PSA 134:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Αἰνεῖτε τὸν Κύριον, ὅτι ἀγαθὸς Κύριος· ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, ὅτι καλόν.
(Aineite ton Kurion, hoti agathos Kurios; psalate tōi onomati autou, hoti kalon. )

BrTr Praise ye the Lord; for the Lord is good: sing praises to his name; for it is good.

UST I hope that Yahweh, who created heaven and the earth,
⇔ may bless you from where he lives in the temple on Mount Zion!

BSB ⇔ May the LORD, the Maker of heaven and earth,
⇔ bless you from Zion.

OEB ⇔ The Lord who made heaven and earth,
⇔ bless you from Zion.

WEBBE May the LORD bless you from Zion,
⇔ even he who made heaven and earth.

WMBB (Same as above)

NET May the Lord, the Creator of heaven and earth,
⇔ bless you from Zion!

LSV YHWH blesses you out of Zion,
The Maker of the heavens and earth!

FBV May the Lord bless you from Zion, he who made the heavens and the earth.

T4T ⇔ And I want Yahweh, who created heaven and the earth,
⇔ to bless you from where he lives in the temple on Zion Hill.

LEB • he who made heaven and earth.

BBE May the Lord, who made heaven and earth, send you blessing out of Zion,

Moff ⇔ “And may the Eternal, who made heaven and earth,
⇔ bless you from Sion!”

JPS The LORD bless thee out of Zion; even He that made heaven and earth.

ASV Jehovah bless thee out of Zion;
⇔ Even he that made heaven and earth.

DRA Praise ye the Lord, for the Lord is good: sing ye to his name, for it is sweet.

YLT Jehovah doth bless thee out of Zion, The maker of the heavens and earth!

Drby Jehovah, the maker of heavens and earth, bless thee out of Zion.

RV The LORD bless thee out of Zion; even he that made heaven and earth.

Wbstr The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

KJB-1769 The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
(The LORD that made heaven and earth bless thee/you out of Zion. )

KJB-1611 The LORD that made heauen and earth: blesse thee out of Zion.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps God who made heauen and earth: blesse thee out of Sion.
(God who made heaven and earth: bless thee/you out of Sion.)

Gnva The Lord, that hath made heauen and earth, blesse thee out of Zion.
(The Lord, that hath/has made heaven and earth, bless thee/you out of Zion. )

Cvdl The LORDE yt made heauen & earth, blesse the out of Sion.
(The LORD it made heaven and earth, bless the out of Sion.)

Wycl Herie ye the Lord, for the Lord is good; singe ye to his name, for it is swete.
(Herie ye/you_all the Lord, for the Lord is good; singe ye/you_all to his name, for it is swete.)

Luth Der HErr segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat!
(The LORD segne you/yourself out_of Zion, the/of_the heaven and earth made hat!)

ClVg Laudate Dominum, quia bonus Dominus; psallite nomini ejus, quoniam suave.[fn]
(Laudate Dominum, because bonus Master; psallite to_the_name his, quoniam suave. )

134.3 Laudate Dominum, etc. AUG. Si omnia laudantur, quia bona, etc., usque ad in quibus totum semen Isræl intelligitur, tota Ecclesia cogitatur. Psallite nomini ejus, id est, laudate eum, eo quod id fecit, quod res sui nominis exigit, cum se incarnatum dedit hominibus gustari.

134.3 Laudate Dominum, etc. AUG. When/But_if everything laudantur, because bona, etc., until to in to_whom totum seed Isræl intelligitur, tota Ecclesia cogitatur. Psallite to_the_name his, id it_is, laudate him, eo that id fecit, that res sui nominis exigit, when/with se incarnatum he_gave hominibus gustari.

Parallel PSA 134:3