2 CHR 20:31 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐβασίλευσεν Ἰωσαφὰτ ἐπὶ τὸν Ἰούδαν, ὢν ἐτῶν τριακονταπέντε ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν, καὶ εἴκοσι καὶ πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλὴμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ἀζουβὰ, θυγάτηρ Σαλί.
(Kai ebasileusen Yōsafat epi ton Youdan, ōn etōn triakontapente en tōi basileusai auton, kai eikosi kai pente etaʸ ebasileusen en Hierousalaʸm, kai onoma taʸ maʸtri autou Azouba, thugataʸr Sali. )

BrTr And Josaphat reigned over Juda, being thirty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-five years in Jerusalem: and his mother's name was Azuba, daughter of Sali.

ULT And Jehoshaphat reigned over Judah. The son of 35 years when he became king, and 25 years he reigned in Jerusalem. And the name of his mother, Azubah, the daughter of Shilhi.

UST Jehoshaphat continued to rule Judah. He was thirty-five years old when he became king of Judah, and he ruled in Jerusalem for twenty-five years. His mother’s name was Azubah, the daughter of Shilhi.

BSB So Jehoshaphat reigned over Judah. He [was] thirty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-five years. His mother’s name was Azubah daughter of Shilhi.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE So Jehoshaphat reigned over Judah. He was thirty-five years old when he began to reign. He reigned twenty-five years in Jerusalem. His mother’s name was Azubah the daughter of Shilhi.

WMBB (Same as above)

NET Jehoshaphat reigned over Judah. He was thirty-five years old when he became king and he reigned for twenty-five years in Jerusalem. His mother was Azubah, the daughter of Shilhi.

LSV And Jehoshaphat reigns over Judah, a son of thirty-five years in his reigning, and he has reigned twenty-five years in Jerusalem, and the name of his mother [is] Azubah daughter of Shilhi.

FBV So Jehoshaphat reigned over Judah, having become king when he was thirty-five years, and he reigned in Jerusalem for twenty-five years. His mother's name was Azubah, daughter of Shilhi.

T4T Jehoshaphat continued to rule Judah. He was 35 years old when he became king of Judah, and he ruled in Jerusalem for 25 years. His mother’s name was Azubah, the daughter of Shilhi.

LEB No LEB 2 CHR book available

BBE And Jehoshaphat was king over Judah: he was thirty-five years old when he became king, and he was ruling for twenty-five years in Jerusalem: his mother's name was Azubah, the daughter of Shilhi.

Moff No Moff 2 CHR book available

JPS And Jehoshaphat reigned over Judah; he was thirty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and five years in Jerusalem; and his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.

ASV And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and five years in Jerusalem: and his mother’s name was Azubah the daughter of Shilhi.

DRA And Josaphat reigned over Juda, and he was five and thirty years old when he began to reign: and he reigned five and twenty years in Jerusalem: and the name of his mother was Azuba the daughter of Selahi.

YLT And Jehoshaphat reigneth over Judah, a son of thirty and five years in his reigning, and twenty and five years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Azubah daughter of Shilhi.

Drby And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-five years in Jerusalem; and his mother's name was Azubah, daughter of Shilhi.

RV And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and five years in Jerusalem: and his mother’s name was Azubah the daughter of Shilhi.
(And Jehoshaphat reigned over Yudah: he was thirty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and five years in Yerusalem: and his mother’s name was Azubah the daughter of Shilhi. )

SLT And Jehoshaphat will reign over Judah: the son of thirty and five years in his reigning, and twenty and five years he reigned in Jerusalem. And his mother’s name Azubah, daughter of Shilhi.

Wbstr And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.

KJB-1769 ¶ And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother’s name was Azubah the daughter of Shilhi.
(¶ And Jehoshaphat reigned over Yudah: he was thirty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and five years in Yerusalem. And his mother’s name was Azubah the daughter of Shilhi. )

KJB-1611 ¶ And Iehoshaphat reigned ouer Iudah: Hee was thirtie and fiue yeeres olde when hee began to reigne, and he reigned twentie and fiue yeeres in Ierusalem: and his mothers name was Azubah the daughter of Shilhi.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps No Bshps 2 CHR book available

Gnva And Iehoshaphat reigned ouer Iudah, and was fiue and thirtie yeere olde, when he began to reigne: and reigned fiue and twentie yeere in Ierusalem, and his mothers name was Azubah the daughter of Shilhi.
(And Yehoshaphat reigned over Yudah, and was five and thirty year old, when he began to reign: and reigned five and twenty year in Yerusalem, and his mothers name was Azubah the daughter of Shilhi. )

Cvdl No Cvdl 2 CHR book available

Wycl No Wycl 2 CHR book available

Luth No Luth 2 CHR book available

ClVg Regnavit igitur Josaphat super Judam, et erat triginta quinque annorum cum regnare cœpisset: viginti autem et quinque annis regnavit in Jerusalem, et nomen matris ejus Azuba filia Selahi.
(Regnavit therefore Yosaphat over Yudam, and was triginta five of_years when/with kingdomsre cœpisset: twenty however and five of_the_years reigned in/into/on Yerusalem, and name mother his Azuba daughter Selahi. )

RP-GNT No RP-GNT 2 CHR book available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) thirty-five years old … twenty-five years

(Some words not found in UHB: and,reigned Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in Yehuda son_of thirty and,five year in/on/at/with,became_king,he and=twenty and,five year reigned in/on/at/with,Jerusalem and=name_of his/its=mother ˊAzūⱱāh daughter_of Shilḩī )

“35 years old … 25 years”

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Azubah, the daughter of Shilhi

“Azubah” was the name of Jehoshaphat’s mother. Shilhi was the name of Azubah’s father.

Parallel 2 CHR 20:31

Parallel 2 CHR 20:31