on the_altar _of Bēyt- ^ʼēl. (KI2_23:17)

OET-RV: 17 Yoshiyyah turned again and asked, “Whose tomb is that?”
¶ “It’s the prophet’s tomb,” the people of Beyt-El replied, “The one who came from Yehudah and predicted that what you just did to that altar would happen.” (KI2 23:17)

JER 31:21 צִיֻּנִים (ʦiyyunīm) Ncmpa contextual word gloss=‘road_markers’ word gloss=‘road_markers’ OSHB JER 31:21 word 3

OET-LV: 21 set _up to/for_you(fs) road _markers place to/for_you(fs) guideposts set heart _of_your to_highway the_way which_you _went return Oh _virgin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return to cities _of_your these. (JER_31:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:21)

EZE 39:15 צִיּוּן (ʦiyyūn) Ncmsa contextual word gloss=‘a_marker’ word gloss=‘marker’ OSHB EZE 39:15 word 9

OET-LV: 15 And_they _will _pass those_who_pass on _the_earth and_they _will _see a _bone _of a _human and_he _will _build beside_it a _marker until they _have _buried DOM_him/it those_who_bury to the _valley _of_Hₐmōn- Gōg the _valley _of_Hₐmōn-. (EZE_39:15)

OET-RV: 15 As those men pass through the land, when they see any human bone, they’ll put a marker by it, until gravediggers come and bury it in the Hamon-Gog valley. (EZE 39:15)

Lemmas with same root consonants as ‘ציון’ (ʦyvn)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָיוֹן’ (ʦāyōn) in the Hebrew originals

ISA 25:5 בְּ,צָיוֹן (bə, ʦāyōn) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, a_dry_land’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, dry_land’ OSHB ISA 25:5 word 2

OET-LV: 5 Like_heat in_a _dry _land the_uproar _of strangers you _will _subdue heat by_the_shade _of a _cloud the_song _of ruthless_people he _will _quieten. (ISA_25:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 25:5)

ISA 32:2 בְּ,צָיוֹן (bə, ʦāyōn) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, a_dry_land’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, dry_place’ OSHB ISA 32:2 word 9

OET-LV: 2 And_it _was each like_a _hiding _place _of a _wind and_a _shelter _of a _rainstorm like_streams _of water in_a _dry _land like_the_shadow _of a _rock heavy in_land weary. (ISA_32:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 32:2)

Showing the first 50 out of 152 uses of Hebrew root (lemma) ‘צִיּוֹן’ (ʦiyyōn) in the Hebrew originals

2 SAM 5:7 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘of_Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB 2 SAM 5:7 word 5

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he _captured DOM the _stronghold _of Tsiyyōn/(Zion) that is_the _city _of Dāvid. (SA2_5:7)

OET-RV: 7 But David did capture that Tsiyyon stronghold that then became known as David’s city. (SA2 5:7)

1 KI 8:1 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘[is]_Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB 1 KI 8:1 word 27

OET-LV: 8 then Shəlomoh he _assembled DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the _chiefs _of the _tribes the _leaders _of the _fathers of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king Shəlomoh Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _city _of Dāvid that is_Tsiyyōn/(Zion). (KI1_8:1)

OET-RV: 8 So Shelomoh assembled the Israeli leaders, and the tribal and clan heads, in Yerushalem to celebrate the arrival of the box containing Yahweh’s agreement coming from David’s city, i.e., Tsiyyon /Zion. (KI1 8:1)

2 KI 19:21 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘of_Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB 2 KI 19:21 word 13

OET-LV: 21 This is_the_message which he _has _spoken YHWH on/upon/above_him/it she _has _despised to/for_yourself(m) she _has _mocked to/for_yourself(m) the _virgin _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) behind_you a _head she _has _shaken the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_19:21)

OET-RV: 21 This is what Yahweh says about that king:
⇔ Tsiyyon’s daughter despises you and derides you.
⇔ ≈ Yerushalem’s daughter shakes her head at you. (KI2 19:21)

2 KI 19:31 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘of_Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB 2 KI 19:31 word 7

OET-LV: 31 If/because from_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _go _out a _remnant and_an _escaped _remnant from_hill of _Tsiyyōn/(Zion) the _zeal _of YHWH it _will _accomplish this. (KI2_19:31)

OET-RV: 31 because a remnant will survive Yerushalem’s siege,
⇔ ≈ and Mt. Tsiyyon will have survivors
⇔ because Yahweh’s enthusiasm will make sure it happens. (KI2 19:31)

1 CHR 11:5 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘of_Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB 1 CHR 11:5 word 12

OET-LV: 5 And_they _said of _Yəⱱūş/(Jebus) the _inhabitants _of to_Dāvid not you _will _come here and_ Dāvid _he _captured DOM the _stronghold _of Tsiyyōn/(Zion) that is_the _city _of Dāvid. (CH1_11:5)

OET-RV: 5 The inhabitants inside Yevus said to David, “You won’t be entering this place.” But David captured what became known as the Tsiyyon (Zion) stronghold, that is, the city of David. (CH1 11:5)

2 CHR 5:2 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘[is]_Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB 2 CHR 5:2 word 25

OET-LV: 2 then Shəlomoh he _assembled DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of the _chiefs _of the _tribes the _leaders _of the _fathers of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _city _of Dāvid that is_Tsiyyōn/(Zion). (CH2_5:2)

OET-RV: 2 Then Shelomoh assembled the Israeli elders, and all the heads of the tribes, the Israeli clan leaders to Yerushalem, to bring the box containing Yahweh’s agreement up the hill from the city of David, that is, Tsiyyon (Zion). (CH2 5:2)

PSA 2:6 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 2:6 word 5

OET-LV: 6 And_I I _have _installed king _of_my on Tsiyyōn/(Zion) the _mountain _of my _holiness _of_of. (PSA_2:6)

OET-RV: 6 Yahweh says, “I myself have placed my king on Tsiyyon (Zion)—
⇔ the hill I’ve chosen to be my holy place.” (PSA 2:6)

PSA 9:12 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 9:12 word 4

OET-LV: 12  sing _praises to/for_YHWH who_dwells _of Tsiyyōn/(Zion) declare among_peoples deeds _of_his. (PSA_9:12)

OET-RV: 12 because the god who avenges those who’ve been murdered,
⇔ doesn’t forget the cries of those who suffered. (PSA 9:12)

PSA 9:15 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘of_Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 9:15 word 7

OET-LV: 15  so _that I _may _recount all _of praises _of_your in_the _gates _of the _daughter _of Tsiyyōn I _will _rejoice in_your _of_deliverance. (PSA_9:15)

OET-RV: ⇔  15 The nations have sunk down into the pit they themselves made.
⇔ ≈ Their foot is caught in the hidden net that they themselves had put there. (PSA 9:15)

PSA 14:7 מִ,צִּיּוֹן (mi, ʦiyyōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘[will, be]_from_Zion’ morpheme glosses=‘from, Zion’ OSHB PSA 14:7 word 3

OET-LV: 7 Who will _he _give will_be_from _Tsiyyōn/(Zion) the _salvation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_turns _back YHWH the _captivity _of his _people _of_of let _it _be _glad Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) let _it _rejoice Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_14:7)

OET-RV: 7 If only help would come from Tsiyyon (Zion) to rescue Yisrael.
⇔ When Yahweh brings back his people from where they were taken as captives,
⇔ then Yacob (Jacob) will rejoice and Yisrael will be glad! (PSA 14:7)

PSA 20:3 וּ,מִ,צִּיּוֹן (ū, mi, ʦiyyōn) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, from, Zion’ morpheme glosses=‘and, from, Zion’ OSHB PSA 20:3 word 4

OET-LV: 3  may _he _send help _of_your from_the_sanctuary and_from_Tsiyyōn/(Zion) may_he _support _you. (PSA_20:3)

OET-RV: 3 May he call to mind all your offerings
⇔ and accept your burnt sacrifice. (Instrumental break.) (PSA 20:3)

PSA 48:3 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘of_Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 48:3 word 7

OET-LV: 3  it_is_beautiful _of height the _joy _of all _of the_earth/land the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) the _remotest _parts _of Zaphon is_the_town _of the_king great. (PSA_48:3)

OET-RV: 3 God has made himself known in her towers as protector, (PSA 48:3)

PSA 48:12 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘of_Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 48:12 word 3

OET-LV: 12  it _will _rejoice the _mountain _of Tsiyyōn the _daughters _of they _will _be _glad of _Yəhūdāh/(Judah) on _account _of judgements _of_your. (PSA_48:12)

OET-RV: 12 Walk around Mt. Tsiyyon.
⇔ ≈ Go round about her.
⇔ → Count her towers, (PSA 48:12)

PSA 48:13 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 48:13 word 2

OET-LV: 13  go _around Tsiyyōn/(Zion) and_go_round _it count towers _of_its. (PSA_48:13)

OET-RV: 13 Take good notice of her walls,
⇔ ≈ and look at her palaces
⇔ → so that you can tell it to the next generation, (PSA 48:13)

PSA 50:2 מִ,צִּיּוֹן (mi, ʦiyyōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Zion’ morpheme glosses=‘from, Zion’ OSHB PSA 50:2 word 1

OET-LV: 2 From_Tsiyyōn/(Zion) perfection _of beauty god he _has _shone _forth. (PSA_50:2)

OET-RV: 2 God has shone out of Tsiyyon (Zion)—
⇔ the perfection of beauty. (PSA 50:2)

PSA 51:20 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 51:20 word 4

OET-LV: 20  do_good _to in_your _of_favour DOM Tsiyyōn/(Zion) you _will _build the _walls _of Yərūshālam/(Jerusalem). (PSA_51:20)

PSA 53:7 מִ,צִּיּוֹן (mi, ʦiyyōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘[will, be]_from_Zion’ morpheme glosses=‘from, Zion’ OSHB PSA 53:7 word 3

OET-LV: 7  who will _he _give will_be_from _Tsiyyōn/(Zion) the _salvation(s)_of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_turns _back god the _captivity _of his _people _of_of let _it _be _glad Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) let _it _rejoice Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_53:7)

PSA 65:2 בְּ,צִיּוֹן (bə, ʦiyyōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Zion’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Zion’ OSHB PSA 65:2 word 5

OET-LV: 2  to/for_yourself(m) silence is_praise Oh _god in_Tsiyyōn/(Zion) and_to_you it _will _be _paid a _vow. (PSA_65:2)

OET-RV: 2 You hear prayers.
⇔ ≈ Everyone goes to you. (PSA 65:2)

PSA 69:36 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 69:36 word 4

OET-LV: 36  if/because god he _will _save Tsiyyōn/(Zion) and_he _will _rebuild the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_they _will _dwell there and_they_will _take _possession _of _it. (PSA_69:36)

OET-RV: 36 The descendants of his people will inherit it,
⇔ and those who love him will live there safely. (PSA 69:36)

PSA 74:2 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘of_Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 74:2 word 9

OET-LV: 2 Remember congregation _of_your which_you _acquired antiquity which_you _redeemed the _tribe _of your _inheritance _of_of the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) which you _have _dwelt in/on/over_him/it. (PSA_74:2)

OET-RV: 2 Remember your congregation that you acquired in times past,
⇔ which you have redeemed to be the tribe of your inheritance.
⇔ This Mt. Tsiyyon (Zion), where you’ve lived. (PSA 74:2)

PSA 76:3 בְ,צִיּוֹן (ⱱə, ʦiyyōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Zion’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Zion’ OSHB PSA 76:3 word 5

OET-LV: 3  and_he/it _was in_Salem lair _of_his and_his _of_den in_Tsiyyōn/(Zion). (PSA_76:3)

OET-RV: 3 There he broke the arrows that were for the bow,
⇔ the shield, the sword, and the other weapons of war. (Instrumental break.) (PSA 76:3)

PSA 78:68 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘of_Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 78:68 word 7

OET-LV: 68 And_he _chose DOM the _tribe _of Yəhūdāh/(Judah) DOM the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) which he _loved. (PSA_78:68)

OET-RV: 68 He chose the tribe of Yehudah
⇔ and Mt. Tsiyyon (Zion) that he loved. (PSA 78:68)

PSA 84:8 בְּ,צִיּוֹן (bə, ʦiyyōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Zion’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Zion’ OSHB PSA 84:8 word 8

OET-LV: 8  they _go from_strength to strength he _presents _himself to god in_Tsiyyōn/(Zion). (PSA_84:8)

OET-RV: 8 Army commander God Yahweh, hear my prayer.
⇔ ≈ God of Yakov, listen to what I’m saying. (Instrumental break.) (PSA 84:8)

PSA 87:2 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘of_Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 87:2 word 4

OET-LV: 2 YHWH is_loving the _gates _of Tsiyyōn/(Zion) from_all the _dwelling _places _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (PSA_87:2)

OET-RV: 2 Yahweh loves Tsiyyon’s (Zion’s) gates
⇔ more than all of Yakov’s tents. (PSA 87:2)

PSA 87:5 וּ,לֲ,צִיּוֹן (ū, lₐ, ʦiyyōn) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, of, Zion’ morpheme glosses=‘and, of, Zion’ OSHB PSA 87:5 word 1

OET-LV: 5 And_of_Tsiyyōn it _will _be _said a _person and_a _person he _was _born in_it and_he he_will _establish _it the _Most _High. (PSA_87:5)

OET-RV: 5 It will be said about Tsiyyon, “Each of those was born in her,
⇔ and the highest one himself will establish her.” (PSA 87:5)

PSA 97:8 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 97:8 word 3

OET-LV: 8 It _hears and_it _rejoiced Tsiyyōn/(Zion) and_they _were _glad the _daughters _of Yəhūdāh/(Judah) on _account _of judgements _of_your Oh_YHWH. (PSA_97:8)

OET-RV: 8 Tsiyyon (Zion) heard and was glad,
⇔ ≈ and Yehudah’s towns celebrated
⇔ because your decrees are fair and right, Yahweh. (PSA 97:8)

PSA 99:2 בְּ,צִיּוֹן (bə, ʦiyyōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Zion’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Zion’ OSHB PSA 99:2 word 2

OET-LV: 2 YHWH in_Tsiyyōn/(Zion) is_great and_is_exalted he over all _of the_peoples. (PSA_99:2)

OET-RV: 2 Yahweh is powerful in Tsiyyon (Zion).
⇔ He’s more important than all the nations. NOT SURE (PSA 99:2)

PSA 102:14 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 102:14 word 4

OET-LV: 14  you you _will _arise you _will _have _compassion _on Tsiyyōn/(Zion) if/because it_is_the _time to_show_favour _to _it if/because the_appointed _time it _has _come. (PSA_102:14)

OET-RV: 14 because your servants admire the stones that it’s built with,
⇔ and its dust makes them want to request help. (PSA 102:14)

PSA 102:17 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 102:17 word 4

OET-LV: 17  if/because YHWH he _has _built Tsiyyōn he _has _appeared in_his _of_glory. (PSA_102:17)

OET-RV: 17 after he’s turned to the prayers of the destitute.
⇔ ≈ No, he hasn’t despised their prayers. (PSA 102:17)

PSA 102:22 בְּ,צִיּוֹן (bə, ʦiyyōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Zion’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Zion’ OSHB PSA 102:22 word 2

OET-LV: 22  to_recount in_Tsiyyōn the _name _of YHWH and_his _of_praise in_Yərūshālam/(Jerusalem). (PSA_102:22)

OET-RV: 22 when all the people groups are gathered together,
⇔ ≈ and the kingdoms assembled to serve Yahweh. (PSA 102:22)

PSA 110:2 מִ,צִּיּוֹן (mi, ʦiyyōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Zion’ morpheme glosses=‘from, Zion’ OSHB PSA 110:2 word 5

OET-LV: 2 The _staff _of your _strength _of_of YHWH he _will _stretch _out from_Tsiyyōn/(Zion) rule in_the _midst _of your(pl)_enemies _of_of. (PSA_110:2)

OET-RV: 2 Yahweh will expand your power as king outwards from Tsiyyon—
⇔ you’ll rule in the middle of your enemies. (PSA 110:2)

PSA 125:1 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘of_Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 125:1 word 6

OET-LV: 125 The _song _of the _ascents those_who_trust in_YHWH are_like_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) which_not it _will _be _shaken forever it _will _remain. (PSA_125:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  125 Those who trust in Yahweh
⇔ are like Mt. Tsiyyon (Zion) which can’t be shaken—enduring forever. (PSA 125:1)

PSA 126:1 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘of_Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 126:1 word 7

OET-LV: 126 The _song _of the _ascents when_restored YHWH DOM the _restoration _of Tsiyyōn we _were like_those _who_dream. (PSA_126:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  126 When Yahweh restored Tsiyyon’s fortunes,
⇔ we were like those who dream. (PSA 126:1)

PSA 128:5 מִ,צִּיּוֹן (mi, ʦiyyōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Zion’ morpheme glosses=‘from, Zion’ OSHB PSA 128:5 word 3

OET-LV: 5 May_he _bless _you YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) and_look on_the _good _thing[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) all _of the _days _of your(ms)_life. (PSA_128:5)

OET-RV: ⇔  5 May Yahweh bless you from Tsiyyon (Zion)—
⇔ may you see Yerushalem’s prosperity throughout your whole life. (PSA 128:5)

PSA 129:5 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘(of)_Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 129:5 word 6

OET-LV: 5 May _they _be _ashamed and_ backward _may _they _be _turned _back all _of (of)_Tsiyyōn those _who_hate _of. (PSA_129:5)

OET-RV: ⇔  5 May all those who hate Tsiyyon (Zion)
⇔ be humiliated and turned back. (PSA 129:5)

PSA 132:13 בְּ,צִיּוֹן (bə, ʦiyyōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘(in), Zion’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Zion’ OSHB PSA 132:13 word 4

OET-LV: 13 If/because YHWH he _has _chosen (in)_Tsiyyōn/(Zion) he_has _desired _it to_a _dwelling _place to_him/it. (PSA_132:13)

OET-RV: 13 Yes, Yahweh has chosen Tsiyyon (Zion)—
⇔ that’s where he wants to reside. (PSA 132:13)

PSA 133:3 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘of_Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 133:3 word 6

OET-LV: 3 Like_the _dew _of Ḩermōn which_is_running _down on the _mountains _of Tsiyyōn if/because there YHWH he _has _commanded DOM the_blessing life until (the)_perpetuity. (PSA_133:3)

OET-RV: 3 It’s like the dew on Mt. Hermon
⇔ which falls on the mountains of Tsiyyon (Zion),
⇔ because Yahweh commanded the blessing there—eternal life. (PSA 133:3)

PSA 134:3 מִ,צִּיּוֹן (mi, ʦiyyōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Zion’ morpheme glosses=‘from, Zion’ OSHB PSA 134:3 word 3

OET-LV: 3 May_he _bless _you YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) who_made _of (of)_heaven and_earth. (PSA_134:3)

OET-RV: ⇔  3 May Yahweh, the creator of heaven and earth
⇔ bless you from Tsiyyon (Zion). (PSA 134:3)

PSA 135:21 מִ,צִּיּוֹן (mi, ʦiyyōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Zion’ morpheme glosses=‘from, Zion’ OSHB PSA 135:21 word 3

OET-LV: 21 be_blessed YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) who_dwells Yərūshālam/(Jerusalem) praise Yah. (PSA_135:21)

OET-RV: 21 Blessed be Yahweh in Tsiyyon—
⇔ ≈ he who lives in Yerushalem.
⇔ Praise Yahweh. (PSA 135:21)

PSA 137:1 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 137:1 word 10

OET-LV: 137 At the _rivers _of Bāⱱel there we _sat also we _wept when_we_remembered DOM Tsiyyōn/(Zion). (PSA_137:1)

OET-RV: 137 We sat beside the rivers in Babylon—
⇔ sat and wept when we thought about Tsiyyon (Zion). (PSA 137:1)

PSA 137:3 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘of_Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 137:3 word 12

OET-LV: 3 If/because there they_asked _us our _of_captors words/messages _of a _song and_our _of_mockers gladness sing to/for_us one_of _the _song[s]_of Tsiyyōn. (PSA_137:3)

OET-RV: 3 because our captors there had demanded that we sing songs,
⇔ and those who never stopped mocking us said,
⇔ “Sing us one of the songs from Tsiyyon.” (PSA 137:3)

PSA 146:10 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘O_Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 146:10 word 5

OET-LV: 10 YHWH He _will _reign forever god _of_your Oh _Tsiyyōn/(Zion) to_a _generation and_a _generation praise Yah. (PSA_146:10)

OET-RV: 10 Yahweh reigns forever.
⇔ Tsiyyon (Zion), your god reigns throughout the generations.
⇔ Praise Yahweh. (PSA 146:10)

PSA 147:12 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘O_Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 147:12 word 7

OET-LV: 12 Extol Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) DOM YHWH praise god _of_your Oh _Tsiyyōn/(Zion). (PSA_147:12)

OET-RV: ⇔  12 Tell about Yahweh’s greatness, Yerushalem.
⇔ ≈ Praise your god, Tsiyyon, (PSA 147:12)

PSA 149:2 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘of_Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB PSA 149:2 word 5

OET-LV: 2 Yisrā^ʼēl/(Israel) Let _it _rejoice in_its _of_maker(s) the _children _of Tsiyyōn/(Zion) let _them _be _glad in_their _of_king. (PSA_149:2)

OET-RV: 2 Let Yisrael’s people be glad about the one who made them.
⇔ ≈ Let Tsiyyon’s /Zion’s children be glad about their king. (PSA 149:2)

SNG 3:11 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘of_Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB SNG 3:11 word 4

OET-LV: 11 Come _out and_look Oh _daughters _of Tsiyyōn/(Zion) on_king Shəlomoh on_crown which_she _crowned for_him/it his/its_mother in/on_day his _wedding _of_of and_on_the _day _of the _rejoicing _of his/its_heart. (SNG_3:11)

OET-RV: 11 Go out and look, young women of Tsiyyon, at King Shelomoh.
⇔ Look at the crown his mother crowned him with
⇔ on the day of his wedding—
⇔ on the day that his heart was filled with happiness. (SNG 3:11)

ISA 1:8 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘of_Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB ISA 1:8 word 3

OET-LV: 8 And_ the _daughter _of _she _has _been _left of _Tsiyyōn/(Zion) like_a _shelter in_a _vineyard like_a _hut in_a _cucumber _field like_a _city besieged. (ISA_1:8)

OET-RV: 8 Tsiyyon’s (Zion’s) daughter is left isolated
⇔ like a hut in a vineyard,
⇔ ≈ like a shed in a cucumber field,
⇔ ≈ like a besieged city. (ISA 1:8)

ISA 1:27 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB ISA 1:27 word 1

OET-LV: 27 Tsiyyōn/(Zion) with_justice it _will _be _redeemed and_its _repentant _of_ones with_righteousness. (ISA_1:27)

OET-RV: ⇔  27 Tsiyyon (Zion) will be set free by justice,
⇔ and those who repent, set free by doing what is right. (ISA 1:27)

ISA 2:3 מִ,צִּיּוֹן (mi, ʦiyyōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Zion’ morpheme glosses=‘from, Zion’ OSHB ISA 2:3 word 19

OET-LV: 3 And_ peoples _they _will _come many and_they _will _say come and_let _us _go _up to the _mountain _of YHWH to the _house _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) so_that_he _may _teach _us from_his _of_ways and_so _that _we _may _walk in_his _of_paths if/because from_Tsiyyōn/(Zion) it _will _go _forth instruction and_the _message _of YHWH from_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_2:3)

OET-RV: 3 Many different peoples will come and say,
⇔ “Come on, let’s go up to Yahweh’s mountain—
⇔ to the temple of Yakov’s (Jacob’s) God,
⇔ so he can teach us his ways and we can walk in his paths.”
⇔ Because God’s instructions will emanate from Tsiyyon (Zion),
⇔ ≈ and Yahweh’s message will spread out starting from Yerushalem (Jerusalem). (ISA 2:3)

ISA 3:16 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘of_Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB ISA 3:16 word 7

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said because if/because they _are _haughty the _daughters _of Tsiyyōn/(Zion) and_they _have _walked stretched _out neck and_making _seductive _glances eyes walking and_mincing _along they _walk and_on_their _of_feet they _tinkle _with _anklets. (ISA_3:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said:
⇔ “Because Tsiyyon’s (Zion’s) daughters are proud,
⇔ and they walk with their chins stuck out and with flirting eyes—
⇔ walking and mincing their steps and tinkling their feet, (ISA 3:16)

ISA 3:17 צִיּוֹן (ʦiyyōn) Np contextual word gloss=‘of_Zion’ possible glosses=‘Tsiyyōn / (Zion)’ OSHB ISA 3:17 word 5

OET-LV: 17 my_master And_he _will _make _scabby the _crown _of _the _head _of the _daughters _of Tsiyyōn and_YHWH forehead _of_their he _will _lay _bare. (ISA_3:17)

OET-RV: 17 Then my master will shave the heads of Tsiyyon’s daughters,
⇔ ≈ and Yahweh will make their foreheads bald.” (ISA 3:17)