Hebrew root (lemma) ‘חֻקָּה’ (ḩuqqāh)

← חֻקָּה ↑ →

Showing the first 50 out of 103 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֻקָּה’ (ḩuqqāh) in the Hebrew originals

GEN 26:5 חֻקּוֹתַ,י (ḩuqqōta, y) Ncbpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘statutes_of, my’ morpheme glosses=‘statutes_of, my’ OSHB GEN 26:5 word 9

OET-LV: 5 Consequence that he _listened ʼAⱱrāhām to_my _of_voice and_he _kept duty _of_my commands _of_my regulations _of_my and_my _of_laws. (GEN_26:5)

OET-RV: 5 because Abraham obeyed me by keeping my requirements, my commands, my decrees, and my laws.” (GEN 26:5)

EXO 12:14 חֻקַּת (ḩuqqat) Ncbsc contextual word gloss=‘a_statute_of’ word gloss=‘ordinance_of’ OSHB EXO 12:14 word 11

OET-LV: 14 And_it _was the_day the_this to/for_you(pl) (into)_a_memorial and_you(pl)_will _celebrate _a _festival DOM_him/it a _festival to/for_YHWH to_your(pl)_of_generations a _regulation _of perpetuity you(pl)_will _celebrate _it _as _a _festival. (EXO_12:14)

OET-RV: 14 Then this day will become a memorial for you all, and you’ll celebrate it as a festival to Yahweh for future generations—a statute that you’ll all celebrate forever. (EXO 12:14)

EXO 12:17 חֻקַּת (ḩuqqat) Ncbsc contextual word gloss=‘a_statute_of’ word gloss=‘ordinance_of’ OSHB EXO 12:17 word 18

OET-LV: 17 And_you(pl)_will _keep DOM the _unleavened_bread(s) if/because on_the _substance _of the_day the_this I _brought _out DOM hosts _of_your(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_you(pl)_will _keep DOM the_day the_this to_your(pl)_of_generations a _regulation _of perpetuity. (EXO_12:17)

OET-RV: 17 You all must regularly observe the Flat Bread Celebration, because on this very day I will have brought your divisions out from Egypt. You all must observe this day throughout future generations—a statute that you’ll all celebrate forever. (EXO 12:17)

EXO 12:43 חֻקַּת (ḩuqqat) Ncbsc contextual word gloss=‘[is]_the_statute_of’ word gloss=‘regulation_of’ OSHB EXO 12:43 word 7

OET-LV: 43 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_ʼAhₐron this is_the _regulation _of the _passover any _of son _of foreignness not he _will _eat in/on/over_him/it. (EXO_12:43)

OET-RV: 43 Then Yahweh told Mosheh and Aharon, “This is the statute of the ‘pass-over’: No foreigners may share in the meal that night, (EXO 12:43)

EXO 13:10 הַ,חֻקָּה (ha, ḩuqqāh) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, statute’ morpheme glosses=‘the, ordinance’ OSHB EXO 13:10 word 3

OET-LV: 10 And_you _will _keep DOM the_regulation (the)_this to_its _appointed _of_time from_days to_days. (EXO_13:10)

OET-RV: 10 So you must follow those instructions at the appointed time year after year. (EXO 13:10)

EXO 27:21 חֻקַּת (ḩuqqat) Ncbsc contextual word gloss=‘a_statute_of’ word gloss=‘regulation_of’ OSHB EXO 27:21 word 17

OET-LV: 21 In_the _tent _of meeting from_the_outside of_curtain which is_on the_transcript ʼAhₐron he _will _arrange DOM_him/it and_his _of_sons from_evening until morning to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH a _regulation _of perpetuity will_belong_of_to _their _generations from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_27:21)

OET-RV: 21 In the outer portion of the sacred tent (outside the curtain where the sacred box is kept), Aharon and his sons must attend to the lampstand in front of Yahweh from evening to morning. This regulation will apply continually to all future generations of Israelis. (EXO 27:21)

EXO 28:43 חֻקַּת (ḩuqqat) Ncbsc contextual word gloss=‘[it_will_be]_a_statute_of’ word gloss=‘regulation_of’ OSHB EXO 28:43 word 20

OET-LV: 43 And_they _will _be on ʼAhₐron and_on sons _of_his when_they_go into the _tent _of meeting or when_they_draw _near to the_altar to_serve in_place and_not they _will _bear guilt and_they _will _die it _will _be_a _regulation _of perpetuity to_him/it and_for_his _of_offspring after_him. (EXO_28:43)

OET-RV: 43 they must wear it whenever they enter the sacred tent and whenever they approach the altar to offer sacrifices so they won’t be disobeying and die. Aharon and his descendants must obey that rule forever. (EXO 28:43)

EXO 29:9 לְ,חֻקַּת (lə, ḩuqqat) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘to, a_statute_of’ morpheme glosses=‘by, statute_of’ OSHB EXO 29:9 word 12

OET-LV: 9 And_you _will _gird DOM_them a _sash ʼAhₐron and_his _of_sons and_you _will _bind _on to/for_them headdresses and_it _will _belong to/for_them priesthood to_a _regulation _of perpetuity and_you _will _fill the _hand _of ʼAhₐron and_the _hand _of his _sons _of_of. (EXO_29:9)

OET-RV: 9 and wrap waistbands around them and tie on their headbands. They and their descendants will be priests forever, and you must ordain both Aharon and his sons. (EXO 29:9)

LEV 3:17 חֻקַּת (ḩuqqat) Ncbsc contextual word gloss=‘a_statute_of’ word gloss=‘regulation_of’ OSHB LEV 3:17 word 1

OET-LV: 17 A _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations in_all _of places _of_your(pl)_dwelling any _of fat and_all blood not you(pl)_must _eat. (LEV_3:17)

OET-RV: 17 “This regulation must be permanent for all future generations: All of you must never eat fat or blood.” (LEV 3:17)

LEV 7:36 חֻקַּת (ḩuqqat) Ncbsc contextual word gloss=‘a_prescribed_portion_of’ word gloss=‘due_of’ OSHB LEV 7:36 word 12

OET-LV: 36 Which he _commanded YHWH to_give to/for_them in/on_day he_anointed DOM_them from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _prescribed _portion _of perpetuity to_their _of_generations. (LEV_7:36)

OET-RV: 36 Yahweh commanded them to be given to them back on the day when he anointed them out of all the Israeli people and made it a permanent regulation for future generations. (LEV 7:36)

LEV 10:9 חֻקַּת (ḩuqqat) Ncbsc contextual word gloss=‘a_statute_of’ word gloss=‘regulation_of’ OSHB LEV 10:9 word 14

OET-LV: 9 Wine and_strong _drink do _not drink you and_your(pl)_of_sons with_you when_you_go into the _tent _of meeting and_not you(pl)_will _die a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations. (LEV_10:9)

OET-RV: 9 “Neither you or your sons should drink wine or strong drink when you’re going to go into the sacred tent so that you won’t die. This regulation is permanent and for future generations. (LEV 10:9)

LEV 16:29 לְ,חֻקַּת (lə, ḩuqqat) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘(into)_a, statute_of’ morpheme glosses=‘as, statute_of’ OSHB LEV 16:29 word 3

OET-LV: 29 And_it _will _become to/for_you(pl) (into)_a_regulation _of perpetuity in_month the_seventh on_ten of_month you(pl)_will _afflict DOM selves _of_your(pl) and_all work not you(pl)_will _do the_native-born and_the_sojourner who_sojourns among_you(pl). (LEV_16:29)

OET-RV: 29 This will be a permanent regulation for you all:
¶ On the 10th of the seventh month (of Tishrei—around September/October), all of you including those who are native-born as well as foreigners living among you, must humble yourselves and not work that day (LEV 16:29)

LEV 16:31 חֻקַּת (ḩuqqat) Ncbsc contextual word gloss=‘a_statute_of’ word gloss=‘regulation_of’ OSHB LEV 16:31 word 8

OET-LV: 31 is_a _sabbath _of sabbath _observance it to/for_you(pl) and_you(pl)_will _afflict DOM selves _of_your(pl) a _regulation _of perpetuity. (LEV_16:31)

OET-RV: 31 It’ll be a very sacred rest day for you, and you all must humble yourselves—a permanent regulation for you all. (LEV 16:31)

LEV 16:34 לְ,חֻקַּת (lə, ḩuqqat) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘(into)_a, statute_of’ morpheme glosses=‘as, statute_of’ OSHB LEV 16:34 word 4

OET-LV: 34 And_it _will _become this to/for_you(pl) (into)_a_regulation _of perpetuity to_make _atonement on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all sins _of_their one_time in_year and_he/it _made just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_16:34)

OET-RV: 34 That will become a permanent regulation every year to make all the Israelis right with Yahweh because of their sins.
¶ So Mosheh did exactly as Yahweh had instructed him. (LEV 16:34)

LEV 17:7 חֻקַּת (ḩuqqat) Ncbsc contextual word gloss=‘a_statute_of’ word gloss=‘regulation_of’ OSHB LEV 17:7 word 11

OET-LV: 7 And_not they _will _sacrifice again DOM sacrifices _of_their to_idols which they are_prostituting _themselves after_them a _regulation _of perpetuity it _will _be this to/for_them to_their _of_generations. (LEV_17:7)

OET-RV: 7 Then they won’t be able to continue offering their sacrifices to the goat demons that they’re prostituting themselves to. The above will be a permanent regulation throughout the generations. (LEV 17:7)

LEV 18:3 וּ,בְ,חֻקֹּתֵי,הֶם (ū, ⱱə, ḩuqqotēy, hem) C,R,Ncbpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, in, their_of, statutes’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, statutes_of, their’ OSHB LEV 18:3 word 19

OET-LV: 3 According_to _the _deed[s]_of the _land _of Miʦrayim/(Egypt) which you(pl)_dwelt in_it not you(pl)_will _do and_according_to _the _deed[s]_of the _land _of Kənaˊan/(Canaan) where I am_about _to _bring you(pl) to_there not you(pl)_will _do and_in_their _of_regulations not you(pl)_will _walk. (LEV_18:3)

OET-RV: 3 They mustn’t behave as if they’re still there in Egypt, nor should they behave like the Caananites that were living in the land that I’m taking you all into, and don’t emulate their customs and practices. (LEV 18:3)

LEV 18:4 חֻקֹּתַ,י (ḩuqqota, y) Ncbpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘statutes_of, my’ morpheme glosses=‘statutes_of, my’ OSHB LEV 18:4 word 5

OET-LV: 4 DOM judgements _of_my you(pl)_will _do and_DOM regulations _of_my you(pl)_will _keep to_go (is)_in_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_18:4)

OET-RV: 4 You all must imbibe my values and follow my instructions. I am your god Yahweh. (LEV 18:4)

LEV 18:5 חֻקֹּתַ,י (ḩuqqota, y) Ncbpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘statutes_of, my’ morpheme glosses=‘statutes_of, my’ OSHB LEV 18:5 word 3

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _keep DOM regulations _of_my and_DOM judgements _of_my which he _will _do DOM_them the_humankind and_he/it _will _live (is)_in_them I am_YHWH. (LEV_18:5)

OET-RV: 5 You all must follow my instructions and my values—those who do so will live. I am your god Yahweh. (LEV 18:5)

LEV 18:26 חֻקֹּתַ,י (ḩuqqota, y) Ncbpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘statutes_of, my’ morpheme glosses=‘statutes_of, my’ OSHB LEV 18:26 word 4

OET-LV: 26 And_you(pl)_will _keep you(pl) DOM regulations _of_my and_DOM judgements _of_my and_not you(pl)_will _do from_all the_abominations the_these the_native-born and_the_sojourner who_sojourns among_you(pl). (LEV_18:26)

OET-RV: 26 However, you all must obey my instructions and decisions and not tolerate any of that perverse behaviour—not you who are native-born, nor any foreigner living among you all, (LEV 18:26)

LEV 18:30 מֵ,חֻקּוֹת (mē, ḩuqqōt) R,Ncbpc contextual morpheme glosses=‘any, of_the_customs_of’ morpheme glosses=‘any_of, customs_of’ OSHB LEV 18:30 word 6

OET-LV: 30 And_you(pl)_will _keep DOM duty _of_my to_not to _do any_of _the _customs _of the _abominations which they _have _been _done before_you(pl) and_not you _will _make _yourselves _unclean (is)_in_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_18:30)

OET-RV: 30 So you all must carefully guard against practising any of those detestable customs which were previously done there and which would make you all ‘unclean’. I am your god Yahweh. (LEV 18:30)

LEV 19:19 חֻקֹּתַ,י (ḩuqqota, y) Ncbpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘statutes_of, my’ morpheme glosses=‘statutes_of, my’ OSHB LEV 19:19 word 2

OET-LV: 19 DOM regulations _of_my you(pl)_will _keep livestock _of_your not you _will _make _lie two _kinds field _of_your not you _will _sow two _kinds and_clothing _of two _kinds mixed _stuff not it _will _go _up on_you. (LEV_19:19)

OET-RV: 19 Follow my instructions—don’t crossbreed two different kinds of animals, don’t sow two different crops in your field, and don’t wear clothing made of different kinds of thread. (LEV 19:19)

LEV 19:37 חֻקֹּתַ,י (ḩuqqota, y) Ncbpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘statutes_of, my’ morpheme glosses=‘statutes_of, my’ OSHB LEV 19:37 word 4

OET-LV: 37 And_you(pl)_will _keep DOM all _of regulations _of_my and_DOM all _of judgements _of_my and_you(pl)_will _do DOM_them I am_YHWH. (LEV_19:37)

OET-RV: 37 You all must obey my instructions and decisions and stick to them. I am Yahweh. (LEV 19:37)

LEV 20:8 חֻקֹּתַ,י (ḩuqqota, y) Ncbpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘statutes_of, my’ morpheme glosses=‘statutes_of, my’ OSHB LEV 20:8 word 3

OET-LV: 8 And_you(pl)_will _keep DOM regulations _of_my and_you(pl)_will _do DOM_them I am_YHWH who_sets _of_you(pl)_apart _as _holy. (LEV_20:8)

OET-RV: 8 You all must follow my instructions and implement them. I am Yahweh who makes you different from other people groups. (LEV 20:8)

LEV 20:22 חֻקֹּתַ,י (ḩuqqota, y) Ncbpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘statutes_of, my’ morpheme glosses=‘statutes_of, my’ OSHB LEV 20:22 word 4

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _keep DOM all _of regulations _of_my and_DOM all _of judgements _of_my and_you(pl)_will _do DOM_them and_not it _will _vomit _up you(pl) the_earth/land where I am_about _to _bring you(pl) to_there to_dwell in_it. (LEV_20:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 20:22)

LEV 20:23 בְּ,חֻקֹּת (bə, ḩuqqot) R,Ncbpc contextual morpheme glosses=‘in, the_statutes_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, customs_of’ OSHB LEV 20:23 word 3

OET-LV: 23 And_not you(pl)_will _walk in_the _regulations _of the _nation which I am_about _to _send _away from_before _of_you(pl) if/because DOM all _of these_things they _have _done and_I _loathed (in)_them. (LEV_20:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 20:23)

LEV 23:14 חֻקַּת (ḩuqqat) Ncbsc contextual word gloss=‘a_statute_of’ word gloss=‘regulation_of’ OSHB LEV 23:14 word 15

OET-LV: 14 And_bread and_roasted _grain and_new _corn not you(pl)_will _eat until the _substance _of the_day the_this until you_bring DOM the _present _of your(pl)_god _of_of a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations in_all _of places _of_your(pl)_dwelling. (LEV_23:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 23:14)

LEV 23:21 חֻקַּת (ḩuqqat) Ncbsc contextual word gloss=‘a_statute_of’ word gloss=‘regulation_of’ OSHB LEV 23:21 word 14

OET-LV: 21 And_you(pl)_will _proclaim on_the _substance _of the_day the_this a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do a _regulation _of perpetuity in_all places _of_your(pl)_dwelling to_your(pl)_of_generations. (LEV_23:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 23:21)

LEV 23:31 חֻקַּת (ḩuqqat) Ncbsc contextual word gloss=‘a_statute_of’ word gloss=‘regulation_of’ OSHB LEV 23:31 word 5

OET-LV: 31 Any _of work not you(pl)_will _do a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations in_all _of places _of_your(pl)_dwelling. (LEV_23:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 23:31)

LEV 23:41 חֻקַּת (ḩuqqat) Ncbsc contextual word gloss=‘a_statute_of’ word gloss=‘regulation_of’ OSHB LEV 23:41 word 8

OET-LV: 41 And_you(pl)_will _celebrate _a _festival DOM_him/it a _festival to/for_YHWH seven _of days in_year a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations in_month the_seventh you(pl)_will _celebrate _as _a _festival DOM_him/it. (LEV_23:41)

OET-RV: 41 ◙ (LEV 23:41)

LEV 24:3 חֻקַּת (ḩuqqat) Ncbsc contextual word gloss=‘a_statute_of’ word gloss=‘regulation_of’ OSHB LEV 24:3 word 15

OET-LV: 3 From_the_outside of_the _curtain _of of_the _transcript in_the _tent _of meeting ʼAhₐron he _will _arrange DOM_him/it from_evening until morning to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH continually a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations. (LEV_24:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 24:3)

LEV 25:18 חֻקֹּתַ,י (ḩuqqota, y) Ncbpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘statutes_of, my’ morpheme glosses=‘statutes_of, my’ OSHB LEV 25:18 word 3

OET-LV: 18 And_you(pl)_will _do DOM regulations _of_my and_DOM judgements _of_my you(pl)_will _keep and_you(pl)_will _do DOM_them and_you(pl)_will _dwell on the_earth/land to_security. (LEV_25:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 25:18)

LEV 26:3 בְּ,חֻקֹּתַ,י (bə, ḩuqqota, y) R,Ncbpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘in, my_of, statutes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, statutes_of, my’ OSHB LEV 26:3 word 2

OET-LV: 3 if in_my _of_regulations you(pl)_will _walk and_DOM commands _of_my you(pl)_will _keep and_you(pl)_will _do DOM_them. (LEV_26:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 26:3)

LEV 26:15 בְּ,חֻקֹּתַ,י (bə, ḩuqqota, y) R,Ncbpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘(in), my_of, statutes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, statutes_of, my’ OSHB LEV 26:15 word 2

OET-LV: 15 And_if (in)_my _of_regulations you(pl)_will _reject and_if DOM judgements _of_my it _will _abhor self _of_your(pl) to_not to _do DOM all _of commands _of_my you_to_break DOM covenant _of_my. (LEV_26:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 26:15)

LEV 26:43 חֻקֹּתַ,י (ḩuqqota, y) Ncbpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘statutes_of, my’ morpheme glosses=‘statutes_of, my’ OSHB LEV 26:43 word 18

OET-LV: 43 And_the_earth it _will _be _abandoned from_them and_it _will _accept DOM sabbaths _of_its when_it_is _made _desolate from_them and_they they _will _accept DOM iniquity _of_their because and_by_cause (in)_my _of_judgements they _rejected and_DOM regulations _of_my it _abhorred self _of_their. (LEV_26:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 26:43)

NUM 9:3 חֻקֹּתָי,ו (ḩuqqotāy, v) Ncbpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘statutes_of, its’ morpheme glosses=‘statutes_of, its’ OSHB NUM 9:3 word 12

OET-LV: 3 On_the_four- teen day in_month the_this between the_evenings you(pl)_will _observe DOM_him/it at_its _appointed _of_time according_to _all _of regulations _of_its and_according_to _all _of judgements _of_its you(pl)_will _observe DOM_him/it. (NUM_9:3)

OET-RV: 3 You all must celebrate it on the evening of the 14th of this month, following all the instructions that you’ve all been given previously.” (NUM 9:3)

NUM 9:12 חֻקַּת (ḩuqqat) Ncbsc contextual word gloss=‘(the)_statute_of’ word gloss=‘regulation_of’ OSHB NUM 9:12 word 11

OET-LV: 12 Not they _will _leave _over from_him/it until morning and_a _bone not they _will _break in_him/it according_to _every _of (the)_regulation _of the _passover they _will _observe DOM_him/it. (NUM_9:12)

OET-RV: 12 They must not break any of the lambs bones, must not leave any of it until the morning, and must observe it following all the normal instructions. (NUM 9:12)

NUM 9:14 כְּ,חֻקַּת (kə, ḩuqqat) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘according, to_the_statute_of’ morpheme glosses=‘according_to, statute_of’ OSHB NUM 9:14 word 8

OET-LV: 14 And_because/when he _will _sojourn with_you(pl) a _sojourner and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH according_to _the _regulation _of the _passover and_according_to _of_its _judgement so he _will _do a _regulation one it _will _belong to/for_you(pl) and_to_sojourner and_to_the _native-born _of the_earth/land. (NUM_9:14)

OET-RV: 14 If an outsider is living among you and celebrates the ‘pass-over’, they must also do it according to all the same instructions—there’s only one way to do it whether it’s you all, or a foreigner, or a native of the land. (NUM 9:14)

NUM 9:14 חֻקָּה (ḩuqqāh) Ncbsa contextual word gloss=‘a_statute’ word gloss=‘regulation’ OSHB NUM 9:14 word 13

NUM 10:8 לְ,חֻקַּת (lə, ḩuqqat) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘(into)_a, statute_of’ morpheme glosses=‘for, statute_of’ OSHB NUM 10:8 word 8

OET-LV: 8 And_the _sons of_ʼAhₐron the_priests they _will _give _a _blast on_trumpets and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_a_regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations. (NUM_10:8)

OET-RV: 8 The priests (Aharon’s descendants) must be the ones to blow the trumpets. That is a permanent regulation. (NUM 10:8)

NUM 15:15 חֻקָּה (ḩuqqāh) Ncbsa contextual word gloss=‘a_statute’ word gloss=‘regulation’ OSHB NUM 15:15 word 2

OET-LV: 15 The_assembly a _regulation one to/for_you(pl) and_to_sojourner who_sojourns a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations as_you(pl) as_sojourner it _will _be to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_15:15)

OET-RV: 15 Yes, the same regulations apply to both you and the foreigners living among you all. That will always apply—foreigners in front of Yahweh must do the same as all of you. (NUM 15:15)

NUM 15:15 חֻקַּת (ḩuqqat) Ncbsc contextual word gloss=‘a_statute_of’ word gloss=‘regulation_of’ OSHB NUM 15:15 word 7

NUM 18:23 חֻקַּת (ḩuqqat) Ncbsc contextual word gloss=‘a_statute_of’ word gloss=‘regulation_of’ OSHB NUM 18:23 word 11

OET-LV: 23 And_he _will _serve the_Lēviyyiy[s] he DOM the _service _of the _tent _of meeting and_they they _will _bear iniquity _of_their a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations and_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _inherit an _inheritance. (NUM_18:23)

OET-RV: 23 but the Levites must serve at the sacred tent and they must bear their inadequacies. That order applies for all future generations, including the not inheriting any land like the other Israelis. (NUM 18:23)

NUM 19:2 חֻקַּת (ḩuqqat) Ncbsc contextual word gloss=‘[is]_the_statute_of’ word gloss=‘regulation_of’ OSHB NUM 19:2 word 2

OET-LV: 2 This is_the _regulation _of the _law which he _has _commanded YHWH to_say speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _bring to_you a _heifer red unblemished which there_is_not in_it a _blemish which not it _has _gone _up on/upon_it(f) a _yoke. (NUM_19:2)

OET-RV: 2 “This is a new law that Yahweh has commanded, ‘Tell the Israelis that they must bring you an unblemished red heifer with no defects and that has never had a yoke on its neck. (NUM 19:2)

NUM 19:10 לְ,חֻקַּת (lə, ḩuqqat) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘(into)_a, statute_of’ morpheme glosses=‘as, statute_of’ OSHB NUM 19:10 word 17

OET-LV: 10 And_he _will _wash the_one_who_gathers DOM the _ash[es]_of the _heifer DOM clothes _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening and_it _will _become for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_sojourner who_sojourns among_them (into)_a_regulation _of perpetuity. (NUM_19:10)

OET-RV: 10 Then that man who collected the ashes must also wash his clothes and be ‘unclean’ until that evening. Those regulations will permanently apply both to Israelis and to foreigners living among them. (NUM 19:10)

NUM 19:21 לְ,חֻקַּת (lə, ḩuqqat) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘(into)_a, statute_of’ morpheme glosses=‘as, statute_of’ OSHB NUM 19:21 word 3

OET-LV: 21 And_it _will _become for_them (into)_a_regulation _of perpetuity and_the_one _who_spatters _of (of)_the _water _of (the)_impurity he _will _wash clothes _of_his and_the_one_who_touches (in)_the_water _of (the)_impurity he _will _be _unclean until the_evening. (NUM_19:21)

OET-RV: 21 That will be a permanent regulation. The person who’s had the purifying water sprinkled on them must wash their clothes, and any person who sprinkles the water will be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:21)

NUM 27:11 לְ,חֻקַּת (lə, ḩuqqat) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘(into)_a, statute_of’ morpheme glosses=‘as, ordinance_of’ OSHB NUM 27:11 word 17

OET-LV: 11 And_if there_will _belong_not brothers to_his _of_father and_you(pl)_will _give DOM inheritance _of_his to_his _of_relative (the)_near to_him/it from_his _own _of_clan and_he _will _take _possession _of DOM_her/it and_it _will _become for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_regulation _of judgement just_as he _has _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_27:11)

OET-RV: 11 However, if his father had no brothers, then the inheritance should go to his nearest blood-relative to become his possession. That will become a permanent regulation for Yisrael, just as Yahweh has commanded.” (NUM 27:11)

NUM 31:21 חֻקַּת (ḩuqqat) Ncbsc contextual word gloss=‘[is]_the_statute_of’ word gloss=‘regulation_of’ OSHB NUM 31:21 word 10

OET-LV: 21 and_ ʼElˊāzār _he/it _said the_priest/officer to the _men _of the _army the_(ones _who)_went to_battle this is_the _regulation _of the _law which he _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_31:21)

OET-RV: 21 Then the priest Eleazar told the warriors who’d gone to battle, “This is what Yahweh has instructed Mosheh: (NUM 31:21)

NUM 35:29 לְ,חֻקַּת (lə, ḩuqqat) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘(into)_a, statute_of’ morpheme glosses=‘for, ordinance_of’ OSHB NUM 35:29 word 4

OET-LV: 29 And_they _will _be these_things to/for_you(pl) (into)_a_regulation _of judgement to_your(pl)_of_generations in_all _of places _of_your(pl)_dwelling. (NUM_35:29)

OET-RV: 29 You all must follow these regulations through the generations no matter where you live. (NUM 35:29)

DEU 6:2 חֻקֹּתָי,ו (ḩuqqotāy, v) Ncbpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘statutes_of, his’ morpheme glosses=‘statutes_of, his’ OSHB DEU 6:2 word 9

OET-LV: 2 So _that you _may _fear DOM YHWH god _of_your to_guard/protect DOM all _of regulations _of_his and_his _of_commands which I am_commanding _of_you you and_your _of_child and_the _child _of your _child _of_of all _of the _days _of your(pl)_life _of_of and_so _that they_may _grow _long days _of_your. (DEU_6:2)

OET-RV: 2 He wants you all to honour him, to follow all his instructions, and to keep his rules that I’m teaching you and your descendants so that your time on the land will be prolonged. (DEU 6:2)

DEU 8:11 וְ,חֻקֹּתָי,ו (və, ḩuqqotāy, v) C,Ncbpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, statutes’ morpheme glosses=‘and, statutes_of, his’ OSHB DEU 8:11 word 12

OET-LV: 11 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _forget DOM YHWH god _of_your to_not to _keep commands _of_his and_his _of_judgements and_his _of_regulations which I am_commanding _of_you the_day. (DEU_8:11)

OET-RV: 11 Be careful not to forget your god Yahweh by failing to follow his instructions and rules and regulations that I’m telling you today. (DEU 8:11)

Lemmas with same root consonants as ‘חקה’ (ḩqh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָקָה’ (ḩāqāh) in the Hebrew originals

1 KI 6:35 הַ,מְּחֻקֶּֽה (ha, məḩuqqeh) Td,VPsmsa contextual morpheme glosses=‘the_carved, [work]’ morpheme glosses=‘the, carved_work’ OSHB 1 KI 6:35 word 10

OET-LV: 35 And_he _carved cherubim and_palm _trees and_spread _out_things_of blossoms and_he _overlaid gold made _smooth on the _carved_work. (KI1_6:35)

OET-RV: 35 These doors were also decorated with carvings of winged creatures and palm trees and flowers in bloom, and then overlaid with gold smoothed down over the carvings. (KI1 6:35)

JOB 13:27 תִּתְחַקֶּֽה (titḩaqqeh) Vti2ms contextual word gloss=‘you_make_a_mark’ word gloss=‘set_a_limit’ OSHB JOB 13:27 word 10

OET-LV: 27 And_you _put in_stock[s] feet _of_my and_you _watch all _of paths _of_my on the _roots _of my _feet _of_of you _make _a _mark. (JOB_13:27)

OET-RV: 27 You lock my feet in stocks.
⇔ You watch all my paths and mark the soles of my feet. (JOB 13:27)

EZE 8:10 מְחֻקֶּה (məḩuqqeh) VPsmsa contextual word gloss=‘[was]_carved’ word gloss=‘portrayed’ OSHB EZE 8:10 word 13

OET-LV: 10 And_I _went and_I _saw and_see/lo/see every _of form _of creeping _thing and_animal detestable _thing and_all the _idols _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_carved on the_wall all _around all _around. (EZE_8:10)

OET-RV: 10 So I went through and looked, and oh dear, there were shapes of every creeping thing and detestable creature. Pictures of all the Israeli people’s idols were carved into the wall all around. (EZE 8:10)

EZE 23:14 מְחֻקֶּה (məḩuqqeh) VPsmsa contextual word gloss=‘a_carved_[thing]’ word gloss=‘portrayed’ OSHB EZE 23:14 word 6

OET-LV: 14 And_she _added to prostitution(s)_of_her and_she/it _saw men _of a _carved_thing on the_wall the _images _of the_ones_from _Kasdiy inscribed with_vermilion. (EZE_23:14)

OET-RV: 14 Then she increased her prostitution even more. She saw men carved on walls, figures of Chaldeans painted in red, (EZE 23:14)