Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #267496

← בְּזָכְרֵנוּ ↑ → Psa 137 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Psa 137:1 בְּזָכְרֵנוּ (bə, zākərē, nū) Strongs=b, 2142 Lemmas=‘בְּ’, ‘זָכַר’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘when, we, remembered’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, remembered, we’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural
  Year=-541

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּזָכְרֵנוּ’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural) is always and only glossed as ‘when, we, remembered’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘זָכַר’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘when,we,remembered’.

Hebrew words (62) other than בְּזָכְרֵנוּ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural) with a gloss related to ‘remembered’

Have 62 other words with 4 lemmas altogether (Lemma=‘זָכַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘זָכַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘זָכַר’, Lemmas=‘זָכַר’, ‘הוּא’)

GEN 8:1 וַיִּזְכֹּר (vayyizkor)  Lemmas=‘וְ’, ‘זָכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_remembered’ morpheme glosses=‘and, remembered’ OSHB GEN 8:1 word 1

OET-LV: 8 And_ god _he_remembered DOM Noaḩ and_DOM every_of the_living and_DOM all_of the_cattle/livestock which with_him/it in_box and_ god _he_made_to_pass a_wind over the_earth/land and_they_subsided the_waters.   (GEN_8:1)

OET-RV: 8 Then God considered Noah and all the living things and all the livestock that were with him in the floating chest, and he caused a wind to pass over the earth, and the waters started to subside (GEN 8:1)

GEN 19:29 וַיִּזְכֹּר (vayyizkor)  Lemmas=‘וְ’, ‘זָכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_remembered’ morpheme glosses=‘and, remembered’ OSHB GEN 19:29 word 7

OET-LV: 29 And_he/it_was when_destroyed god DOM the_cities_of the_valley and_ god _he_remembered DOM ʼAⱱrāhām and_he_sent_out DOM Lōţ from_the_middle_of the_overthrow when_overthrew DOM the_cities which he_had_dwelt in_them Lōţ.   (GEN_19:29)

OET-RV: 29 So it was that when God destroyed the cities of the plain, he remembered Abraham and had Lot removed out of the middle of the destruction when he destroyed the cities that Lot had been living in. (GEN 19:29)

GEN 30:22 וַיִּזְכֹּר (vayyizkor)  Lemmas=‘וְ’, ‘זָכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_remembered’ morpheme glosses=‘and, remembered’ OSHB GEN 30:22 word 1

OET-LV: 22 And_ god _he_remembered DOM Rāḩēl and_he/it_listened to_her/it god and_he_opened DOM her_womb/uterus.   (GEN_30:22)

OET-RV: 22 Then God paid attention to Rahel and listened to her and enabled her to conceive, (GEN 30:22)

GEN 40:14 זְכַרְתַּנִי (zəkartanī)  Lemmas=‘זָכַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_remembered_me’ morpheme glosses=‘remember, me’ OSHB GEN 40:14 word 3

OET-LV: 14 If/because (if) you_have_remembered_me with_you just_as it_will_go_well to/for_you(fs) and_you_will_do please with_me loyalty and_you_will_bring_me_to_remembrance to Parˊoh and_you_will_bring_me_out from the_house (the)_this.   (GEN_40:14)

OET-RV: 14 But when it all goes well for you, if you remember me then please be kind and mention me to Far’oh to get me out of this prison, (GEN 40:14)

GEN 40:23 זָכַר (zākar)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘he_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB GEN 40:23 word 2

OET-LV: 23 And_not the_chief_of he_remembered of_the_cup_bearers DOM Yōşēf and_he_forgot_him.   (GEN_40:23)

OET-RV: 23 However, the chief of the cupbearers completely forgot about Yosef. (GEN 40:23)

GEN 42:9 וַיִּזְכֹּר (vayyizkor)  Lemmas=‘וְ’, ‘זָכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_remembered’ morpheme glosses=‘and, remembered’ OSHB GEN 42:9 word 1

OET-LV: 9 And_ Yōşēf _he_remembered DOM the_dreams which he_had_dreamed to/for_them and_he/it_said to_them are_spies you(pl) to_see DOM the_nakedness_of the_earth/land you(pl)_have_come.   (GEN_42:9)

OET-RV: 9 and just then he remembered the dreams that he had dreamed about them, so he said to them, “You are spies. You’ve all come to discover any weak points in this country’s defences.” (GEN 42:9)

EXO 2:24 וַיִּזְכֹּר (vayyizkor)  Lemmas=‘וְ’, ‘זָכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_remembered’ morpheme glosses=‘and, remembered’ OSHB EXO 2:24 word 5

OET-LV: 24 And_ god _he/it_listened DOM groaning_of_their and_ god _he_remembered DOM covenant_of_his with ʼAⱱrāhām with Yiʦḩāq/(Isaac) and_with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).   (EXO_2:24)

OET-RV: 24 He heard their groaning and remembered his agreement with Abraham, with Yitshak, and with Yacob, (EXO 2:24)

EXO 6:5 וָאֶזְכֹּר (vāʼezkor)  Lemmas=‘וְ’, ‘זָכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_remembered’ morpheme glosses=‘and, remembered’ OSHB EXO 6:5 word 12

OET-LV: 5 And_also I I_have_heard DOM the_groaning_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom Miʦrayim/(Egypt) are_compelling_to_labour DOM_them and_I_have_remembered DOM covenant_of_my.   (EXO_6:5)

OET-RV: 5 Furthermore, I’ve heard the complaints from the Israelis who have been enslaved by the Egyptians, and I have remembered my agreement. (EXO 6:5)

EXO 20:24 אַזְכִּיר (ʼazkīr)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘I_will_cause_to_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB EXO 20:24 word 18

OET-LV: 24 An_altar_of earth you_will_make to/for_me and_you_will_sacrifice on/upon/above_him/it DOM offerings_of_your_burnt and_DOM offerings_of_your_peace DOM sheep_of_your and_DOM cattle_of_your in_all (the)_place where I_will_cause_to_be_remembered DOM name_of_my I_will_come to_you and_I_will_bless_you.   (EXO_20:24)

OET-RV: 24 You need to make an altar for me out of dirt, and then you can sacrifice your burnt offerings and peace offerings, and your sheep and cattle, on it. I’ll inform you about every place where I want to be worshipped and I’ll come to you and will bless you there. (EXO 20:24)

EXO 34:19 תִּזָּכָר (tizzākār)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘it_will_be_remembered’ word gloss=‘male’ OSHB EXO 34:19 word 7

OET-LV: 19 Every_of firstborn_of a_womb to_me and_all livestock_of_your it_will_be_remembered the_firstborn_of an_ox and_a_sheep.   (EXO_34:19)

OET-RV: 19 All of your eldest male offspring belong to me, including your sons and the first males born from your cattle and sheep and goats. (EXO 34:19)

NUM 10:9 וֲנִזְכַּרְתֶּם (vₐnizkartem)  Lemmas=‘וְ’, ‘זָכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_be_remembered’ morpheme glosses=‘and, remembered’ OSHB NUM 10:9 word 11

OET-LV: 9 And_because/when you(pl)_will_go war in_your_of_land on the_foe who_attacks you(pl) and_you(pl)_will_give_an_alarm on_trumpets and_you(pl)_will_be_remembered to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_your(pl) and_you(pl)_will_be_delivered from_your(pl)_of_enemies.   (NUM_10:9)

OET-RV: 9 When you need to defend yourselves against an attacker, then you must sound an alarm with the trumpets, and you’ll all be noticed by Yahweh, and you’ll be saved from your enemies. (NUM 10:9)

JDG 8:34 זָכְרוּ (zākərū)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB JDG 8:34 word 2

OET-LV: 34 And_not the_people_of they_remembered of_Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM YHWH god_of_their who_had_delivered them from_the_hand_of all_of enemies_of_their from_round_about.   (JDG_8:34)

OET-RV: 34 They forgot about their god Yahweh—the one who had rescued them from the clutch of all of their enemies all around. (JDG 8:34)

1 SAM 1:19 וַיִּזְכְּרֶהָ (vayyizkərehā)  Lemmas=‘וְ’, ‘זָכַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, remembered_her’ morpheme glosses=‘and, remembered, her’ OSHB 1 SAM 1:19 word 16

OET-LV: 19 And_they_rose_early in_morning and_they_bowed_down to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_they_returned and_they_came to house_of_their to_(the)_Rāmāh and_ ʼElqānāh _he/it_knew DOM Ḩannāh his/its_wife/woman and_he_remembered_her YHWH.   (SA1_1:19)

OET-RV: 19 They all gut up early the next morning and worshipped Yahweh again, then they returned to their home at Ramah. Then Elkanah slept with his wife Hannah, and Yahweh answered her prayer. (SA1 1:19)

2 SAM 18:18 הַזְכִּיר (hazkīr)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘to_cause_to_be_remembered’ word gloss=‘keep_~_inremembrance’ OSHB 2 SAM 18:18 word 17

OET-LV: 18 and_ʼAⱱīshālōm he_had_taken and_he_had_set_up to_him/it in_his_of_life DOM a_pillar which is_in_the_valley_of the_king if/because he_said there_belongs_not to_me a_son in_account_of to_cause_to_be_remembered name_of_my and_he/it_called (to)_pillar on his/its_name and_it_has_been_called to/for_her/it the_monument_of ʼAⱱīshālōm until the_day (the)_this.   (SA2_18:18)

OET-RV: 18 During his lifetime, Abshalom had setup a pillar in the King’s Valley because he had no sons to preserve his name. He put his name on the pillar and it’s known as ‘Abshalom’s hand’ to this day. (SA2 18:18)

2 CHR 24:22 זָכַר (zākar)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘he_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB 2 CHR 24:22 word 2

OET-LV: 22 And_not Yōʼāsh/(Joash) he_remembered the_king the_loyalty which Yəhōyādāˊ he_had_done his/its_father with_him/it and_he_killed DOM his/its_son and_just_as_he_died he_said may_he_see YHWH and_may_he_require.   (CH2_24:22)

OET-RV: 22 King Yoash disregarded the loyal commitment that Yehoyada had shown to his father, and had killed his son. As he was dying, he said, “Let Yahweh see this and find a way to avenge.” (CH2 24:22)

NEH 9:17 זָכְרוּ (zākərū)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB NEH 9:17 word 4

OET-LV: 17 And_they_refused to_listen and_not they_remembered your(pl)_of_wonders which you_had_done with_them and_they_stiffened DOM neck_of_their and_they_appointed a_leader to_return to_their_of_servitude in_their_of_rebellion and_you(ms) are_a_god_of forgiveness(es) gracious and_compassionate long_of anger(s) and_great_of and and_not you_abandoned_them.   (NEH_9:17)

OET-RV: 17 Not only did they refuse to listen, they forgot about all the miracles that you’d done for them and they became stubborn and appointed a leader to take them back to their slavery. But you are a god of forgiveness—gracious and compassionate, slow to get angry and generously showing loyal affection, and you didn’t abandon them. (NEH 9:17)

EST 2:1 זָכַר (zākar)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘he_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB EST 2:1 word 8

OET-LV: 2 after the_things the_these just_as_subsided the_anger_of the_king ʼAḩashvērōsh he_remembered DOM Vashti and_DOM that_which she_had_done and_DOM that_which it_had_been_decided on_her.   (EST_2:1)

OET-RV: 2 Some time later when King Ahasuerus no longer felt so angry, he started to miss Vashti. But when she’d disobeyed his command, he had made a decree that she could never come into his presence again. (EST 2:1)

EST 9:28 נִזְכָּרִים (nizkārīm)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘[were]_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB EST 9:28 word 3

OET-LV: 28 And_the_days the_these were_remembered and_observed in_all generation and_generation clan and_clan province and_province and_city and_city and_the_days_of the_Purim the_these not they_will_pass_away from_among_of the_Yəhūdī/(Jews) and_their_of_remembrance not it_will_come_to_an_end from_their_of_offspring.   (EST_9:28)

OET-RV: 28 So that’s why every Jewish family in every generation since has celebrated these days as holidays, wherever they live. The Jewish community and its descendants will always faithfully observe this festival of ‘Purim’. (EST 9:28)

JOB 24:20 יִזָּכֵר (yizzākēr)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘he_is_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB JOB 24:20 word 7

OET-LV: 20 It_forgets_him the_womb it_sucks_on_him maggot[s] again not he_is_remembered and_it_was_broken like_tree injustice.   (JOB_24:20)

OET-RV: 20 The womb will forget them—the worm will dine on them.
 ⇔ ≈ They won’t be remembered again—injustice is like a broken tree. (JOB 24:20)

JOB 28:18 יִזָּכֵר (yizzākēr)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘it_is_remembered’ word gloss=‘mentioned’ OSHB JOB 28:18 word 4

OET-LV: 18 Corals and_crystal not it_is_remembered and_Meshek wisdom is_more_than_corals.   (JOB_28:18)

OET-RV: 18 It’s not even worth mentioning coral and jasper.
 ⇔ ≈ Yes, wisdom is way more expensive than pearls. (JOB 28:18)

PSA 9:13 זָכָר (zākār)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘he_has_remembered’ word gloss=‘male’ OSHB PSA 9:13 word 5

OET-LV: 13  if/because one_who_seeks blood(s) them he_has_remembered not he_has_forgotten the_cry_of_distress_of humble_people.   (PSA_9:13)

OET-RV:  ⇔  13 Have mercy on me, Yahweh.
 ⇔ See my suffering because of those who hate me.
 ⇔ You’re the one who pulls me away from the gates of death (PSA 9:13)

PSA 45:18 אַזְכִּירָה (ʼazkīrāh)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘I_will_cause_to_be_remembered’ word gloss=‘cause_~_to_be_remembered’ OSHB PSA 45:18 word 1

OET-LV: 18  I_will_cause_to_be_remembered name_of_your in_all generation and_a_generation therefore yes/correct/thus/so peoples they_will_praise_you to_vanishing_point and_ever.   (PSA_45:18)

PSA 63:7 זְכַרְתִּיךָ (zəkartīkā)  Lemmas=‘זָכַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_remembered_you’ morpheme glosses=‘remember, you’ OSHB PSA 63:7 word 2

OET-LV: 7  if I_have_remembered_you on beds_of_my in_the_night-watches I_meditate on/over_you(fs).   (PSA_63:7)

OET-RV: 7 because you have helped me.
 ⇔ Under your protection, I sing with happiness (PSA 63:7)

PSA 78:35 וַֽיִּזְכְּרוּ (vayyizkərū)  Lemmas=‘וְ’, ‘זָכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_remembered’ morpheme glosses=‘and, remembered’ OSHB PSA 78:35 word 1

OET-LV: 35 And_they_remembered if/because_that god rock_of_was_their and_god Most_High was_their_of_redeemer.   (PSA_78:35)

OET-RV: 35 They would call to mind that God was their security
 ⇔ ≈ and that the highest God was their rescuer. (PSA 78:35)

PSA 78:39 וַיִּזְכֹּר (vayyizkor)  Lemmas=‘וְ’, ‘זָכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_remembered’ morpheme glosses=‘and, remembered’ OSHB PSA 78:39 word 1

OET-LV: 39 And_he_remembered if/because_that were_flesh they a_wind which_goes and_not it_returns.   (PSA_78:39)

OET-RV: 39 He called to mind that they were only made of flesh—
 ⇔ a breath of wind that passes away and doesn’t return. (PSA 78:39)

PSA 78:42 זָכְרוּ (zākərū)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB PSA 78:42 word 2

OET-LV: 42 not they_remembered DOM his/its_hand the_day when he_ransomed_them from the_foe.   (PSA_78:42)

OET-RV: 42 They didn’t think about his power,
 ⇔ ≈ or about how he’d rescued them from their enemy, (PSA 78:42)

PSA 83:5 יִזָּכֵר (yizzākēr)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘it_will_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB PSA 83:5 word 6

OET-LV: 5  they_have_said come and_let_us_annihilate_them from_a_nation and_not the_name_of it_will_be_remembered of_Yisrā^ʼēl/(Israel) again.   (PSA_83:5)

OET-RV: 5 They schemed together with a unified strategy.
 ⇔ ≈ they made an alliance against you— (PSA 83:5)

PSA 98:3 זָכַר (zākar)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘he_has_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB PSA 98:3 word 1

OET-LV: 3 He_has_remembered loyalty_of_his_covenant and_his_of_faithfulness to_the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) all_of they_have_seen the_ends_of the_earth DOM the_salvation_of our_god_of_of.   (PSA_98:3)

OET-RV: 3 He calls to mind his loyal commitment and faithfulness towards the Jewish people.
 ⇔ Every part of the world has seen how he saves them. (PSA 98:3)

PSA 105:42 זָכַר (zākar)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘he_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB PSA 105:42 word 2

OET-LV: 42 If/because he_remembered DOM the_message_of his_holiness_of_of DOM ʼAⱱrāhām servant_of_his.   (PSA_105:42)

OET-RV: 42 because he remembered his holy promise to his servant Abraham. (PSA 105:42)

PSA 106:7 זָכְרוּ (zākərū)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB PSA 106:7 word 7

OET-LV: 7 Ancestors_of_our in_Miʦrayim/(Egypt) not they_considered your(pl)_of_wonders not they_remembered DOM the_greatness_of your(pl)_covenant_loyalti(es)_of_of and_they_rebelled at the_sea at_the_sea_of reed[s].   (PSA_106:7)

OET-RV: 7 Our ancestors didn’t appreciate the miracles you did in Egypt (Heb. Mitsrayim).
 ⇔ They just forgot about your display of loyal commitment,
 ⇔ and instead they rebelled down there at the Red Sea. (PSA 106:7)

PSA 106:45 וַיִּזְכֹּר (vayyizkor)  Lemmas=‘וְ’, ‘זָכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_remembered’ morpheme glosses=‘and, remembered’ OSHB PSA 106:45 word 1

OET-LV: 45 And_he_remembered to/for_them covenant_of_his and_he_relented according_to_the_greatness_of his_covenant_loyalti(es)_of_of.   (PSA_106:45)

OET-RV: 45 He thought about his agreement with them,
 ⇔ and he relented because of the strength of his loyal commitment to them. (PSA 106:45)

PSA 109:14 יִזָּכֵר (yizzākēr)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘may_it_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB PSA 109:14 word 1

OET-LV: 14 May_it_be_remembered the_iniquity_of his_ancestors_of_of to YHWH and_the_sin_of his/its_mother not may_it_be_wiped_out.   (PSA_109:14)

OET-RV: 14 May his ancestors’ sins be mentioned to Yahweh,
 ⇔ ≈ and may the sin of his mother not be forgotten. (PSA 109:14)

PSA 109:16 זָכַר (zākar)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘he_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB PSA 109:16 word 4

OET-LV: 16 Because that not he_remembered to_do loyalty and_he_harassed anyone poor and_needy and_disheartened_of heart to_put_to_them_death.   (PSA_109:16)

OET-RV: 16 May Yahweh do this because this man never bothered to show any loyal commitment,
 ⇔ ^ but instead harassed the oppressed, the needy, and the disheartened to death. (PSA 109:16)

PSA 115:12 זְכָרָנוּ (zəkārānū)  Lemmas=‘זָכַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_remembered_us’ morpheme glosses=‘remembers, us’ OSHB PSA 115:12 word 2

OET-LV: 12 YHWH he_has_remembered_us he_will_bless he_will_bless DOM the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_will_bless DOM the_house_of ʼAhₐron.   (PSA_115:12)

OET-RV: 12 Yahweh takes notice of us and will bless us.
 ⇔ He’ll bless the descendants of Yisrael.
 ⇔ ≈ He’ll bless the descendants of Aharon. (PSA 115:12)

PSA 119:55 זָכַרְתִּי (zākartī)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘I_have_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB PSA 119:55 word 1

OET-LV: 55 I_have_remembered in_night name_of_your Oh_YHWH and_I_have_kept law_of_your.   (PSA_119:55)

OET-RV: 55 I remember your name during the night, Yahweh,
 ⇔ and I follow your instruction. (PSA 119:55)

PSA 136:23 זָכַר (zākar)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘he_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB PSA 136:23 word 2

OET-LV: 23 Who_in_our_low_of_condition he_remembered to/for_us if/because is_forever loyalty_of_his_covenant.   (PSA_136:23)

OET-RV: 23 Thank him who remembered us when we felt so low,
 ⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:23)

PSA 143:5 זָכַרְתִּי (zākartī)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘I_have_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB PSA 143:5 word 1

OET-LV: 5 I_have_remembered days from_east I_have_muttered on_every_of deed_of_your on_the_work_of your_two’s_hands_of_of I_meditate.   (PSA_143:5)

OET-RV:  ⇔  5 I remember the good old days.
 ⇔ I meditate about your activities.
 ⇔ ≈ I consider all the things you’ve done. (PSA 143:5)

ECC 9:15 זָכַר (zākar)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘he_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB ECC 9:15 word 13

OET-LV: 15 And_someone_found in_it a_man poor wise and_he_delivered he DOM the_city by_his_of_wisdom and_human/ʼĀdām not he_remembered DOM the_man (the)_poor (the)_that.   (ECC_9:15)

OET-RV: 15 There was a poor man in the city who was wise and used his wisdom to save it from that king, but the people soon forgot about that poor man. (ECC 9:15)

ISA 17:10 זָכָרְתְּ (zākārəttə)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘you_have_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB ISA 17:10 word 8

OET-LV: 10 If/because you_have_forgotten the_god_of your_salvation_of_of and_the_rock_of your_refuge_of_of not you_have_remembered therefore yes/correct/thus/so you_plant plantations_of pleasantness(es) and_the_vine_branch_of a_stranger you_sow_it.   (ISA_17:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 17:10)

ISA 23:16 תִּזָּכֵרִי (tizzākērī)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘you_may_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB ISA 23:16 word 12

OET-LV: 16 Take a_harp go_around the_city Oh_prostitute forgotten do_well to_play multiply song so_that you_may_be_remembered.   (ISA_23:16)

OET-RV: 16 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 23:16)

ISA 47:7 זָכַרְתְּ (zākartə)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘you_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB ISA 47:7 word 12

OET-LV: 7 And_you_said forever I_will_be a_queen until not you_put these_things on heart_of_your not you_remembered outcome_of_its.   (ISA_47:7)

OET-RV: 7 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 47:7)

ISA 57:11 זָכַרְתְּ (zākartə)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘you_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB ISA 57:11 word 9

OET-LV: 11 And_DOM whom did_you_dread and_did_you_fear (cmp) you_will_lie and_me not you_remembered not you_put_it on heart_of_your not have_I been_silent and_from_long_ago and_me not you_fear.   (ISA_57:11)

OET-RV:  ⇔  11 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 57:11)

ISA 63:11 וַיִּזְכֹּר (vayyizkor)  Lemmas=‘וְ’, ‘זָכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_remembered’ morpheme glosses=‘and, remembered’ OSHB ISA 63:11 word 1

OET-LV: 11 And_it_remembered the_days_of antiquity Mosheh people_of_his where is_the_one_of_who_brought_them_up from_the_sea with the_shepherds_of his/its_flock_of_sheep/goats where is_the_one_who_put in_its_of_midst DOM the_spirit_of his_holiness_of_of.   (ISA_63:11)

OET-RV:  ⇔  11 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 63:11)

ISA 65:17 תִזָּכַרְנָה (tizzākarnāh)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_will_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB ISA 65:17 word 9

OET-LV: 17 If/because here_I am_about_to_create heavens new and_an_earth new and_not they_will_be_remembered the_former_things and_not they_will_come_up on a_heart.   (ISA_65:17)

OET-RV: 17 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 65:17)

JER 11:19 יִזָּכֵר (yizzākēr)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘may_it_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB JER 11:19 word 20

OET-LV: 19 And_I had_been_like_a_lamb a_tame_one which_it_is_led to_slaughter and_not I_knew if/because_that on_me they_had_planned plans let_us_destroy the_tree with_its_of_bread and_let_us_cut_him_off from_the_land_of the_living and_his/its_name not may_it_be_remembered again.   (JER_11:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 11:19)

LAM 1:7 זָכְרָה (zākərāh)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘it_has_remembered’ word gloss=‘remembers’ OSHB LAM 1:7 word 1

OET-LV: 7 Yərūshālam/(Jerusalem) it_has_remembered the_days_of its_affliction_of_of and_its_of_homelessness(es) all_of things_of_its_precious which they_were from_days_of antiquity when_fell people_of_its in_the_hand_of a_foe and_there_was_not a_helper to/for_her/it they_saw_it foes they_laughed on cessation(s)_of_its.   (LAM_1:7)

OET-RV: 7 Yerushalem remembers the days of her suffering and her homelessness,
 ⇔ all her treasures which were from former days.
 ⇔ When her people fell into the hand of the enemy and there was no one to help her,
 ⇔ her enemies saw her—they laughed over her destruction. (LAM 1:7)

LAM 1:9 זָכְרָה (zākərāh)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘it_remembered’ word gloss=‘consider’ OSHB LAM 1:9 word 4

OET-LV: 9 uncleanness_of_its was_the_skirts_of_of_its_robe not it_remembered outcome_of_its and_it_has_come_down wonders there_is_not a_comforter to/for_her/it see Oh_YHWH DOM affliction_of_my if/because it_has_magnified_itself the_enemy.   (LAM_1:9)

OET-RV: 9 Her uncleanness is in her skirt.
 ⇔ She didn’t remember her end and her descent was marvellous.
 ⇔ There wasn’t any comforter for her.
 ⇔ “Oh, Yahweh, see my suffering, because the enemy is powerful.” (LAM 1:9)

LAM 2:1 זָכַר (zākar)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘he_has_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB LAM 2:1 word 14

OET-LV: 2 how he_covers_with_a_cloud in_his_of_anger my_master DOM the_daughter_of Tsiyyōn/(Zion) he_has_thrown from_heaven earth the_splendour_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not he_has_remembered the_footstool_of his_feet_of_of in/on_day his_anger_of_of.   (LAM_2:1)

OET-RV: 2 Oh dear, how my master engulfed the daughter that’s Tsiyyon in his anger.
 ⇔ He’s thrown Yisrael’s splendour down from heaven to earth.
 ⇔ And he hasn’t remembered the footstool of his feet on the day of his anger. (LAM 2:1)

EZE 3:20 תִזָּכַרְןָ (tizzākarnā)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_will_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB EZE 3:20 word 17

OET-LV: 20 and_when_turns_away a_righteous_person from_his_of_righteousness and_he_will_do injustice and_I_will_put a_stumbling_block before_him he he_will_die if/because not you_warned_him for_his_of_sin he_will_die and_not they_will_be_remembered righteousness(es)_of_his which he_did and_his_of_blood from_your_of_hand I_will_require.   (EZE_3:20)

OET-RV: 20 If a godly person turns from their righteousness and behaves unjustly, and I put a stumbling block in front of that person, they’ll die. Because you didn’t warn them, they’ll die in their sin, and I won’t consider the righteous things they did, but I’ll hold you responsible for their death. (EZE 3:20)

EZE 16:22 זכרתי (zkrty)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘you_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB EZE 16:22 word 6

OET-LV: 22 And_DOM all_of abominations_of_your and_your(pl)_of_prostitution(s) not you_remembered DOM the_days_of your_youth(s)_of_of when_you_were nakedness and_bareness kicking_about in_your_of_blood you_were.   (EZE_16:22)

OET-RV: 22 In all your evil goings on and your acts of prostitution, you never thought back to the days when you were young, when you were naked and bare as you thrashed about in your own blood. (EZE 16:22)

EZE 16:43 זכרתי (zkrty)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘you_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB EZE 16:43 word 4

OET-LV: 43 Because that not you_remembered DOM the_days_of your_youth(s)_of_of and_you_were_enraged to_me in_all these_things and_also I there conduct_of_your on_the_head I_will_requite the_utterance_of my_master YHWH and_not did_you_do DOM the_licentiousness to all_of abominations_of_your.   (EZE_16:43)

OET-RV: 43 Because you didn’t call to mind your younger days, and made me shake with anger because of all those things, therefore, listen: I myself will bring the punishment for what you’ve done down onto your own head. That’s the master Yahweh’s declaration.
¶ Haven’t you added prostitution to all your other detestable practices? (EZE 16:43)

EZE 18:22 יִזָּכְרוּ (yizzākərū)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_will_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB EZE 18:22 word 6

OET-LV: 22 All_of transgressions_of_his which he_has_done not they_will_be_remembered to_him/it for_his_of_righteousness which he_has_done he_will_live.   (EZE_18:22)

OET-RV: 22 All their acts of disobedience won’t be called to mind against them. They’ll live by the right things they do. (EZE 18:22)

EZE 18:24 תִזָּכַרְנָה (tizzākarnāh)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_will_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB EZE 18:24 word 18

OET-LV: 24 and_when_turns_away the_righteous from_his_of_righteousness and_he_will_do injustice according_to_all_of the_abominations which he_did the_wicked_person he_will_do and_will_he_live all_of righteousness(es)_of_his which he_did not they_will_be_remembered for_his_of_unfaithfulness which he_has_acted_unfaithfully and_for_his_of_sin which he_has_sinned for_them he_will_die.   (EZE_18:24)

OET-RV: 24 But if a righteous person turns away from their righteousness, and disobeys and does disgusting things like the wicked people do, then will they live? All the good things that had been done won’t be called to mind when they betray me in their treason, so they’ll die in the sins that they committed. (EZE 18:24)

EZE 21:29 הִזָּכֶרְכֶם (hizzākerkem)  Lemmas=‘זָכַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_been_remembered’ morpheme glosses=‘come_to_remembrance, you(pl)’ OSHB EZE 21:29 word 16

OET-LV: 29  for_so/thus/hence thus my_master he_says YHWH because you_brought_to_remembrance iniquity_of_your(pl) because_were_uncovered transgressions_of_your(pl) to_be_seen sins_of_your(pl) in_all_of practices_of_your(pl) because you_have_been_remembered by_palm you(pl)_will_be_seized.   (EZE_21:29)

OET-RV: 29 While prophets see empty visions for you and perform rituals to come up with lies for you, this sword will lie on the necks of the wicked who are about to be killed, whose day of punishment has come and whose time of disobedience is about to end. (EZE 21:29)

EZE 21:37 תִזָּכֵרִי (tizzākērī)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘you_will_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB EZE 21:37 word 9

OET-LV: 37  for_fire you_will_become for_food blood_of_your it_will_be in_the_middle the_earth/land not you_will_be_remembered if/because I YHWH I_have_spoken.   (EZE_21:37)

EZE 25:10 תִזָּכֵר (tizzākēr)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘it_may_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB EZE 25:10 word 10

OET-LV: 10 To_the_people_of the_east with the_people_of ˊAmmōn and_I_will_give_it to_a_possession so_that not it_may_be_remembered the_people_of ˊAmmōn among_nations.   (EZE_25:10)

OET-RV: 10 I’ll hand them over to the people in the east who’ve already been against the Ammonites—I’ll give them up as a possession so that the Ammonites won’t be remembered among the nations. (EZE 25:10)

EZE 33:13 תִזָּכַרְנָה (tizzākarnāh)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_will_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB EZE 33:13 word 14

OET-LV: 13 When_I_say to_person certainly_(live) he_will_live and_he he_relies on righteousness_of_his and_he_will_do unrighteousness all_of righteousness(es)_of_his not they_will_be_remembered and_in_his_of_unrighteousness which he_has_done in/on/over_him/it he_will_die.   (EZE_33:13)

OET-RV: 13 If I say that a righteous person will surely live, and if they trust in their righteousness and then commit injustice, I won’t call to mind any of the good things they did—that person will die for the wickedness they committed. (EZE 33:13)

EZE 33:16 תִזָּכַרְנָה (tizzākarnāh)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_will_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB EZE 33:16 word 6

OET-LV: 16 All_of sins_of_his which he_has_sinned not they_will_be_remembered to_him/it justice and_righteousness he_has_done certainly_(live) he_will_live.   (EZE_33:16)

OET-RV: 16 None of the sins that they’ve committed will be called to mind against them. Those who’ve acted justly and rightly, will certainly live. (EZE 33:16)

HOS 2:19 יִזָּכְרוּ (yizzākərū)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_will_be_remembered’ word gloss=‘mentioned’ OSHB HOS 2:19 word 7

OET-LV: 19  and_I_will_remove DOM the_names_of the_Baˊal from_her_of_mouth and_not they_will_be_remembered again by_their_of_name.   (HOS_2:19)

OET-RV: 19 I’ll take you as my wife forever.
 ⇔ I’ll marry you to me in righteousness and justice,
 ⇔ in loyal commitment, and in mercy. (HOS 2:19)

AMOS 1:9 זָכְרוּ (zākərū)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_remembered’ word gloss=‘remember’ OSHB AMOS 1:9 word 18

OET-LV: 9 thus YHWH he_says on three (the)_transgressions_of Tsor/(Tyre) and_on four not I_will_revoke_it because they_delivered_up exile complete to_ʼEdōm and_not they_remembered the_covenant_of brothers.   (AMO_1:9)

OET-RV: 9 This is what Yahweh says:
 ⇔ “Even if Tsor (Tyre) was three or four sins below the threshold,
 ⇔ I wouldn’t turn away their punishment,
 ⇔ because they handed a whole people group over to Edom,
 ⇔ and they didn’t take any notice of their brotherhood agreement. (AMO 1:9)

YNA 2:8 זָכָרְתִּי (zākārəttī)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘I_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB YNA 2:8 word 6

OET-LV: 8  when_fainted_away on_me life_of_my DOM YHWH I_remembered and_it_came to_you prayer_of_my to the_temple_of your_holiness_of_of.   (JNA_2:8)

OET-RV: 8 When my life was draining away from me, I remembered you, Yahweh, and my prayer reached you in your holy temple. (JNA 2:8)

ZEC 13:2 יִזָּכְרוּ (yizzākərū)  Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_will_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB ZEC 13:2 word 14

OET-LV: 2 And_it_was on_day (the)_that the_utterance_of YHWH hosts I_will_cut_off DOM the_names_of the_idols from the_earth/land and_not they_will_be_remembered again and_also DOM the_prophets and_DOM the_spirit_of (the)_uncleanness I_will_cause_to_pass_away from the_earth/land.   (ZEC_13:2)

OET-RV: 2 This is the declaration of army commander Yahweh: That same day, I will eliminate the names of the idols from the country and then no one will be able to remember them. I’ll remove the false prophets and the spirit of impurity from the land. (ZEC 13:2)