---

BSB § So you are to tell them this is what the LORD says:
 ⇔ “Do men fall and not get up again?
⇔ Does one turn away and not return?

OEB Thou shalt say to them, Thus saith Jehovah:
 ⇔ Doth not one who has fallen rise up again,
⇔ And one who hath wandered turn back again?

WEB “Moreover you shall tell them, ‘Yahweh says:
 ⇔ “‘Do men fall, and not rise up again?
⇔ Does one turn away, and not return?

WMB “Moreover you shall tell them, ‘The LORD says:
 ⇔ “‘Do men fall, and not rise up again?
⇔ Does one turn away, and not return?

NET The Lord said to me,
 ⇔ “Tell them, ‘The Lord says,
 ⇔ Do people not get back up when they fall down?
 ⇔ Do they not turn around when they go the wrong way?

LSV “And you have said to them, Thus said YHWH: Do they fall, and not rise? Does he turn back, and not return?

FBV Tell them this is what the Lord says: When people fall down, don't they get up again? When people go the wrong way, don't they turn around?

T4T Yahweh said to me, “Jeremiah, tell the people that this is what I, Yahweh, am saying to them:
 ⇔ ‘When people fall down, they get up again, do they not [RHQ]?
⇔ When people are going along a road and find out that they are walking on the wrong road, they go back and find the correct road, do they not [RHQ]?

LEB  • “And you shall say to them, ‘Thus asks[fn] Yahweh:“Do men fall and not stand up? •  If one turns away does he not return?

---

BBE Further, you are to say to them, This is what the Lord has said: Will those who are falling not be lifted up again? will he who has gone away not come back?

MOF No MOF JER book available

JPS Moreover thou shalt say unto them: Thus saith the LORD: Do men fall, and not rise up again? Doth one turn away, and not return?

ASV Moreover thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return?

DRA And thou shalt say to them: Thus saith the Lord: Shall not he that falleth, rise again? and he that is turned away, shall he not turn again?

YLT And thou hast said unto them: Thus said Jehovah, Do they fall, and not rise? Doth he turn back, and not return?

DBY And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: Do [men] fall, and not rise up? Doth one turn away, and not return?

RV Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD: shall men fall, and not rise up again? shall one turn away, and not return?

WBS Moreover, thou shalt say to them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?

KJB ¶ Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?
  (¶ Moreover thou/you shalt say unto them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return? )

BB Thus shalt thou say vnto them also: Thus saith the Lorde, Do men fall so, that they arise not vp againe? or if Israel repent, wyll not God turne againe to them?
  (Thus shalt thou/you say unto them also: Thus saith the Lord, Do men fall so, that they arise not up again? or if Israel repent, will not God turn again to them?)

GNV Thou shalt say vnto them also, Thus sayeth the Lord, Shall they fall and not arise? shall he turne away and not turne againe?
  (Thou shalt say unto them also, Thus sayeth the Lord, Shall they fall and not arise? shall he turn away and not turn again? )

CB This shalt thou saye vnto them also: Thus saieth the LORDE: Do men fall so, that they arise not vp agayne: And turne they so farre awaye, yt they neuer conuerte?
  (This shalt thou/you say unto them also: Thus saieth the LORD: Do men fall so, that they arise not up again: And turn they so far away, it they never conuerte?)

WYC And thou schalt seie to hem, The Lord seith these thingis, Whether he that schal falle, schal not rise ayen? and whether he that is turned awei, schal not turne ayen?
  (And thou/you shalt say to them, The Lord saith/says these things, Whether he that shall falle, shall not rise ayen? and whether he that is turned away, shall not turn ayen?)

LUT Darum sprich zu ihnen: So spricht der HErr: Wo ist jemand, so er fällt, der nicht gerne wieder aufstünde? Wo ist jemand, so er irre gehet, der nicht gerne wieder zurechtkäme?
  (Therefore sprich to ihnen: So spricht the HErr: Where is jemand, so he fällt, the not gerne again aufstünde? Where is jemand, so he irre gehet, the not gerne again zurechtkäme?)

CLV Et dices ad eos: [Hæc dicit Dominus: Numquid qui cadit non resurget? et qui aversus est non revertetur?[fn]
  (And dices to them: [This dicit Master: Numquid who cadit not/no resurget? and who aversus it_is not/no revertetur?)

---

---

BRN For thus saith the Lord, Shall not he that falls arise? or he that turns away, shall he not turn back again?

BrLXX Ὅτι τάδε λέγει Κύριος, μὴ ὁ πίπτων οὐκ ἀνίσταται; ἢ ὁ ἀποστρέφων οὐκ ἀναστρέφει;
  (Hoti tade legei Kurios, maʸ ho piptōn ouk anistatai; aʸ ho apostrefōn ouk anastrefei; )