Parallel YHN 18:30

---

BSB § “If He were not a criminal,” they replied, “we would not have handed Him over to you.”

BLB They answered and said to him, "If He were not doing evil, we would not have delivered Him to you."

AICNT They answered and said to him, “If this one were not {doing evil}, we would not have handed him over to you.”

OEB ‘If he had not been a criminal, we should not have given him up to you,’ they answered.

WEB They answered him, “If this man weren’t an evildoer, we wouldn’t have delivered him up to you.”

NET They replied, “If this man were not a criminal, we would not have handed him over to you.”

LSV They answered and said to him, “If He were not doing evil, we had not delivered Him to you.”

FBV “If he wasn't a criminal, we would not have handed him over to you,” they answered.

TCNT They answered him, “If he were not an evildoer, we would not have handed him over to yoʋ.”

T4T They knew that Jesus had not disobeyed any Roman law, so they did not want to answer him. Instead, they said, “If this man were not a criminal, we would not have brought him to you!”

LEB They answered and said to him, “If this man were not doing evil, we would not have handed him over to you!”

BBE They said to him in answer, If the man was not a wrongdoer we would not have given him up to you.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV They answered and said unto him, If this man were not an evil-doer, we should not have delivered him up unto thee.

DRA They answered, and said to him: If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to thee.

YLT they answered and said to him, 'If he were not an evil doer, we had not delivered him to thee.'

DBY They answered and said to him, If this [man] were not an evildoer, we should not have delivered him up to thee.

RV They answered and said unto him, If this man were not an evil-doer, we should not have delivered him up unto thee.

WBS They answered and said unto him, If this man were not an evil-doer, we should not have delivered him up unto thee.

KJB They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.

BB They aunswered, and said vnto him: Yf he were not an euyll doer, we would not haue deliuered hym vnto thee.
  (They answered, and said unto him: If he were not an evil doer, we would not have delivered him unto thee.)

GNV They answered, and saide vnto him, If hee were not an euill doer, we woulde not haue deliuered him vnto thee.
  (They answered, and said unto him, If he were not an evil doer, we would not have delivered him unto thee.)

CB They answered, and sayde vnto him: Yf he were not an euell doer, we had not delyuered him vnto the.
  (They answered, and said unto him: If he were not an evil doer, we had not delivered him unto them.)

TNT Pylate then went out vnto the and sayde: what accusacion bringe ye agaynste this man?
  (Pylate then went out unto the and said: what accusacion bring ye/you_all against this man?)

WYC Thei answeriden, and seiden to hym, If this were not a mysdoere, we hadden not bitakun hym to thee.
  (They answeredn, and said to him, If this were not a mysdoere, we had not bitakun him to thee.)

LUT Sie antworteten und sprachen zu ihm: Wäre dieser nicht ein Übeltäter wir hätten dir ihn nicht überantwortet.
  (They/She antworteten and said to ihm: Wäre dieser not a Übeltäter wir hätten you him/it not überantwortet.)

CLV Responderunt, et dixerunt ei: Si non esset hic malefactor, non tibi tradidissemus eum.
  (Responderunt, and dixerunt ei: Si not/no was this malefactor, not/no tibi tradidissemus eum.)

UGNT ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ, εἰ μὴ ἦν οὗτος κακὸν ποιῶν, οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν.
  (apekrithaʸsan kai eipan autōi, ei maʸ aʸn houtos kakon poiōn, ouk an soi paredōkamen auton.)

SBL-GNT ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· Εἰ μὴ ἦν οὗτος ⸂κακὸν ποιῶν⸃, οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν.
  (apekrithaʸsan kai eipan autōi; Ei maʸ aʸn houtos ⸂kakon poiōn⸃, ouk an soi paredōkamen auton.)

TC-GNT Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Εἰ μὴ ἦν οὗτος κακοποιός, οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν.
  (Apekrithaʸsan kai eipon autōi, Ei maʸ aʸn houtos kakopoios, ouk an soi paredōkamen auton.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).