---

BSB This was to fulfill the word that Jesus had spoken to indicate the kind of death He was going to die.

BLB that word of Jesus might be fulfilled, which He had spoken signifying what death He was about to die.

AICNT so that the word of Jesus might be fulfilled, which he spoke signifying what kind of death he was going to die.

OEB in fulfilment of what Jesus had said when indicating the death that he was destined to die.

WEB that the word of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die.

WMB that the word of Yeshua might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die.

NET (This happened to fulfill the word Jesus had spoken when he indicated what kind of death he was going to die. )

LSV that the word of Jesus might be fulfilled which He said, signifying by what death He was about to die.

FBV This fulfilled what Jesus had said about how he would die.

TCNT (This happened to fulfill what Jesus had said when he indicated the kind of death he was going to die.)

T4T The Romans executed people by nailing them to a cross. So, as a result of what the Jewish leaders said, it was fulfilled {the Romans would fulfill} what Jesus had said previously about the way he was going to die.

LEB in order that the word of Jesus would be fulfilled that he had spoken, indicating by what sort of death he was going to die.
¶ 

BBE (That the word of Jesus might come true, pointing to the sort of death he would have.)

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die.

DRA That the word of Jesus might be fulfilled, which he said, signifying what death he should die.

YLT that the word of Jesus might be fulfilled which he said, signifying by what death he was about to die.

DBY that the word of Jesus might be fulfilled which he spoke, signifying what death he should die.

RV that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die.

WBS that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die.

KJB That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.

BB That the wordes of Iesus myght be fulfylled, whiche he spake, signifiyng what death he shoulde dye.
  (That the words of Yesus/Yeshua might be fulfilled, which he spake, signifiyng what death he should dye.)

GNV It was that the worde of Iesus might be fulfilled which he spake, signifying what death he should die.
  (It was that the word of Yesus/Yeshua might be fulfilled which he spake, signifying what death he should die.)

CB That ye worde of Iesus might be fulfilled, which he spake, whan he signified, what death he shulde dye.
  (That ye/you_all word of Yesus/Yeshua might be fulfilled, which he spake, when he signified, what death he should dye.)

TNT Then sayd Pylate vnto the: take ye him and iudge him after youre awne lawe. Then the Iewes sayde vnto him. It is not lawfull for vs to put eny man to deeth.
  (Then said Pylate unto the: take ye/you_all him and judge him after your(pl) own law. Then the Yews said unto him. It is not lawful for us to put any man to death.)

WYC that the word of Jhesu schulde be fulfillid, whiche he seide, signifiynge bi what deth he schulde die.
  (that the word of Yhesu should be fulfilled, which he said, signifiynge by what death he should die.)

LUT (auf daß erfüllet würde das Wort JEsu, welches er sagte, da er deutete, welches Todes er sterben würde).
  ((auf that erfüllet würde the Wort YEsu, which he sayse, there he deutete, which Todes he dien würde).)

CLV Ut sermo Jesu impleretur, quem dixit, significans qua morte esset moriturus.
  (Ut sermo Yesu impleretur, which dixit, significans which morte was moriturus.)

UGNT ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ, ὃν εἶπεν, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.
  (hina ho logos tou Yaʸsou plaʸrōthaʸ, hon eipen, saʸmainōn poiōi thanatōi aʸmellen apothnaʸskein.)

SBL-GNT ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ ὃν εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.
  (hina ho logos tou Yaʸsou plaʸrōthaʸ hon eipen saʸmainōn poiōi thanatōi aʸmellen apothnaʸskein.)

TC-GNT ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ, ὃν εἶπε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἔμελλεν ἀποθνῄσκειν.
  (hina ho logos tou Yaʸsou plaʸrōthaʸ, hon eipe, saʸmainōn poiōi thanatōi emellen apothnaʸskein.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).