Parallel YHN 18:3

---

BSB So Judas brought a band of soldiers and officers from the chief priests and Pharisees. They arrived at the garden carrying lanterns, torches, and weapons.

BLB Therefore Judas, having procured the cohort and officers from the chief priests and from the Pharisees, comes there with lanterns and torches and weapons.

AICNT So Judas, having taken the cohort and servants from the chief priests and [from the] Pharisees, comes there with lanterns and torches and weapons.

OEB So Judas, who had obtained the soldiers of the Roman garrison, and some guards from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons.

WEB Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons.

WMB Judah then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons.

NET So Judas obtained a squad of soldiers and some officers of the chief priests and Pharisees. They came to the orchard with lanterns and torches and weapons.

LSV Judas, therefore, having taken the band and officers out of the chief priests and Pharisees, comes there with torches and lamps, and weapons;

FBV So Judas took with him a troop of soldiers together with guards from the chief priests and the Pharisees. They arrived there carrying torches, lanterns, and weapons.

TCNT So Judas took a cohort of soldiers and officers from the chief priests and Pharisees, and they went there with lanterns, torches, and weapons.

T4T So Judas came to that grove. He was leading a troop of Roman soldiers and some Temple guards who had been sent by the Pharisees and chief priests. They were carrying torches and lamps and weapons.

LEB So Judas, taking the cohort and officers from the chief priests and from the Pharisees, came there with lanterns and torches and weapons.

BBE So Judas, getting a band of armed men and police from the chief priests and Pharisees, went there with lights and with arms.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Judas then, having received the band of soldiers, and officers from the chief priests and the Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.

DRA Judas therefore having received a band of soldiers and servants from the chief priests and the Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.

YLT Judas, therefore, having taken the band and officers out of the chief priests and Pharisees, doth come thither with torches and lamps, and weapons;

DBY Judas therefore, having got the band, and officers of the chief priests and Pharisees, comes there with lanterns and torches and weapons.

RV Judas then, having received the band of soldiers, and officers from the chief priests and the Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.

WBS Judas then, having received the band of soldiers, and officers from the chief priests and the Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.

KJB Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
  (Yudas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh/comes there with lanterns and torches and weapons.)

BB Iudas then, after he had receaued a bande of men, and officers of the hye priestes & pharisees, came thyther with lanternes, and torches, and weapons.
  (Yudas then, after he had received a bande of men, and officers of the high priests and Pharisees, came there with lanternes, and torches, and weapons.)

GNV Iudas then, after hee had receiued a band of men and officers of the high Priests, and of the Pharises, came thither with lanternes and torches, and weapons.
  (Yudas then, after he had received a band of men and officers of the high Priests, and of the Pharisees, came there with lanternes and torches, and weapons.)

CB Now whan Iudas had take vnto him the copany, & mynisters of the hye prestes and Pharises, he came thither with creshettes, wt lanternes, and with weapens.
  (Now when Yudas had take unto him the copany, and ministers of the high priests and Pharisees, he came there with creshettes, with lanternes, and with weapens.)

TNT Iudas then after he had receaved abonde of men and ministres of the hye Prestes and Pharises came thyther with lanterns and fyerbrondes and wepens.
  (Yudas then after he had received abonde of men and ministres of the high Priests and Pharisees came there with lanterns and fyerbrondes and wepens.)

WYC Therfor whanne Judas hadde takun a cumpany of knyytis, and mynystris of the bischopis and of the Fariseis, he cam thidur with lanternys, and brondis, and armeris.
  (Therefore when Yudas had taken a cumpany of knyytis, and mynystris of the bischopis and of the Pharisees, he came thidur with lanternys, and brondis, and armeris.)

LUT Da nun Judas zu sich hatte genommen die Schar und der Hohenpriester und Pharisäer Diener, kommt er dahin mit Fackeln, Lampen und mit Waffen.
  (So now Yudas to itself/yourself/themselves had genommen the Schar and the Hohenpriester and Pharisäer Diener, kommt he dahin with Fackeln, Lampen and with Waffen.)

CLV Judas ergo cum accepisset cohortem, et a pontificibus et pharisæis ministros, venit illuc cum laternis, et facibus, et armis.
  (Yudas ergo cum accepisset cohortem, and a pontificibus and pharisæis ministros, he_came illuc cum laternis, and facibus, and armis.)

UGNT ὁ οὖν Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν, καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ ἐκ τῶν Φαρισαίων ὑπηρέτας, ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν, καὶ λαμπάδων, καὶ ὅπλων.
  (ho oun Youdas labōn taʸn speiran, kai ek tōn arⱪiereōn kai ek tōn Farisaiōn hupaʸretas, erⱪetai ekei meta fanōn, kai lampadōn, kai hoplōn.)

SBL-GNT ὁ οὖν Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ ⸂ἐκ τῶν⸃ Φαρισαίων ὑπηρέτας ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων.
  (ho oun Youdas labōn taʸn speiran kai ek tōn arⱪiereōn kai ⸂ek tōn⸃ Farisaiōn hupaʸretas erⱪetai ekei meta fanōn kai lampadōn kai hoplōn.)

TC-GNT Ὁ οὖν Ἰούδας, λαβὼν τὴν σπεῖραν, καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ Φαρισαίων ὑπηρέτας, ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων.
  (Ho oun Youdas, labōn taʸn speiran, kai ek tōn arⱪiereōn kai Farisaiōn hupaʸretas, erⱪetai ekei meta fanōn kai lampadōn kai hoplōn.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).