2CH 20:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἀνέστη Ἰωσαφὰτ ἐν ἐκκλησίᾳ Ἰούδα ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐν οἴκῳ Κυρίου κατὰ πρόσωπον τῆς αὐλῆς τῆς καινῆς.
(Kai anestaʸ Yōsafat en ekklaʸsia Youda en Hierousalaʸm en oikōi Kuriou kata prosōpon taʸs aulaʸs taʸs kainaʸs. )

BrTr And Josaphat stood up in the assembly of Juda in Jerusalem, in the house of the Lord, in front of the new court.

ULT And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Yahweh, before the new court.

UST Then Jehoshaphat stood up in front of the people of Judah in front of the new courtyard of the temple,

BSB § Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem in the house of the LORD in front of the new courtyard

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the LORD’s house, before the new court;

WMBB (Same as above)

NET Jehoshaphat stood before the assembly of Judah and Jerusalem at the Lord’s temple, in front of the new courtyard.

LSV And Jehoshaphat stands in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of YHWH, at the front of the new court,

FBV Jehoshaphat stood before the assembled people of Judah and Jerusalem at the Temple, in front of the new courtyard,

T4T Then Jehoshaphat stood up in front of the people of Judah in front of the new courtyard of the temple,

LEB Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem in the house of Yahweh before the new courtyard.

BBE And Jehoshaphat took his place in the meeting of Judah and Jerusalem, in the house of the Lord in front of the new open space,

Moff No Moff 2CH book available

JPS And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court;

ASV And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, before the new court;

DRA And Josaphat stood in the midst of the assembly of Juda, and Jerusalem, in the house of the Lord before the new court,

YLT And Jehoshaphat standeth in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, at the front of the new court,

Drby And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, before the new court;

RV And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court;

Wbstr And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,

KJB-1769 ¶ And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,
(¶ And Jehoshaphat stood in the congregation of Yudah and Yerusalem, in the house of the LORD, before the new court, )

KJB-1611 ¶ And Iehoshaphat stood in the Congregation of Iudah and Ierusalem, in the house of the LORD before the new Court,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And Iehosaphat stoode betweene the congregation of Iuda & Hierusalem in the house of ye Lord before the new court,
(And Yehosaphat stood between the congregation of Yudah and Yerusalem in the house of ye/you_all Lord before the new court,)

Gnva And Iehoshaphat stoode in the Congregation of Iudah and Ierusalem in the house of the Lord before the new court,
(And Yehoshaphat stood in the Congregation of Yudah and Yerusalem in the house of the Lord before the new court, )

Cvdl And Iosaphat stode amoge ye cogregacion of Iuda & Ierusalem in the house of ye LORDE before the new courte,
(And Yosaphat stood among ye/you_all cogregacion of Yudah and Yerusalem in the house of ye/you_all LORD before the new courte,)

Wycl And whanne Josaphat hadde stonde in the myddis of the cumpeny of Juda and of Jerusalem, in the hows of the Lord, bifor the newe large place,
(And when Yosaphat had stand in the midst of the company of Yudah and of Yerusalem, in the house of the Lord, before the new large place,)

Luth Und Josaphat trat unter die Gemeine Judas und Jerusalems im Hause des HErr’s vor dem neuen Hofe
(And Yosaphat stepped under the Gemeine Yudas and Yerusalems in_the house the LORD’s before/in_front_of to_him neuen Hofe)

ClVg Cumque stetisset Josaphat in medio cœtu Juda et Jerusalem, in domo Domini ante atrium novum,
(Cumque stetisset Yosaphat in in_the_middle cœtu Yuda and Yerusalem, in at_home Master before atrium novum, )

Parallel 2CH 20:5