Parallel 2CH 20:22

---

BSB  § The moment they began their shouts and praises, the LORD set ambushes against the men of Ammon, Moab, and Mount Seir who had come against Judah, and they were defeated.

OEB No OEB 2CH book available

WEB When they began to sing and to praise, Yahweh set ambushers against the children of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah; and they were struck.

WMB When they began to sing and to praise, the LORD set ambushers against the children of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah; and they were struck.

NET When they began to shout and praise, the Lord suddenly attacked the Ammonites, Moabites, and men from Mount Seir who were invading Judah, and they were defeated.

LSV And at the time they have begun with singing and praise, YHWH has put ambushes against the sons of Ammon, Moab, and Mount Seir, who are coming in to Judah, and they are struck,

FBV As soon as they started singing and praising, the Lord ambushed the men of Ammon, Moab, and Mount Seir who were coming to attack Judah, and they were defeated.

T4T When they began to sing and praise Yahweh, Yahweh caused the soldiers from Ammon and Moab and Edom who were invading Judah to panic, with the result that they were defeated.

LEB And when[fn] they began with singing and praise, Yahweh set ambushes against the people[fn] of Ammon, Moab, and Mount Seir who were coming against Judah. And they were defeated

---

BBE And at the first notes of song and praise the Lord sent a surprise attack against the children of Ammon and Moab and the people of Mount Seir, who had come against Judah; and they were overcome.

Moff No Moff 2CH book available

JPS And when they began to sing and to praise, the LORD set liers-in-wait against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, that were come against Judah; and they were smitten.

ASV And when they began to sing and to praise, Jehovah set liers-in-wait against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, that were come against Judah; and they were smitten.

DRA And when they began to sing praises, the Lord turned their ambushments upon themselves, that is to say, of the children of Ammon, and of Moab, and of mount Seir, who were come out to fight against Juda, and they were slain.

YLT And at the time they have begun with singing and praise, Jehovah hath put ambushments against the sons of Ammon, Moab, and mount Seir, who are coming in to Judah, and they are smitten,

Drby And when they began the song of triumph and praise, Jehovah set liers-in-wait against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, who had come against Judah, and they were smitten.

RV And when they began to sing and to praise, the LORD set liers in wait against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.

Wbstr And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushes against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, who were come against Judah; and they were smitten.

KJB-1769 ¶ And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.[fn][fn][fn]
   (¶ And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Yudah; and they were smitten.)

---

KJB-1611 ¶ [fn][fn][fn]And when they beganne to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Iudah, and they were smitten.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps And when they began to shout and to prayse, the Lord layde ambushementes against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, whiche were come against Iuda: And they were ouerthrowen with strokes among theselues.
   (And when they began to shout and to prayse, the Lord laid ambushementes against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Yudah: And they were ouerthrown with strokes among theselues.)

Gnva And when they began to shoute, and to prayse, the Lord layed ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Iudah, and they slewe one another.
   (And when they began to shoute, and to prayse, the Lord laid ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Yudah, and they slew/killed one another.)

Cvdl And whan they beganne to geue thankes and prayse, the LORDE caused the hynder watch that was come agaynst Iuda, to come vpon the childre of Ammon, Moab & them of mount Seir, and they smote them.
   (And when they began to give thanks and prayse, the LORD caused the hynder watch that was come against Yudah, to come upon the children of Ammon, Moab and them of mount Seir, and they smote them.)

Wyc And whanne thei bigunnen to synge heriyngis, the Lord turnede the buyschementis of hem `in to hem silf, that is, of the sones of Amon and of Moab and of the hil of Seir, that yeden out to fiyte ayens Juda; and thei weren slayn.
   (And when they began to sing heriyngis, the Lord turned the buyschementis of them `in to them silf, that is, of the sons of Amon and of Moab and of the hill of Seir, that went out to fight against Yudah; and they were slayn.)

Luth Und da sie anfingen mit Danken und Loben, ließ der HErr den Hinterhalt, der wider Juda kommen war, über die Kinder Ammon, Moab und die vom Gebirge Seir kommen; und schlugen sie.
   (And there they/she/them anfingen with Danken and Loben, let the/of_the LORD the Hinterhalt, the/of_the against Yuda coming was, above the children Ammon, Moab and the from_the mountains Seir kommen; and hit/beat sie.)

ClVg Cumque cœpissent laudes canere, vertit Dominus insidias eorum in semetipsos, filiorum scilicet Ammon, et Moab, et montis Seir, qui egressi fuerant ut pugnarent contra Judam: et percussi sunt.
   (Cumque cœpissent laudes canere, vertit Master insidias their in semetipsos, of_children scilicet Ammon, and Moab, and montis Seir, who egressi fuerant as pugnarent on_the_contrary Yudam: and percussi are.)

BrTr And when they began the praise and thanksgiving, the Lord caused the children of Ammon to fight against Moab, and the inhabitants of mount Seir that came out against Juda; and they were routed.

BrLXX Καὶ ἐν τῷ ἄρξασθαι αὐτοὺς τῆς αἰνέσεως καὶ τῆς ἐξομολογήσεως, ἔδωκε Κύριος πολεμεῖν τοὺς υἱοὺς Ἀμμὼν ἐπὶ Μωὰβ καὶ ὄρος Σηεὶρ τοὺς ἐξελθόντας ἐπὶ Ἰούδαν, καὶ ἐτροπώθησαν.
   (Kai en tōi arxasthai autous taʸs aineseōs kai taʸs exomologaʸseōs, edōke Kurios polemein tous huious Ammōn epi Mōab kai oros Saʸeir tous exelthontas epi Youdan, kai etropōthaʸsan.)