Parallel YHN 18:40

---

BSB § “Not this man,” they shouted, “but Barabbas!” (Now Barabbas was an insurrectionist.)

BLB Then they cried out again saying, "Not this one, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.

AICNT They cried out again, saying, “Not this one, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

OEB ‘No, not this man,’ they shouted again, ‘but Barabbas!’ This Barabbas was a robber.

WEB Then they all shouted again, saying, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

NET Then they shouted back, “Not this man, but Barabbas!” (Now Barabbas was a revolutionary. )

LSV Therefore they all cried out again, saying, “Not this One—but Barabbas”; and Barabbas was a robber.

FBV “No, not him! We want Barabbas instead!” they shouted back. Barabbas was a rebel.

TCNT They all cried out again, “Not this man, but Barabbas!” (Now Barabbas was an insurrectionist.)

T4T They shouted again, “No, do not release this man! Instead, release Barrabas!” But Barrabas was in prison because he was a revolutionist!

LEB Then they shouted again, saying, “Not this man, but Barabbas!” (Now Barabbas was a revolutionary.)

BBE Then again they gave a loud cry, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was an outlaw.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

DRA Then cried they all again, saying: Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

YLT therefore they all cried out again, saying, 'Not this one — but Barabbas;' and Barabbas was a robber.

DBY They cried therefore again all, saying, Not this [man], but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

RV They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

WBS They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

KJB Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

BB Then cryed they all agayne, saying: Not hym, but Barabbas. This Barabbas was a robber.
  (Then cried they all again, saying: Not him, but Barabbas. This Barabbas was a robber.)

GNV Then cried they all againe, saying, Not him, but Barabbas: nowe this Barabbas was a murtherer.
  (Then cried they all again, saying, Not him, but Barabbas: now this Barabbas was a murtherer.)

CB The cryed they agayne alltogether, and sayde: Not him, but Barrabas. Yet was Barrabas a murthurer.
  (The cried they again alltogether, and said: Not him, but Barrabas. Yet was Barrabas a murderer.)

TNT Then cryed they all agayne sayinge: Not him but Barrabas that Barrabas was a robber.
  (Then cried they all again saying: Not him but Barrabas that Barrabas was a robber.)

WYC Alle crieden eftsoone, and seiden, Not this, but Baraban. And Barabas was a theef.
  (All cried eftsoone, and said, Not this, but Baraban. And Barabas was a thief.)

LUT Da schrieen sie wieder allesamt und sprachen: Nicht diesen, sondern Barabbas. Barabbas aber war ein Mörder.
  (So schrieen they/she/them again allesamt and said: Nicht diesen, rather Barabbas. Barabbas but was a Mörder.)

CLV Clamaverunt ergo rursum omnes, dicentes: Non hunc, sed Barabbam. Erat autem Barabbas latro.
  (Clamaverunt ergo again omnes, dicentes: Non hunc, but Barabbam. Erat however Barabbas latro.)

UGNT ἐκραύγασαν οὖν πάλιν λέγοντες, μὴ τοῦτον, ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν! ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής.
  (ekraugasan oun palin legontes, maʸ touton, alla ton Barabban! aʸn de ho Barabbas laʸstaʸs.)

SBL-GNT ἐκραύγασαν οὖν ⸀πάλιν λέγοντες· Μὴ τοῦτον ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν. ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής.
  (ekraugasan oun ⸀palin legontes; Maʸ touton alla ton Barabban. aʸn de ho Barabbas laʸstaʸs.)

TC-GNT Ἐκραύγασαν οὖν πάλιν πάντες, λέγοντες, Μὴ τοῦτον, ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν· ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής.
  (Ekraugasan oun palin pantes, legontes, Maʸ touton, alla ton Barabban; aʸn de ho Barabbas laʸstaʸs.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).