2CH 20:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ συνήχθη Ἰούδα ἐκζητῆσαι τὸν Κύριον, καὶ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων Ἰούδα ἦλθον ζητῆσαι τὸν Κύριον.
(Kai sunaʸⱪthaʸ Youda ekzaʸtaʸsai ton Kurion, kai apo pasōn tōn poleōn Youda aʸlthon zaʸtaʸsai ton Kurion. )

BrTr And Juda gathered themselves together to seek after the Lord: even from all the cities of Juda they came to seek the Lord.

ULT And Judah gathered to seek from Yahweh; also from all the cities of Judah, they came to seek Yahweh.

UST The people of Judah gathered together to request Yahweh to help them. They came to Jerusalem from every town in Judah to seek help from Yahweh.

BSB So the people of Judah gathered to seek the LORD, and indeed, they came from all the cities of Judah to seek Him.

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE Judah gathered themselves together to seek help from the LORD. They came out of all the cities of Judah to seek the LORD.

WMBB (Same as above)

NET The people of Judah assembled to ask for the Lord’s help; they came from all the cities of Judah to ask for the Lord’s help.

LSV and Judah is gathered to inquire of YHWH; also, from all the cities of Judah they have come to seek YHWH.

FBV So the people of Judah gathered in Jerusalem to pray to the Lord—in fact, they came from all the towns of Judah to commit themselves to him.

T4T The people of Judah gathered together to request Yahweh to help them. They came to Jerusalem from every town in Judah to seek help from Yahweh.

LEB And Judah assembled to seek after Yahweh; even from all the cities of Judah they came to seek Yahweh.

BBE And Judah came together to make prayer for help from the Lord; from every town of Judah they came to give worship to the Lord.

Moff No Moff 2CH book available

JPS And Judah gathered themselves together, to seek help of the LORD; even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.

ASV And Judah gathered themselves together, to seek help of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah.

DRA And Juda gathered themselves together to pray to the Lord: and all came out of their cities to make supplication to him.

YLT and Judah is gathered to inquire of Jehovah; also, from all the cities of Judah they have come in to seek Jehovah.

Drby And Judah gathered themselves together to ask [help] of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah.

RV And Judah gathered themselves together, to seek help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.

Wbstr And Judah assembled, to ask help of the LORD: even from all the cities of Judah they came to seek the LORD.

KJB-1769 And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.
(And Yudah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Yudah they came to seek the LORD. )

KJB-1611 And Iudah gathered themselues together, to aske helpe of the LORD: euen out of all the cities of Iudah they came to seeke the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And they that were in Iuda gathered the selues together to aske counsel of the Lord: And they came out of al the cities of Iuda, to make intercession to ye lord.
(And they that were in Yudah gathered the selves together to ask council/counsel of the Lord: And they came out of all the cities of Yudah, to make intercession to ye/you_all lord.)

Gnva And Iudah gathered them selues together to aske counsel of the Lord: they came euen out of all the cities of Iudah to inquire of the Lord,
(And Yudah gathered themselves together to ask council/counsel of the Lord: they came even out of all the cities of Yudah to inquire of the Lord, )

Cvdl And Iuda came together to seke the LORDE. And out of all ye cities of Iuda came they to seke the LORDE.
(And Yudah came together to seek the LORD. And out of all ye/you_all cities of Yudah came they to seek the LORD.)

Wycl And Juda was gaderid togidere for to preye the Lord, but also alle men camen fro her citees for to biseche hym.
(And Yudah was gathered together for to pray the Lord, but also all men came from her cities for to beseech/implore him.)

Luth Und Juda kam zusammen, den HErr’s zu suchen; auch kamen aus allen Städten Judas, den HErr’s zu suchen.
(And Yuda came zusammen, the LORD’s to suchen; also came out_of all cities Yudas, the LORD’s to suchen.)

ClVg Congregatusque est Judas ad deprecandum Dominum: sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum.
(Congregatusque it_is Yudas to deprecandum Dominum: but and everyone about urbibus to_his_own venerunt to obsecrandum him. )

Parallel 2CH 20:4