Parallel 2CH 20:27

---

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat in front of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.

WMBB (Same as above)

NET Then all the men of Judah and Jerusalem returned joyfully to Jerusalem with Jehoshaphat leading them; the Lord had given them reason to rejoice over their enemies.

LSV And they return, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat at their head, to go back to Jerusalem with joy, for YHWH has made them rejoice over their enemies.

FBV Then all the men of Judah and Jerusalem celebrated as they returned to Jerusalem, with Jehoshaphat leading them, full of joy for the Lord's victory over their enemies.

T4T Then while Jehoshaphat led them, all the soldiers who were from Jerusalem and other places in Judah returned to Jerusalem. They were happy because Yahweh had enabled them to defeat their enemies.

LEB And all the men of Judah and Jerusalem returned, and Jehoshaphat was at their head in returning to Jerusalem with joy, for Yahweh caused them to rejoice over their enemies.

BBE Then all the men of Judah and Jerusalem went back, with Jehoshaphat at their head, coming back to Jerusalem with joy; for the Lord had made them glad over their haters.

Moff No Moff 2CH book available

JPS Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go back to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.

ASV Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for Jehovah had made them to rejoice over their enemies.

DRA And every man of Juda, and the inhabitants of Jerusalem returned, and Josaphat at their head, into Jerusalem with great joy, because the Lord had made them rejoice over their enemies.

YLT And they turn back, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat at their head, to go back unto Jerusalem with joy, for Jehovah hath made them rejoice over their enemies.

Drby And they returned, all the men of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat at their head, to go again to Jerusalem with joy; for Jehovah had made them to rejoice over their enemies.

RV Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.
   (Then they returned, every man of Yudah and Yerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Yerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies. )

SLT And they will turn back every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat at their head, to turn back to Jerusalem with joy; for Jehovah gladdened them from their enemies.

Wbstr Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the front of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.

KJB-1769 Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.[fn]
   (Then they returned, every man of Yudah and Yerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Yerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies. )

---

KJB-1611 [fn]Then they returned, euery man of Iudah and Ierusalem, and Iehoshaphat in the forefront of them, to go againe to Ierusalem with ioy: for the LORD had made them to reioyce ouer their enemies.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps And so all the men of Iuda and Hierusale returned with Iehosaphat their head, for to go againe to Hierusalem with gladnesse: for the Lord had made them to reioyce ouer their enemies.
   (And so all the men of Yudah and Yerusalem returned with Yehosaphat their head, for to go again to Yerusalem with gladness: for the Lord had made them to rejoice over their enemies.)

Gnva Then euery man of Iudah and Ierusalem returned with Iehoshaphat their head, to goe againe to Ierusalem with ioy: for the Lord had made them to reioyce ouer their enemies.
   (Then every man of Yudah and Yerusalem returned with Yehoshaphat their head, to go again to Yerusalem with joy: for the Lord had made them to rejoice over their enemies. )

Cvdl So euery man of Iuda & Ierusalem turned back agayne, & Iosaphat before them, to go to Ierusale with ioye: for ye LORDE had geuen them gladnesse on their enemies.
   (So every man of Yudah and Yerusalem turned back again, and Yosaphat before them, to go to Yerusalem with joy: for ye/you_all LORD had given them gladness on their enemies.)

Wycl And ech man of Juda turnede ayen, and the dwelleris of Jerusalem, and Josaphat bifor hem, in to Jerusalem with greet gladnesse; for the Lord God hadde youe to hem ioye of her enemyes.
   (And each man of Yudah turned again, and the dwellers of Yerusalem, and Yosaphat before them, in to Yerusalem with great gladness; for the Lord God had given to them joy of her enemies.)

Luth Also kehrete jedermann von Juda und Jerusalem wieder um, und Josaphat an der Spitze, daß sie gen Jerusalem zögen mit Freuden. Denn der HErr hatte ihnen eine Freude gegeben an ihren Feinden.
   (So returned anyone from Yuda and Yerusalem again um, and Yosaphat at/to the/of_the Spitze, that they/she/them to/toward Yerusalem zögen with pleasures/delights. Because the/of_the LORD had to_them a/one joy/pleasure/delight given at/to your(pl) enemies.)

ClVg Reversusque est omnis vir Juda, et habitatores Jerusalem, et Josaphat ante eos, in Jerusalem cum lætitia magna, eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis.
   (Reversusque it_is everyone man Yuda, and the_inhabitants Yerusalem, and Yosaphat before them, in/into/on Yerusalem when/with lætitia big, by_him that I_gavesset to_them Master gaudium from/about enemies to_his_own. )

RP-GNT No RP-GNT 2CH book available