JDT 13:16 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB JDT book available

OEB No OEB JDT book available

WEB And as the Lord lives, who preserved me in my way that I went, my countenance deceived him to his destruction, and he didn’t commit sin with me, to defile and shame me.”

WMB No WMB JDT book available

NET No NET JDT book available

LSV No LSV JDT book available

FBV No FBV JDT book available

T4T No T4T JDT book available

LEB No LEB JDT book available

BBE No BBE JDT book available

MOF No MOF JDT book available

ASV No ASV JDT book available

DRA And lighting up lights they all gathered round about her: and she went up to a higher place, and commanded silence to be made. And when all had held their peace,

YLT No YLT JDT book available

DBY No DBY JDT book available

RV And as the Lord liveth, who preserved me in my way that I went, my countenance deceived him to his destruction, and he did not commit sin with me, to defile and shame me.

WBS No WBS JDT book available

KJB As the Lord liveth, who hath kept me in my way that I went, my countenance hath deceived him to his destruction, and yet hath he not committed sin with me, to defile and shame me.
(As the Lord liveth, who hath/has kept me in my way that I went, my countenance hath/has deceived him to his destruction, and yet hath/has he not committed sin with me, to defile and shame me. )

BB No BB JDT book available

GNV No GNV JDT book available

CB No CB JDT book available

WYC And thei teendiden liytis, and alle men cumpassiden aboute hir. Sotheli sche stiede in to an hiyere place, and comaundide silence to be maad. And whanne alle men weren stille,
(And they teendiden lightis, and all men cumpassiden about her. Truly she stiede in to an hiyere place, and commanded silence to be made. And when all men were stille,)

LUT No LUT JDT book available

CLV Et accendentes luminaria, congyraverunt circa eam universi: illa autem ascendens in eminentiorem locum, jussit fieri silentium. Cumque omnes tacuissent,[fn]
(And accendentes luminaria, congyraverunt circa her universi: illa however ascendens in eminentiorem locum, yussit fieri silentium. Cumque everyone tacuissent,)

13.16 Illa autem ascendens. Ad cœlestia dogmata sermonem convertens, et ad laudandum Deum pro beneficiis suis auditores attollens.

13.16 Illa however ascendens. Ad cœlestia dogmata sermonem convertens, and to laudandum God pro beneficiis to_his_own auditores attollens.

BRN As the Lord liveth, who hath kept me in my way that I went, my countenance hath deceived him to his destruction, and yet hath he not committed sin with me, to defile and shame me.

BrLXX Καὶ ζῇ Κύριος ὃς διεφύλαξέ με ἐν τῇ ὁδῷ μου ᾗ ἐπορεύθην, ὅτι ἠπάτησεν αὐτὸν τὸ πρόσωπόν μου εἰς ἀπώλειαν αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐποίησεν ἁμάρτημα μετʼ ἐμοῦ εἰς μίασμα καὶ αἰσχύνην.
(Kai zaʸ Kurios hos diefulaxe me en taʸ hodōi mou haʸ eporeuthaʸn, hoti aʸpataʸsen auton to prosōpon mou eis apōleian autou, kai ouk epoiaʸsen hamartaʸma metʼ emou eis miasma kai aisⱪunaʸn. )

Parallel JDT 13:16