Hebrew root (lemma) ‘חֶפְרִי’ (ḩefrī)

← חֶפְרִי ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘חֶפְרִי’ (ḩefrī) in the Hebrew originals

NUM 26:32 הַֽ,חֶפְרִי (ha, ḩefrī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Hepherite[s]’ morpheme glosses=‘the, Hepherites’ OSHB NUM 26:32 word 6

OET-LV: 32 And_Shəmīdāˊ the _clan _of the _Shəmīdāˊite[s] and_Ḩēfer the _clan _of the _Ḩēferite[s]. (NUM_26:32)

OET-RV: 32 Shemida, and Hefer. (NUM 26:32)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘חפרי’ (ḩfry)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘חֲפֹר’ (ḩₐfor) in the Hebrew originals

ISA 2:20 לַ,חְפֹּר (la, ḩəpor) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to_[the], ’ morpheme glosses=‘to, moles’ OSHB ISA 2:20 word 15

OET-LV: 20 In _the_day (the)_that it _will _throw _away the_humankind DOM the _idols _of its _silver _of_of and_DOM the _idols _of its _gold _of_of which they _made to_him/it to_bow _down to_the moles and_to_bats. (ISA_2:20)

OET-RV: 20 On that day, people will throw away
⇔ their gold and silver idols which they made to worship.
⇔ They’ll throw them into rabbit holes and bat caves. (ISA 2:20)

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֵפֶר’ (ḩēfer) in the Hebrew originals

NUM 26:32 וְ,חֵפֶר (və, ḩēfer) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Hepher’ morpheme glosses=‘and, Hepher’ OSHB NUM 26:32 word 4

OET-LV: 32 And_Shəmīdāˊ the _clan _of the _Shəmīdāˊite[s] and_Ḩēfer the _clan _of the _Ḩēferite[s]. (NUM_26:32)

OET-RV: 32 Shemida, and Hefer. (NUM 26:32)

NUM 26:33 חֵפֶר (ḩēfer) Np contextual word gloss=‘of_Hepher’ word gloss=‘Ḩēfer’ OSHB NUM 26:33 word 3

OET-LV: 33 And_Tsəlāfəḩād/(Zelophehad) the _son _of Ḩēfer not they _belonged to_him/it sons if/because (if) daughters and_name _of the _daughters _of Tsəlāfəḩād was_Maḩlāh and_Noˊāh Ḩāgəlāh Milkāh and_Tirʦāh. (NUM_26:33)

OET-RV: 33 Hefer’s son Tselofehad had no sons—only daughters named Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, and Tirtsah. (NUM 26:33)

NUM 27:1 חֵפֶר (ḩēfer) Np contextual word gloss=‘of_Hepher’ word gloss=‘Ḩēfer’ OSHB NUM 27:1 word 5

OET-LV: 27 and_ the _daughters _of _they _drew _near of _Tsəlāfəḩād/(Zelophehad) the _son _of Ḩēfer the _son _of Gilˊād the _son _of Mākīr the _son _of Mənashsheh of_the _clans _of of _Mənashsheh the _son _of Yōşēf/(Joseph) and_these were_the _names _of his _daughters _of_of Maḩlāh Noˊāh and_Ḩāgəlāh and_Milkāh and_Tirʦāh. (NUM_27:1)

OET-RV: 27 Then the daughters of Tselofehad (son of Hefer, son of Gilead, son of Makir, son of Menashsheh) approached. Their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, and Tirtsah. (NUM 27:1)

JOS 12:17 חֵפֶר (ḩēfer) Np contextual word gloss=‘of_Hepher’ word gloss=‘Ḩēfer’ OSHB JOS 12:17 word 5

OET-LV: 17 The _king _of Tapūaḩ one the _king _of Ḩēfer one. (JOS_12:17)

OET-RV: 17 the king of Tappuah, the king of Hefer, (JOS 12:17)

JOS 17:2 חֵפֶר (ḩēfer) Np contextual word gloss=‘of_Hepher’ word gloss=‘Ḩēfer’ OSHB JOS 17:2 word 15

OET-LV: 2 And_he/it _was to_the _descendants _of Mənashsheh who_remained to_their_clans to_the _descendants _of ʼAⱱīˊezr and_to_the _descendants _of Ḩēleq and_to_the _descendants _of ʼAsrī^ʼēl and_to_the _descendants _of Shəkem and_to_the _descendants _of Ḩēfer and_to_the _descendants _of Shəmīdāˊ these were_the _descendants _of Mənashsheh the _son _of Yōşēf the_males to_their_clans. (JOS_17:2)

OET-RV: 2 The other Menashsheh clans that were allocated land were the Abiezer, Helek, Asriel, Shekem, Hefer, and Shemida clans. (They were the sons of Yosef’s son Menashsheh who led their own clans.) (JOS 17:2)

JOS 17:3 חֵפֶר (ḩēfer) Np contextual word gloss=‘of_Hepher’ word gloss=‘Ḩēfer’ OSHB JOS 17:3 word 3

OET-LV: 3 And_to_Tsəlāfəḩād/(Zelophehad) the _son _of Ḩēfer the _son _of Gilˊād the _son _of Mākīr the _son _of Mənashsheh not they _belonged to_him/it sons if/because (if) daughters and_these are_the _names _of his _daughters _of_of Maḩlāh and_Noˊāh Ḩāgəlāh Milkāh and_Tirʦāh. (JOS_17:3)

OET-RV: 3 But Zelofehad (son of Hefer, son of Gilead, son of Makir, son of Menashsheh) had no sons—only daughters who were named Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, and Tirzah. (JOS 17:3)

JOS 19:13 חֵפֶר (ḩēfer) Np contextual word gloss=‘Hepher’ word gloss=‘Gat-’ OSHB JOS 19:13 word 6

OET-LV: 13 And_from_there it _passes _on eastward eastward to_Gat Ḩēfer Eth Kazin and_it _goes _out Rimmōn which_is_turned (the)_Neah. (JOS_19:13)

OET-RV: 13 From there it extended east to Gittah-Hefer and Ittah-Katsin and north to Rimmon before turning to Neah. (JOS 19:13)

1 KI 4:10 חֵפֶר (ḩēfer) Np contextual word gloss=‘of_Hepher’ word gloss=‘Ḩēfer’ OSHB 1 KI 4:10 word 8

OET-LV: 10 Ben-_of Hesed in_ʼArubōt to_him/it Sōkoh and_all the _land _of Ḩēfer. (KI1_4:10)

OET-RV: 10 Ben-Hesed in Arubot, Sokoh, and all the land of Hefer, (KI1 4:10)

1 CHR 4:6 חֵפֶר (ḩēfer) Np contextual word gloss=‘Hepher’ word gloss=‘Ḩēfer’ OSHB 1 CHR 4:6 word 7

OET-LV: 6 And_she/it _gave _birth to_him/it Naˊₐrāh DOM ʼAḩuzzām and_DOM Ḩēfer and_DOM Tēymənī and_DOM Hāʼₐḩashtārī these were_the _sons _of Naˊₐrāh. (CH1_4:6)

OET-RV: 6 and Naarah bore him Ahuzzam, Hefer, Teymeni, and Haahashtari. (CH1 4:6)

1 CHR 11:36 חֵפֶר (ḩēfer) Np contextual word gloss=‘Hepher’ word gloss=‘Ḩēfer’ OSHB 1 CHR 11:36 word 1

OET-LV: 36 Ḩēfer the_Mekerathite ʼAḩiy^yāh the_Pəlōnī. (CH1_11:36)

OET-RV: 36 Hefer (from Mekerat), Ahiyyah (from Pelon), (CH1 11:36)

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָפֵר’ (ḩāfēr) in the Hebrew originals

JOB 6:20 וַ,יֶּחְפָּרוּ (va, yeḩpārū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_disappointed’ morpheme glosses=‘and, confounded’ OSHB JOB 6:20 word 6

OET-LV: 20 They _are _disappointed if/because he _had _been _confident they _come to_it and_they _were _disappointed. (JOB_6:20)

OET-RV: 20 They were distressed because they had been confident.
⇔ They’ve come to the dry stream bed and were stunned. (JOB 6:20)

PSA 34:6 יֶחְפָּרוּ (yeḩpārū) Vqj3mp contextual word gloss=‘may_they_be_abashed’ word gloss=‘ashamed’ OSHB PSA 34:6 word 6

OET-LV: 6  people _look to_him/it and_they _are _radiant and_their _of_faces not may _they _be _abashed. (PSA_34:6)

OET-RV: 6 This oppressed man called out for help
⇔ and Yahweh heard him and saved him from all his troubles. (PSA 34:6)

PSA 35:4 וְ,יַחְפְּרוּ (və, yaḩpərū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘and, may_they_be_abashed’ morpheme glosses=‘and, ashamed’ OSHB PSA 35:4 word 7

OET-LV: 4 May _they _be _ashamed and_may _they _be _humiliated those _who_seek _of life _of_(of)_my may _they _be _turned _back backwards and_may _they _be _abashed those _who_plot _of harm _of_(of)_my. (PSA_35:4)

OET-RV: 4 May those who seek my life be shamed and dishonoured.
⇔ ≈ Cause those who plan to harm me to be turned back and confused. (PSA 35:4)

PSA 35:26 וְ,יַחְפְּרוּ (və, yaḩpərū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘and, may_they_be_abashed’ morpheme glosses=‘and, confusion’ OSHB PSA 35:26 word 2

OET-LV: 26 May _they _be _ashamed and_may _they _be _abashed altogether the_people_joyful _of my _distress _of_of may _they _be _clothed shame and_ignominy those_who_magnify _themselves on_me. (PSA_35:26)

OET-RV: 26 Let anyone who’s happy at my distress be put to shame and become confused.
⇔ ≈ Let those who think they’re better than me be clothed with shame and dishonour. (PSA 35:26)

PSA 40:15 וְ,יַחְפְּרוּ (və, yaḩpərū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘and, may_they_be_abashed’ morpheme glosses=‘and, confusion’ OSHB PSA 40:15 word 2

OET-LV: 15  may _they _be _ashamed and_may _they _be _abashed altogether life _of_(of)_my those _who_seek _of to_snatch_it _away may _they _be _turned _back backwards and_may _they _be _humiliated the_people_desirous _of my _harm _of_of. (PSA_40:15)

OET-RV: 15 Let those who cheer because of my fate be shocked because of their shame. (PSA 40:15)

PSA 70:3 וְ,יַחְפְּרוּ (və, yaḩpərū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘and, may_they_be_abashed’ morpheme glosses=‘and, confusion’ OSHB PSA 70:3 word 2

OET-LV: 3  may _they _be _ashamed and_may _they _be _abashed life _of_(of)_my those _who_seek _of may _they _be _turned _back backwards and_may _they _be _humiliated the_people_desirous _of my _harm _of_of. (PSA_70:3)

OET-RV: 3 Let those who say, “Aha, aha,” be turned back because of their shame. (PSA 70:3)

PSA 71:24 חָפְרוּ (ḩāfərū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_abashed’ word gloss=‘humiliated’ OSHB PSA 71:24 word 10

OET-LV: 24 Also tongue _of_my all _of the_day it _will _utter righteousness _of_your if/because they _are _ashamed if/because they _are _abashed harm _of_(of)_my those _who_seek _of. (PSA_71:24)

OET-RV: 24 ≈ My tongue will also talk about your righteousness all day long,
⇔ → because those who sought to hurt me have been put to shame and are confused. (PSA 71:24)

PSA 83:18 וְ,יַחְפְּרוּ (və, yaḩpərū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘and, may_they_be_abashed’ morpheme glosses=‘and, in_disgrace’ OSHB PSA 83:18 word 5

OET-LV: 18  may _they _be _ashamed and_may _they _be _dismayed until _of perpetuity and_may _they _be _abashed and_may _they _perish. (PSA_83:18)

OET-RV: 18 Then they will know that you alone, Yahweh,
⇔ are to be honoured as the highest one over all the earth. (PSA 83:18)

PROV 13:5 וְ,יַחְפִּיר (və, yaḩpīr) C,Vhi3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_acts_shamefully’ morpheme glosses=‘and, disgrace’ OSHB PROV 13:5 word 7

OET-LV: 5 A _message _of falsehood he _hates a _righteous_person and_a _wicked_person he _acts _odiously and_he _acts _shamefully. (PRO_13:5)

OET-RV: 5 Godly people hate fake news,
⇔ ^ but the wicked person causes a stink and disgrace. (PRO 13:5)

PROV 19:26 וּ,מַחְפִּיר (ū, maḩpīr) C,Vhrmsa contextual morpheme glosses=‘and_[who], causes_shame’ morpheme glosses=‘and, bring_reproach’ OSHB PROV 19:26 word 7

OET-LV: 26 one _who_assaults _of a _father who_he _drives _away a _mother is_a _son who_brings _shame and_who_causes _shame. (PRO_19:26)

OET-RV: 26 Children who assault their fathers and drive away their mothers
⇔ → bring shame and reproach. (PRO 19:26)

ISA 1:29 וְ,תַחְפְּרוּ (və, taḩpərū) C,Vqi2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_be_abashed’ morpheme glosses=‘and, disgraced’ OSHB ISA 1:29 word 6

OET-LV: 29 If/because they _will _be _ashamed from_the_oaks which you(pl)_have _desired and_you(pl)_will _be _abashed from_the_gardens which you(pl)_have _chosen. (ISA_1:29)

OET-RV: 29 because they’ll be ashamed of the shrines that you liked at the sacred oak trees,
⇔ and you’ll all be disgraced by the gardens that you chose to worship idols in. (ISA 1:29)

ISA 24:23 וְ,חָפְרָה (və, ḩāfərāh) C,Vqq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_abashed’ morpheme glosses=‘and, abashed’ OSHB ISA 24:23 word 1

OET-LV: 23 And_it _will _be _abashed the_moon and_it _will _be _ashamed the_sun if/because YHWH he _will _reign hosts on_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_before his _of_elders glory. (ISA_24:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 24:23)

ISA 33:9 הֶחְפִּיר (heḩpīr) Vhp3ms contextual word gloss=‘it_has_displayed_shame’ word gloss=‘confounded’ OSHB ISA 33:9 word 4

OET-LV: 9 It _has _dried _up it _has _languished the_land it _has _displayed _shame Ləⱱānōn it _has _withered it _has _become (the)_Shārōn like _(the)_plain and_is_ Bāshān _shaking _off and_Karmel/(Carmel). (ISA_33:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 33:9)

ISA 54:4 תַחְפִּירִי (taḩpīrī) Vhi2fs contextual word gloss=‘you_will_display_shame’ word gloss=‘disgraced’ OSHB ISA 54:4 word 10

OET-LV: 4 Do _not be _afraid if/because not you _will _be _put _to _shame and_do _not be _ashamed if/because not you _will _display _shame if/because the _shame _of your _youth(s)_of_of you _will _forget and_the _reproach _of your(pl)_widowhood _of_of not you _will _remember again. (ISA_54:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:4)

JER 15:9 וְ,חָפֵרָה (və, ḩāfērāh) C,Vqp3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_is_abashed’ morpheme glosses=‘and, humiliated’ OSHB JER 15:9 word 11

OET-LV: 9 She _has _languished the_one _who_bore _of (of_the)_seven_children it _has _panted breath _of_her it _went sun _of_her while_still by _day she _is _ashamed and_she _is _abashed and_their _of_remnant to_sword I _will _give to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their the _utterance _of YHWH. (JER_15:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:9)

JER 50:12 חָפְרָה (ḩāfərāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘she_will_be_abashed’ word gloss=‘disgraced’ OSHB JER 50:12 word 4

OET-LV: 12 mother _of_your(pl) She _will _be _ashamed exceedingly she _will _be _abashed the_one _of_who_bore _you(pl) there the_last _of nations a _wilderness a _wilderness and_a _wilderness _plain. (JER_50:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 50:12)

MIC 3:7 וְ,חָפְרוּ (və, ḩāfərū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_abashed’ morpheme glosses=‘and, put_to_shame’ OSHB MIC 3:7 word 3

OET-LV: 7 And_they _will _be _ashamed the_seers and_they _will _be _abashed those_who_divine and_they _will _cover over a _moustache of _them _of_all if/because there_will_not_be an _answer _of god. (MIC_3:7)

OET-RV: 7 The tellers of the future will be put to shame,
⇔ ≈ and the diviners will be disgraced.
⇔ They will cover their lips, all of them,
⇔ ≈ because there’ll be no answer from God.” (MIC 3:7)

Have 22 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָפַר’ (ḩāfar) in the Hebrew originals

GEN 21:30 חָפַרְתִּי (ḩāfartī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_dug’ word gloss=‘dug’ OSHB GEN 21:30 word 13

OET-LV: 30 And_he/it _said if/because DOM seven ewe-lambs you _will _take from_my _of_hand in_account _of you _may _become to/for_me (into)_a_witness if/because _that I _dug DOM the_well (the)_this. (GEN_21:30)

OET-RV: 30 “Because I want you to take them,” Abraham insisted. “I want them to be the verification that it was me who dug this well.” (GEN 21:30)

GEN 26:15 חָפְרוּ (ḩāfərū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_had_dug’ word gloss=‘dug’ OSHB GEN 26:15 word 4

OET-LV: 15 And_all the_wells which they _had _dug the _servants _of his/its_father in_the _days _of ʼAⱱrāhām his/its_father they_stopped _them _up the_Fəlishtiy and_they_filled _them earth. (GEN_26:15)

OET-RV: 15 they blocked up all the wells that his father’s slaves had dug when his father Abraham had been alive, and they filled them with dirt. (GEN 26:15)

GEN 26:18 וַ,יַּחְפֹּר (va, yaḩpor) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_dug’ morpheme glosses=‘and, dug’ OSHB GEN 26:18 word 3

OET-LV: 18 And_ Yiʦḩāq _he _returned and_he _dug DOM the _wells _of the_waters which people _had _dug in_the _days _of ʼAⱱrāhām his/its_father and_they_had _stopped _them _up the_Fəlishtiy after the _death _of ʼAⱱrāhām and_he/it _called (to)_them names like_names which he _had _called (to)_them his/its_father. (GEN_26:18)

OET-RV: 18 Then he returned and dug out the water wells that they had dug in the days of Abraham his father and that the Philistines had blocked up after Abraham’s death, and he called them similar names to the ones that his father had called them. (GEN 26:18)

GEN 26:18 חָפְרוּ (ḩāfərū) Vqp3cp contextual word gloss=‘people_had_dug’ word gloss=‘dug’ OSHB GEN 26:18 word 8

GEN 26:19 וַ,יַּחְפְּרוּ (va, yaḩpərū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_dug’ morpheme glosses=‘and, dug’ OSHB GEN 26:19 word 1

OET-LV: 19 And_ the _servants _of _they _dug of _Yiʦḩāq in_wadi and_they _found there a _well _of water living. (GEN_26:19)

OET-RV: 19 Then Yitshak’s slaves dug in the valley and found an underground spring with flowing water there. (GEN 26:19)

GEN 26:21 וַֽ,יַּחְפְּרוּ (va, yaḩpərū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_dug’ morpheme glosses=‘and, dug’ OSHB GEN 26:21 word 1

OET-LV: 21 And_they _dug a _well another and_they _disputed also on/upon_it(f) and_he/it _called his/its_name Sitnah. (GEN_26:21)

OET-RV: 21 Yitshak’s men dug another well, but they quarrelled over it too, so he named it ‘Sitnah’ (which means ‘opposition’). (GEN 26:21)

GEN 26:22 וַ,יַּחְפֹּר (va, yaḩpor) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_dug’ morpheme glosses=‘and, dug’ OSHB GEN 26:22 word 3

OET-LV: 22 And_he _moved _on from_there and_he _dug a _well another and_not they _disputed on/upon_it(f) and_he/it _called his/its_name Rəḩoⱱōt and_he/it _said if/because now YHWH he _has _made _space to/for_us and_we _will _be _fruitful in/on _the_earth. (GEN_26:22)

OET-RV: 22 Then he moved from there and dug another well, and they didn’t quarrel over it, so he named it ‘Rehoboth’ (which means ‘space’), and he said, “Because now Yahweh has made space for us and we’ll be productive in this area.” (GEN 26:22)

GEN 26:32 חָפָרוּ (ḩāfārū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_had_dug’ word gloss=‘dug’ OSHB GEN 26:32 word 13

OET-LV: 32 And_he/it _was in _the_day (the)_that and_ the _servants _of _they _came of _Yiʦḩāq and_they _told to_him/it on the _causes _of the _well which they _had _dug and_they _said to_him/it we _have _found water. (GEN_26:32)

OET-RV: 32 That very day, Yitshak’s slaves came and updated him about the well that they had just been digging and told him, “We’ve found water.” (GEN 26:32)

EXO 7:24 וַ,יַּחְפְּרוּ (va, yaḩpərū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_dug’ morpheme glosses=‘and, dug’ OSHB EXO 7:24 word 1

OET-LV: 24 And_ all _of _they _dug Miʦrayim/(Egypt) around _of the_River water for_drinking if/because not they _were _able to_drink any_of _the _water _of the _River. (EXO_7:24)

OET-RV: 24 Meanwhile, all the Egyptians dug holes around the river to get water to drink, because river water was undrinkable. (EXO 7:24)

NUM 21:18 חֲפָרוּ,הָ (ḩₐfārū, hā) Vqp3cp,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘[which]_they, dug_it’ morpheme glosses=‘dug, that’ OSHB NUM 21:18 word 2

OET-LV: 18 A _well which_they_dug _it the_leaders which_they_dug _it the _noble_people_of the _people with_a _ruler’s _staff with_their _of_staffs and_from_the_wilderness Mattānāh. (NUM_21:18)

OET-RV: 18 the well dug by the leaders,
⇔ ≈ the top citizens dug it out.
⇔ with their sceptres and their staffs.”
¶ From that wilderness, the people went on to Mattanah, (NUM 21:18)

DEU 1:22 וְ,יַחְפְּרוּ (və, yaḩpərū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_spy_out’ morpheme glosses=‘and, explore’ OSHB DEU 1:22 word 8

OET-LV: 22 And_you(pl)_drew _near to_me of _you _of_all and_you(pl)_said let _us _send _out men before_us so_that _they _may _spy _out to/for_us DOM the_earth/land and_so _that _they _may _bring _back us message DOM the_way which we _will _go _up on_it and_DOM the_cities which we _will _go into_them. (DEU_1:22)

OET-RV: 22 Then you all approached me and suggested, ‘We should send some men ahead of us to scout out the place, and they can return and tell us the best way to get inside those cities.’ (DEU 1:22)

DEU 23:14 וְ,חָפַרְתָּה (və, ḩāfartāh) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_dig’ morpheme glosses=‘and, dig’ OSHB DEU 23:14 word 9

OET-LV: 14  and_a _spade it _will _belong to/for_yourself(m) with equipment _of_your and_it _was when_you_sit _down outside and_you _will _dig with_it and_you _will _turn and_you _will _cover DOM excrement _of_your. (DEU_23:14)

OET-RV: 14 because your god Yahweh walks in your camp to give you victory to defeat your enemies, so your camp must be sacred so he won’t see anything ‘unclean’ and turn away from you. (DEU 23:14)

JOS 2:2 לַ,חְפֹּר (la, ḩəpor) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, spy_out’ morpheme glosses=‘to, search_out’ OSHB JOS 2:2 word 12

OET-LV: 2 And_it _was _told to_the _king _of Yərīḩō to_say here men they _have _come hither the_night from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_spy _out DOM the_earth/land. (JOS_2:2)

OET-RV: 2 However, someone told Yericho’s king, “Listen, some Israeli men arrived here tonight to check out our land.” (JOS 2:2)

JOS 2:3 לַ,חְפֹּר (la, ḩəpor) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, spy_out’ morpheme glosses=‘to, search_out’ OSHB JOS 2:3 word 15

OET-LV: 3 And_ the _king _of _he _sent of _Yərīḩō to Rāḩāⱱ to_say bring _out the_men the_(ones _who)_went to_you who they _came to_your _of_house if/because to_spy _out DOM all _of the_earth/land they _have _come. (JOS_2:3)

OET-RV: 3 So the king sent guards to tell Rahab, “Bring out the men who went to your place and stayed the night, because they’ve come here to check out our land!” (JOS 2:3)

JOB 3:21 וַֽ,יַּחְפְּרֻ,הוּ (va, yaḩpəru, hū) C,Vqw3mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, they, dug_for_it’ morpheme glosses=‘and, dig_for, it’ OSHB JOB 3:21 word 4

OET-LV: 21 those_who_wait for_death and_not _existing_he and_they_dug _for _it more_than _hidden _treasures. (JOB_3:21)

OET-RV: 21 They wish for death but it won’t come.
⇔ They dig for it more than for hidden treasure. (JOB 3:21)

JOB 11:18 וְ,חָפַרְתָּ (və, ḩāfartā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_be_well_protected’ morpheme glosses=‘and, look_around’ OSHB JOB 11:18 word 5

OET-LV: 18 And_you _will _be _secure if/because there_is hope and_you _will _be _well _protected to_security you _will _lie _down. (JOB_11:18)

OET-RV: 18 You’ll be confident that there’s hope.
⇔ You’ll look around then safely lie down. (JOB 11:18)

JOB 39:21 יַחְפְּרוּ (yaḩpərū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_paw’ word gloss=‘paws’ OSHB JOB 39:21 word 1

OET-LV: 21 They _paw in_valley and_it _rejoices in_strength it _goes _forth to_meet weaponry. (JOB_39:21)

OET-RV: 21 They paw at the ground, excited to go and display their strength.
⇔ Off they go to face the enemy’s weapons. (JOB 39:21)

JOB 39:29 חָפַר (ḩāfar) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_spies_out’ word gloss=‘spies_out’ OSHB JOB 39:29 word 2

OET-LV: 29 From_there it _spies _out food (to)_from_afar eyes _of_its they _look. (JOB_39:29)

OET-RV: 29 From there, it spies out food.
⇔ ≈ Its eyes watch from far away. (JOB 39:29)

PSA 7:16 וַֽ,יַּחְפְּרֵ,הוּ (va, yaḩpərē, hū) C,Vqw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, has_dug_it’ morpheme glosses=‘and, hollowed_~_out, it’ OSHB PSA 7:16 word 3

OET-LV: 16  a _pit he _digs and_he_has _dug _it and_he _has _fallen in_the_pit which_he _made. (PSA_7:16)

OET-RV: 16 His trouble returns on his own head,
⇔ ≈ and his violence crushes his own skull. (PSA 7:16)

PSA 35:7 חָפְרוּ (ḩāfərū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_dug’ word gloss=‘dug’ OSHB PSA 35:7 word 8

OET-LV: 7 If/because without _cause they _have _hidden to_me the _pit _of their _net _of_of without _cause they _have _dug for_my _of_life. (PSA_35:7)

OET-RV: 7 They set their net for me for no good reason.
⇔ ≈ Without cause they dug a pit to take my life. (PSA 35:7)

ECC 10:8 חֹפֵר (ḩofēr) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_digs’ word gloss=‘digs’ OSHB ECC 10:8 word 1

OET-LV: 8 one _who_digs a _pit in/on/over_him/it he _will _fall and_one _who_breaks _through a _wall it_will _bite _him a _snake. (ECC_10:8)

OET-RV: 8 A person who digs a pit can fall into it,
⇔ ≈ and an attacker who breaks through a wall gets bitten by a snake. (ECC 10:8)

JER 13:7 וָ,אֶחְפֹּר (vā, ʼeḩpor) C,Vqw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_dug’ morpheme glosses=‘and, dug’ OSHB JER 13:7 word 3

OET-LV: 7 And_I _went to_Perath and_I _dug and_I _took DOM the_loincloth from the_place where I_had _hidden _it (to)_there and_see/lo/see it _was _ruined the_loincloth not it _was _profitable for_anything. (JER_13:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 13:7)