ZEC 4:3 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,שְׁנַיִם
2. 539377,539378
3. And two
4. -
5. 8147
6. S-C,Acmda
7. and,two
8. S
9. Y-519; TProphecies_of_Zechariah
10. 377189
1. זֵיתִים
2. 539379
3. olive trees
4. -
5. 2132
6. S-Ncmpa
7. olive_trees
8. -
9. -
10. 377190
1. עָלֶי,הָ
2. 539380,539381
3. on/upon it(f)
4. -
6. P-R,Sp3fs
7. on/upon=it(f)
8. -
9. -
10. 377191
1. אֶחָד
2. 539382
3. one
4. -
5. 259
6. S-Acmsa
7. one
8. -
9. -
10. 377192
1. מִ,ימִין
2. 539383,539384
3. on right of
4. -
5. 3225
6. P-R,Ncfsc
7. on,right_of
8. -
9. -
10. 377193
1. הַ,גֻּלָּה
2. 539385,539386
3. the bowl
4. -
5. 1543
6. P-Td,Ncfsa
7. the,bowl
8. -
9. -
10. 377194
1. וְ,אֶחָד
2. 539387,539388
3. and other
4. -
5. 259
6. S-C,Acmsa
7. and,other
8. -
9. -
10. 377195
1. עַל
2. 539389
3. [was] at
4. -
6. P-R
7. [was]_at
8. -
9. -
10. 377196
2. 539390
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 377197
1. שְׂמֹאלָ,הּ
2. 539391,539392
3. left of its
4. -
5. 8040
6. P-Ncmsc,Sp3fs
7. left_of,its
8. -
9. -
10. 377198
2. 539393
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 377199

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / ellipsis

(Occurrence 0) the left side

(Some words not found in UHB: and,two olive_trees on/upon=it(f) one(ms) on,right_of the,bowl and,other on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in left_of,its )

The ellipsis in this phrase may be supplied from the previous phrase. Alternate translation: “the left side of the bowl”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And two
2. -
3. 1922,7198
5. 539377,539378
6. S-C,Acmda
8. S
9. Y-519; TProphecies_of_Zechariah
10. 377189
1. olive trees
2. -
3. 2012
5. 539379
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 377190
1. on/upon it(f)
2. -
3. 5613
5. 539380,539381
6. P-R,Sp3fs
8. -
9. -
10. 377191
1. one
2. -
3. 383
5. 539382
6. S-Acmsa
8. -
9. -
10. 377192
1. on right of
2. -
3. 3875,3136
5. 539383,539384
6. P-R,Ncfsc
8. -
9. -
10. 377193
1. the bowl
2. -
3. 1830,1541
5. 539385,539386
6. P-Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 377194
1. and other
2. -
3. 1922,383
5. 539387,539388
6. S-C,Acmsa
8. -
9. -
10. 377195
1. [was] at
2. -
3. 5613
5. 539389
6. P-R
8. -
9. -
10. 377196
1. left of its
2. -
3. 7691
5. 539391,539392
6. P-Ncmsc,Sp3fs
8. -
9. -
10. 377198

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear ZEC 4:3

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)