ZEC 4:4 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וָ,אַעַן
2. 539394,539395
3. And asked
4. -
6. SV-C,Vqw1cs
7. and,asked
8. S
9. Y-519; TProphecies_of_Zechariah
10. 377200
1. וָ,אֹמַר
2. 539396,539397
3. and said
4. -
5. 559
6. SV-C,Vqw1cs
7. and,said
8. -
9. -
10. 377201
1. אֶל
2. 539398
3. to
4. -
5. 413
6. S-R
7. to
8. -
9. -
10. 377202
2. 539399
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 377203
1. הַ,מַּלְאָךְ
2. 539400,539401
3. the messenger
4. -
5. 4397
6. S-Td,Ncmsa
7. the,angel
8. -
9. -
10. 377204
1. הַ,דֹּבֵר
2. 539402,539403
3. the talked
4. -
5. 1696
6. SV-Td,Vqrmsa
7. the,talked
8. -
9. -
10. 377205
1. בִּ,י
2. 539404,539405
3. in/on/at/with me
4. -
6. S-R,Sp1cs
7. in/on/at/with,me
8. -
9. -
10. 377206
1. לֵ,אמֹר
2. 539406,539407
3. to say
4. -
5. 559
6. SV-R,Vqc
7. to=say
8. -
9. -
10. 377207
1. מָה
2. 539408
3. what
4. -
5. 4100
6. P-Ti
7. what?
8. -
9. -
10. 377208
2. 539409
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 377209
1. אֵלֶּה
2. 539410
3. [are] these
4. -
5. 428
6. S-Pdxcp
7. [are]_these
8. -
9. -
10. 377210
1. אֲדֹנִ,י
2. 539411,539412
3. my master
4. -
5. 113
6. S-Ncmsc,Sp1cs
7. my=master
8. -
9. -
10. 377211
2. 539413
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 377212

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And asked
2. -
3. 1922,5737
5. 539394,539395
6. SV-C,Vqw1cs
8. S
9. Y-519; TProphecies_of_Zechariah
10. 377200
1. and said
2. -
3. 1922,695
5. 539396,539397
6. SV-C,Vqw1cs
8. -
9. -
10. 377201
1. to
2. -
3. 385
5. 539398
6. S-R
8. -
9. -
10. 377202
1. the messenger
2. -
3. 1830,4290
5. 539400,539401
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 377204
1. the talked
2. -
3. 1830,1564
5. 539402,539403
6. SV-Td,Vqrmsa
8. -
9. -
10. 377205
1. in/on/at/with me
2. -
3. 844
5. 539404,539405
6. S-R,Sp1cs
8. -
9. -
10. 377206
1. to say
2. -
3. 3570,695
5. 539406,539407
6. SV-R,Vqc
8. -
9. -
10. 377207
1. what
2. -
3. 4498
5. 539408
6. P-Ti
8. -
9. -
10. 377208
1. [are] these
2. -
3. 348
5. 539410
6. S-Pdxcp
8. -
9. -
10. 377210
1. my master
2. -
3. 654
5. 539411,539412
6. S-Ncmsc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 377211

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear ZEC 4:4

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)