Parallel G ESD 2:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ges 2:20 ↓ → ► ≡ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “I’ve read the letter which you’ve sent to me. Therefore I commanded to make search, and it’s been found that that city of old time has fought against kings,

OET-LV ⟦Ἀνέγνων⟧ the/this/who epistle which ⟦πεπόμφατε⟧ to/with I/we; ⟦ἐπέταξα⟧ therefore/then to_visit/care_for; and to_find/meet that/since the/this/who city that to_be out_from an_age king ⟦ἀντιπαρατάσσουσα⟧,

OET-LV and the/this/who a_human ⟦ἀποστάσεις⟧ and war in/on/among he/she/it/self ⟦συντελοῦντες⟧, and king strong and ⟦σκληροὶ⟧ to_be in/on/among Hierousalaʸm ⟦κυριεύοντες⟧ and ⟦φορολογοῦντες⟧ ⟦κοίλην⟧ Surian and Foinikaʸn.

Draft grammatical colours: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object. Colours indicate agreement between available Greek form analyses; grammar in this passage has not been reviewed. Uncertain words remain uncoloured.

BrLXX Καὶ ἐπεὶ ἐνεργεῖται τὰ κατὰ τὸν ναὸν, καλῶς ἔχειν ὑπολαμβάνομεν μὴ ὑπεριδεῖν τὸ τοιοῦτο,
(Kai epei energeitai ta kata ton naon, kalōs eⱪein hupolambanomen maʸ huperidein to toiouto,)

BrTr And forasmuch as the things pertaining to the temple are now in hand, we think it meet not to neglect such a matter,

WEBBE Since the things pertaining to the temple are now in hand, we think it appropriate not to neglect such a matter,

DRA Verse alignment unavailable (unsupported).

RV And forasmuch as the things pertaining to the temple are now in hand, we think it meet not to neglect such a matter,

KJB-1769 And forasmuch as the things pertaining to the temple are now in hand, we think it meet not to neglect such a matter,

KJB-1611 And forasmuch as the things pertaining to the Temple, are now in hand, we thinke it meete not to neglect such a matter,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Wycl Verse alignment unavailable (unsupported).

Parallel G ESD 2:20

Parallel G ESD 2:20