Parallel 2CH 20:11

---

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE behold, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit.

WMBB (Same as above)

NET Look how they are repaying us! They come to drive us out of our allotted land which you assigned to us!

LSV and behold, they are repaying to us—to come to drive us out of Your possession that You have caused us to possess.

FBV See how they're rewarding us, coming to steal the land you gave us to possess forever!

T4T We did not destroy them. But now look at how they are repaying us by trying to expel us from the land that you gave to our ancestors to belong to them and their descendants forever

LEB now behold, they are rewarding us by coming to dispossess us from your possession which you gave us as an inheritance.

BBE See now, how as our reward they have come to send us out of your land which you have given us as our heritage.

Moff No Moff 2CH book available

JPS behold, they render unto us evil, to come to cast us out of Thy possession, which Thou hast given us to inherit.

ASV behold, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.

DRA Do the contrary, and endeavour to cast us out of the possession which thou hast delivered to us.

YLT and lo, they are recompensing to us — to come in to drive us out of Thy possession, that Thou hast caused us to possess.

Drby behold, they reward us, in coming to cast us out of thy possession, which thou hast given us to possess.

RV behold, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.

Wbstr Behold, I say , how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.

KJB-1769 Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.
   (Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy/your possession, which thou/you hast given us to inherit. )

KJB-1611 Beholde, I say, how they reward vs, to come to cast vs out of thy possession, which thou hast giuen vs to inherit.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps See howe they rewarde vs, to come for to cast vs out of thy possession whiche thou hast geuen vs to inherite.
   (See how they reward us, to come for to cast us out of thy/your possession which thou/you hast given us to inherite.)

Gnva Behold, I say, they reward vs, in comming to cast vs out of thine inheritance, which thou hast caused vs to inherit.
   (Behold, I say, they reward us, in coming to cast us out of thine/your inheritance, which thou/you hast caused us to inherit. )

Cvdl and beholde, they deale contrarely with vs, and come to thrust vs out of the inheritaunce, that thou hast geuen vs in possession.
   (and behold, they deale contrarely with us, and come to thrust us out of the inheritance, that thou/you hast given us in possession.)

Wycl thei doon ayenward, and enforsen to caste vs out of the possessioun, which thou, oure God, hast youe to vs;
   (thei done ayenward, and enforsen to cast/threw us out of the possession, which thou/you, our God, hast given to us;)

Luth und siehe, sie lassen uns des entgelten und kommen, uns auszustoßen aus deinem Erbe, das du uns hast eingegeben.
   (and look, they/she/them lassen us/to_us/ourselves the entgelten and coming, us/to_us/ourselves auszustoßen out_of your Erbe, the you us/to_us/ourselves have eingegeben.)

ClVg e contrario agunt, et nituntur ejicere nos de possessione quam tradidisti nobis.
   (e contrario agunt, and nituntur eyicere we about possessione how tradidisti nobis. )