PSA 48:12 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Walk around Mt. Tsiyyon.
⇔ ≈Go round about her.
⇔ →Count her towers,

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ οἱ τάφοι αὐτῶν οἰκίαι αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα, σκηνώματα αὐτῶν εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν, ἐπεκαλέσαντο τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἐπὶ τῶν γαιῶν αὐτῶν.
(Kai hoi tafoi autōn oikiai autōn eis ton aiōna, skaʸnōmata autōn eis genean kai genean, epekalesanto ta onomata autōn epi tōn gaiōn autōn. )

BrTr And their sepulchres are their houses for ever, even their tabernacles to all generations: they have called their lands after their own names.

UST You Israelite people should walk around Mount Zion
⇔ and count the towers there;

OEB Walk about Zion, go round her;
⇔ count her towers.

WEBBE Walk about Zion, and go around her.
⇔ Number its towers.

WMBB (Same as above)

NET Walk around Zion! Encircle it!
⇔ Count its towers!

LSV Surround Zion, and go around her, count her towers,

FBV Go and take a look at Zion. Count the towers as you walk around.

T4T ⇔ You Israeli people should walk around Zion Hill
⇔ and count the towers there;

LEB No LEB PSA book available

BBE Make your way about Zion, and go round it, numbering its towers.

Moff Walk about Sion, go round her,
⇔ count up her towers,

JPS (48-13) Walk about Zion, and go round about her; count the towers thereof.

ASV Walk about Zion, and go round about her;
⇔ Number the towers thereof;

DRA And their sepulchres shall be their houses for ever. Their dwelling places to all generations: they have called their lands by their names.

YLT Compass Zion, and go round her, count her towers,

Drby Walk about Zion, and go round about her: count the towers thereof;

RV Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.

SLT Surround ye Zion, and go round about her: recount her towers.

Wbstr Walk about Zion, and go round her: number her towers.

KJB-1769 Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.

KJB-1611 Walke about Sion, and goe round about her: tell the towres thereof.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps No Bshps PSA book available

Gnva Compasse about Zion, and goe round about it, and tell the towres thereof.
(Compass/Surround about Zion, and go round about it, and tell the towers thereof. )

Cvdl No Cvdl PSA book available

Wycl No Wycl PSA book available

Luth No Luth PSA book available

ClVg et sepulchra eorum domus illorum in æternum; tabernacula eorum in progenie et progenie: vocaverunt nomina sua in terris suis.[fn]
(and tombs their home of_them in/into/on eternal; shelters/tents their in/into/on progenie and progenie: vocaverunt names his_own in/into/on lands to_his_own. )

48.12 Vocaverunt nomina sua. AUG. Hæredes, qui ad sepulcra mortuorum inebriant se in memoriam eorum, sed nec gutta pervenit ad linguam in inferno ardentis.

48.12 They_called names his_own. AUG. Hæredes, who to sepulcra deadrum inebriant himself in/into/on memory their, but but_not gutta arrived to tongue/language in/into/on hell ardentis.

RP-GNT No RP-GNT PSA book available

Parallel PSA 48:12