ZEC 4:11 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וָ,אַעַן
2. 539564,539565
3. And answered
4. -
6. SV-C,Vqw1cs
7. and,answered
8. S
9. Y-519; TProphecies_of_Zechariah
10. 377319
1. וָ,אֹמַר
2. 539566,539567
3. and said
4. -
5. 559
6. SV-C,Vqw1cs
7. and,said
8. -
9. -
10. 377320
1. אֵלָי,ו
2. 539568,539569
3. to him/it
4. -
5. 413
6. S-R,Sp3ms
7. to=him/it
8. -
9. -
10. 377321
1. מַה
2. 539570
3. what
4. -
5. 4100
6. P-Ti
7. what?
8. -
9. -
10. 377322
2. 539571
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 377323
1. שְּׁנֵי
2. 539572
3. [are] the two of
4. -
5. 8147
6. S-Acmdc
7. [are]_the_two_of
8. -
9. -
10. 377324
1. הַ,זֵּיתִים
2. 539573,539574
3. the olive trees
4. -
5. 2132
6. S-Td,Ncmpa
7. the,olive_trees
8. -
9. -
10. 377325
1. הָ,אֵלֶה
2. 539575,539576
3. the these
4. -
5. 428
6. S-Td,Pdxcp
7. the,these
8. -
9. -
10. 377326
1. עַל
2. 539577
3. at
4. -
6. S-R
7. at
8. -
9. -
10. 377327
2. 539578
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 377328
1. יְמִין
2. 539579
3. the right side of
4. -
5. 3225
6. S-Ncfsc
7. the_right_side_of
8. -
9. -
10. 377329
1. הַ,מְּנוֹרָה
2. 539580,539581
3. the lampstand
4. -
5. 4501
6. S-Td,Ncfsa
7. the,lampstand
8. -
9. -
10. 377330
1. וְ,עַל
2. 539582,539583
3. and on
4. -
6. S-C,R
7. and,on
8. -
9. -
10. 377331
2. 539584
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 377332
1. שְׂמֹאולָ,הּ
2. 539585,539586
3. left of its
4. -
5. 8040
6. S-Ncmsc,Sp3fs
7. left_of,its
8. -
9. -
10. 377333
2. 539587
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 377334

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) these two olive trees

(Some words not found in UHB: and,answered and,said to=him/it what? two_of the,olive_trees the,these on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in right_of the,lampstand and,on left_of,its )

This refers to the olive trees that Zechariah saw in Zechariah 4:2–3.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And answered
2. -
3. 1922,5737
5. 539564,539565
6. SV-C,Vqw1cs
8. S
9. Y-519; TProphecies_of_Zechariah
10. 377319
1. and said
2. -
3. 1922,695
5. 539566,539567
6. SV-C,Vqw1cs
8. -
9. -
10. 377320
1. to him/it
2. -
3. 385
5. 539568,539569
6. S-R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 377321
1. what
2. -
3. 4498
5. 539570
6. P-Ti
8. -
9. -
10. 377322
1. [are] the two of
2. -
3. 7198
5. 539572
6. S-Acmdc
8. -
9. -
10. 377324
1. the olive trees
2. -
3. 1830,2012
5. 539573,539574
6. S-Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 377325
1. the these
2. -
3. 1830,348
5. 539575,539576
6. S-Td,Pdxcp
8. -
9. -
10. 377326
1. at
2. -
3. 5613
5. 539577
6. S-R
8. -
9. -
10. 377327
1. the right side of
2. -
3. 3136
5. 539579
6. S-Ncfsc
8. -
9. -
10. 377329
1. the lampstand
2. -
3. 1830,3803
5. 539580,539581
6. S-Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 377330
1. and on
2. -
3. 1922,5613
5. 539582,539583
6. S-C,R
8. -
9. -
10. 377331
1. left of its
2. -
3. 7691
5. 539585,539586
6. S-Ncmsc,Sp3fs
8. -
9. -
10. 377333

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear ZEC 4:11

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)