Parallel YHN 18:14

---

BSB Caiaphas was the one who had advised the Jews that it would be better if one man died for the people.

BLB Now Caiaphas was the one having given counsel to the Jews that it is profitable for one man to perish for the people.

AICNT It was Caiaphas who had advised the Jews that it was better for one man to die on behalf of the people.

OEB It was Caiaphas who had counselled the religious authorities, that it was best that one person should die for the people.

WEB Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should perish for the people.

WMB Now it was Caiaphas who advised the Judeans that it was expedient that one man should perish for the people.

NET (Now it was Caiaphas who had advised the Jewish leaders that it was to their advantage that one man die for the people.)

LSV and Caiaphas was he who gave counsel to the Jews that it is good for one man to perish for the people.

FBV Caiaphas was the one who had told the Jews, “It's better that one man die for the people.”

TCNT (It was Caiaphas who had advised the Jews that it was better for one man to perish for the people.)

T4T Caiaphas was the one who previously advised the Jewish Council that it would be better if one man died for the sake of the people than for all the people of the Jewish nation to die.

LEB (Now it was Caiaphas who had advised the Jews that it was better that one man die for the people.)
¶ 

BBE It was Caiaphas who had said to the Jews that it was in their interest for one man to be put to death for the people.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Now Caiaphas was he that gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.

DRA Now Caiphas was he who had given the counsel to the Jews: That it was expedient that one man should die for the people.

YLT and Caiaphas was he who gave counsel to the Jews, that it is good for one man to perish for the people.

DBY But it was Caiaphas who counselled the Jews that it was better that one man should perish for the people.

RV Now Caiaphas was he which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.

WBS Now Caiaphas was he which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.

KJB Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.

BB Caiaphas was he which gaue councell to the Iewes, that it was expediet that one man should dye for the people.
  (Caiaphas was he which gave council/counsel to the Yewes, that it was expediet that one man should dye for the people.)

GNV And Caiaphas was he, that gaue counsel to the Iewes, that it was expedient that one man should die for the people.
  (And Caiaphas was he, that gave counsel to the Yewes, that it was expedient that one man should die for the people.)

CB It was Caiphas, which gaue coucell vnto ye Iewes that it were good, that one man shulde dye for the people.
  (It was Caiphas, which gave coucell unto ye/you_all Yews that it were good, that one man should dye for the people.)

TNT and led him awaye to Anna fyrst: For he was fatherelawe vnto Cayphas which was the hye preste that same yeare.
  (and led him away to Anna first: For he was fatherelawe unto Cayphas which was the high priest that same year.)

WYC And it was Caifas, that yaf counsel to the Jewis, that it spedith, that o man die for the puple.
  (And it was Caifas, that gave counsel to the Yewis, that it spedith, that o man die for the people.)

LUT Es war aber Kaiphas, der den Juden riet, es wäre gut, daß ein Mensch würde umgebracht für das Volk.
  (It was but Kaiphas, the the Yuden riet, it wäre gut, that a person würde umgebracht für the people.)

CLV Erat autem Caiphas, qui consilium dederat Judæis: Quia expedit unum hominem mori pro populo.
  (Erat however Caiphas, who consilium dederat Yudæis: Quia expedit unum hominem mori pro populo.)

UGNT ἦν δὲ Καϊάφας ὁ συμβουλεύσας τοῖς Ἰουδαίοις, ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀποθανεῖν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ.
  (aʸn de Kaiafas ho sumbouleusas tois Youdaiois, hoti sumferei hena anthrōpon apothanein huper tou laou.)

SBL-GNT ἦν δὲ Καϊάφας ὁ συμβουλεύσας τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ⸀ἀποθανεῖν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ.
  (aʸn de Kaiafas ho sumbouleusas tois Youdaiois hoti sumferei hena anthrōpon ⸀apothanein huper tou laou.)

TC-GNT Ἦν δὲ Καϊάφας ὁ συμβουλεύσας τοῖς Ἰουδαίοις, ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀπολέσθαι ὑπὲρ τοῦ λαοῦ.
  (Aʸn de Kaiafas ho sumbouleusas tois Youdaiois, hoti sumferei hena anthrōpon apolesthai huper tou laou.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).