Parallel YHN 18:8

---

BSB § “I told you that I am He,” Jesus replied. “So if you are looking for Me, let these men go.”

BLB Jesus answered, "I have told you that I am He. Therefore if you seek Me, allow these to go away,"

AICNT Jesus answered, “I told you that I am. So if you are seeking me, let these others go,”

OEB ‘I have already told you that I am he,’ replied Jesus, ‘so, if it is for me that you are looking, let these people go.’

WEB Jesus answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”

WMB Yeshua answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”

NET Jesus replied, “I told you that I am he. If you are looking for me, let these men go.”

LSV Jesus answered, “I said to you that I AM; if, then, you seek Me, permit these to go away”;

FBV “I already told you I am,” Jesus replied. “So if I'm the one you're looking for, let these others go.”

TCNT Jesus answered, “I told you that I am he. So if you are seeking me, let these men go.”

T4T Jesus replied, “I told you that I am Jesus. So since I am the one you are looking for, allow these disciples of mine to go.”

LEB Jesus replied, “I said to you that I am he! So if you are looking for me, let thesemen go,”

BBE Jesus made answer, I have said that I am he; if you are looking for me, let these men go away.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Jesus answered, I told you that I am he; if therefore ye seek me, let these go their way:

DRA Jesus answered, I have told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way.

YLT Jesus answered, 'I said to you that I am [he]; if, then, me ye seek, suffer these to go away;'

DBY Jesus answered, I told you that I am [he]: if therefore ye seek me, let these go away;

RV Jesus answered, I told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:

WBS Jesus answered, I told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:

KJB Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
  (Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye/you_all seek me, let these go their way:)

BB Iesus aunswered, I haue tolde you that I am he: Yf ye seke me therefore, let these go their way.
  (Yesus/Yeshua answered, I have tolde you that I am he: If ye/you_all seek me therefore, let these go their way.)

GNV Iesus answered, I said vnto you, that I am he: therefore if ye seeke me, let these go their way.
  (Yesus/Yeshua answered, I said unto you, that I am he: therefore if ye/you_all seek me, let these go their way.)

CB Iesus answered: I haue tolde you, that I am he. Yf ye seke me, then let these go their waye.
  (Yesus/Yeshua answered: I have tolde you, that I am he. If ye/you_all seek me, then let these go their way.)

TNT And he axed the agayne: whome seke ye? They saydeIesus of Nazareth.
  (And he asked the again: whom seek ye? They saidYesus/Yeshua of Nazareth.)

WYC He answeride to hem, Y seide to you, that Y am; therfor if ye seken me, suffre ye these to go awei.
  (He answered to them, I said to you, that I am; therefore if ye/you_all seek me, suffer ye/you_all these to go away.)

LUT JEsus antwortete: Ich hab‘s euch gesagt, daß ich es sei. Suchet ihr denn mich, so lasset diese gehen
  (Yesus antwortete: I hab‘s you gesagt, that I it sei. Suchet her because mich, so lasset diese gehen)

CLV Respondit Jesus: Dixi vobis, quia ego sum: si ergo me quæritis, sinite hos abire.
  (Respondit Yesus: Dixi vobis, because I sum: when/but_if ergo me quæritis, sinite hos abire.)

UGNT ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι. εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν;
  (apekrithaʸ Yaʸsous, eipon humin hoti egō eimi. ei oun eme zaʸteite, afete toutous hupagein?)

SBL-GNT ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι· εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν·
  (apekrithaʸ Yaʸsous; Eipon humin hoti egō eimi; ei oun eme zaʸteite, afete toutous hupagein;)

TC-GNT Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι· εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν·
  (Apekrithaʸ Yaʸsous, Eipon humin hoti egō eimi; ei oun eme zaʸteite, afete toutous hupagein;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).