GES 2:16 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ἐν δὲ τοῖς ἐπὶ Ἀρταξέρξου τῶν Περσῶν βασιλέως χρόνοις κατέγραψαν αὐτῷ κατὰ τῶν κατοικούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Ἱερουσαλὴμ, Βήλεμος, καὶ Μιθραδάτης, καὶ Ταβέλλιος, καὶ Ῥάθυμος, καὶ Βεέλτεθμος, καὶ Σαμέλλιος ὁ γραμματεὺς, καὶ οἱ λοιποὶ οἱ τούτοις συντασσόμενοι, οἰκοῦντες δὲ ἐν Σαμαρείᾳ καὶ τοῖς ἄλλοις τόποις, τὴν ὑπογεγραμμένην ἐπιστολήν·
(En de tois epi Artaxerxou tōn Persōn basileōs ⱪronois kategrapsan autōi kata tōn katoikountōn en taʸ Youdaia kai Hierousalaʸm, Baʸlemos, kai Mithradataʸs, kai Tabellios, kai Ɽathumos, kai Beʼeltethmos, kai Samellios ho grammateus, kai hoi loipoi hoi toutois suntassomenoi, oikountes de en Samareia kai tois allois topois, taʸn hupogegrammenaʸn epistolaʸn; )

BrTr But in the time of Artaxerxes king of the Persians Belemus, and Mithridates, and Tabellius, and Rathumus, and Beeltethmus, and Samellius the secretary, with the rest that were in commission with them, dwelling in Samaria and other places, wrote unto him against them that dwelt in Judea and Jerusalem this letter following;

WEBBE In the time of King Artaxerxes of the Persians, Belemus, Mithradates, Tabellius, [fn]Rathumus, Beeltethmus, and [fn]Samellius the scribe, with their other associates, dwelling in Samaria and other places, wrote to him against those who lived in Judea and Jerusalem the following letter:

2:16 Rehum,

2:16 Shimshai.

KJB-1611 [fn][fn][fn]But in the time of Artaxerxes king of the Persians, Belemus, and Mithridates, and Tabellius, and Rathumus, and Beeltethmus, and Semellius the Secretarie, with others that were in commission with them, dwelling in Samaria and other places, wrote vnto him against them that dwelt in Iudea and Ierusalem, these letters following.
(But in the time of Artaxerxes king of the Persians, Belemus, and Mithridates, and Tabellius, and Rathumus, and Beeltethmus, and Semellius the Secretarie, with others that were in commission with them, dwelling in Samaria and other places, wrote unto him against them that dwelt in Yudea and Yerusalem, these letters following.)

2:16 Ezra 4.6.

2:16 Bahumus and the name which followeth, is but an epithete to the former, Ezra 4.9.

2:16 Shimshai, Ezra 4.8.

Parallel GES 2:16