Parallel GEN 21:30

---

OEB Abraham answered, ‘Accept these seven ewe lambs from my hand so that you may be my witness that I dug this well.’

WEBBE He said, “You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well.”

WMBB (Same as above)

NET He replied, “You must take these seven ewe lambs from my hand as legal proof that I dug this well.”

LSV And he says, “For—the seven lambs you accept from my hand, so that it becomes a witness for me that I have dug this well”;

FBV “I'm giving you these seven female lambs in return for your admission that I dug this well,” Abraham replied.

T4T Abraham replied, “I want you truly to accept these female lambs from me [SYN], so that it may be a ◄public witness/proof► that this well belongs to me because I dug it.”

LEB And he said, “You shall take the seven ewe-lambs from my hand as proof on my behalf[fn] that I dug this well.”

---

BBE And he said, Take these seven lambs from me as a witness that I have made this water-hole.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he said: 'Verily, these seven ewe-lambs shalt thou take of my hand, that it may be a witness unto me, that I have digged this well.'

ASV And he said, These seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that it may be a witness unto me, that I have digged this well.

DRA But he said: Thou shalt take seven ewe lambs at my hand: that they may be a testimony for me, that I dug this well.

YLT And he saith, 'For — the seven lambs thou dost accept from my hand, so that it becometh a witness for me that I have digged this well;'

Drby And he said, That thou take the seven ewe-lambs of my hand, that they may be a witness to me that I have dug this well.

RV And he said, These seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that it may be a witness unto me, that I have digged this well.

Wbstr And he said, For these seven ewe-lambs shalt thou take from my hand, that they may be a witness to me, that I have digged this well.

KJB-1769 And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.
   (And he said, For these seven ewe lambs shalt thou/you take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well. )

KJB-1611 And he said, For these seuen ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witnesse vnto me, that I haue digged this well.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps He aunswered: for these seuen ewe lambes shalt thou take of my hande, that they may be a wytnesse vnto me, that I haue digged this well.
   (He answered: for these seven ewe lambs shalt thou/you take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.)

Gnva And he answered, Because thou shalt receiue of mine hand these seuen lambes, that it may be a witnes vnto me, that I haue digged this well.
   (And he answered, Because thou/you shalt receive of mine hand these seven lambs, that it may be a witness unto me, that I have digged this well. )

Cvdl He answered: seue lambes shalt thou take of my hande, that they maye be wytnes vnto me, that I haue dygged this well.
   (He answered: seven lambs shalt thou/you take of my hand, that they may be wytnes unto me, that I have dygged this well.)

Wycl And he seide, Thou schalt take of myn hond seuene ewe lambren, that tho be in to witnessyng to me, for Y diggide this pit.
   (And he said, Thou shalt take of mine hand seven ewe lambren, that those be in to witnessing to me, for I diggide this pit.)

Luth Er antwortete: Sieben Lämmer sollst du von meiner Hand nehmen, daß sie mir zum Zeugnis seien, daß ich diesen Brunnen gegraben habe.
   (He replied: Seven Lämmer should you from my hand take, that they/she/them to_me for_the transcript seien, that I this Brunnen gegraben have.)

ClVg At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea: ut sint mihi in testimonium, quoniam ego fodi puteum istum.
   (But ille: Septem, he_said, agnas accipies about by_hand mea: as sint to_me in testimony, quoniam I fodi a_well that. )